. . . . . . "Por La Compagnie Zygomatic\n\nG\u00E9nero: teatro burlesco comprometido\n\nLugar: Grande (Gimnasio en caso de mal tiempo)\n\nTodos los p\u00FAblicos ? Duraci\u00F3n: 1h 10min - P\u00FAblico de pago\nPrecio: 22\u20AC (completo), 17\u20AC (reducido), 6\u20AC (5-12 a\u00F1os) / Espect\u00E1culo incluido en el abono de 60\u20AC\n\nLos artistas de la Compagnie Zygomatic utilizan su talento para abordar algunos temas de gran actualidad: el cambio clim\u00E1tico, el agotamiento de los recursos y la desaparici\u00F3n de la biodiversidad. Una uni\u00F3n de comedia absurda y humor ir\u00F3nico, una v\u00E1lvula de escape que intenta encontrar su camino hacia un ma\u00F1ana m\u00E1s brillante.\nUn espect\u00E1culo total a caballo entre el teatro, la danza, el canto y el mimo.\n\nA partir de las 19.00 horas, un food-truck ofrecer\u00E1 un refrigerio"@es . "Par La Compagnie Zygomatic\n\nGenre : Th\u00E9\u00E2tre burlesque engag\u00E9\n\nLieu : Grande (Gymnase en cas de mauvais temps)\n\nTous publics \u2013 Dur\u00E9e : 1h 10 - Payant\nTarif : 22\u20AC (plein), 17\u20AC (r\u00E9duit), 6\u20AC (5-12 ans) / Spectacle inclus dans le pass \u00E0 60\u20AC\n\nLes artistes de la Compagnie Zygomatic mettent leurs talents au service de probl\u00E9matiques tr\u00E8s actuelles : d\u00E9r\u00E8glement climatique, \u00E9puisement des ressources, disparition de la biodiversit\u00E9. Un mariage entre comique absurde, humour grin\u00E7ant, une soupape de d\u00E9compression tentant de se frayer un chemin vers des lendemains qui chantent.\nSpectacle total \u00E0 l\u2019intersection du th\u00E9\u00E2tre, de la danse, du chant et du mime.\n\nPetite restauration sur place : un food-truck sera pr\u00E9sent d\u00E8s 19h"@fr . "Da La Compagnie Zygomatic\n\nGenere: teatro burlesco impegnato\n\nLuogo: Grande (Palestra in caso di maltempo)\n\nTutti i pubblici? Durata: 1 ora e 10 minuti - Pubblico pagante\nPrezzo: \u20AC 22 (intero), \u20AC 17 (ridotto), \u20AC 6 (5-12 anni) / Spettacolo incluso nel pass da \u20AC 60\n\nGli artisti della Compagnie Zygomatic utilizzano il loro talento per affrontare temi di grande attualit\u00E0: il cambiamento climatico, l'esaurimento delle risorse e la scomparsa della biodiversit\u00E0. Un connubio di commedia assurda e umorismo ironico, una valvola di sfogo che cerca di trovare la strada verso un domani pi\u00F9 luminoso.\nUno spettacolo totale all'incrocio tra teatro, danza, canto e mimo.\n\nRinfresco leggero in loco: un food-truck sar\u00E0 a disposizione dalle 19.00"@it . "Door La Compagnie Zygomatic\n\nGenre: ge\u00EBngageerd burlesk theater\n\nLocatie: Grande (Gymnasium bij slecht weer)\n\nAlle doelgroepen ? Duur: 1hr 10mins - Betalend publiek\nPrijs: 22 euro (vol), 17 euro (gereduceerd), 6 euro (5-12 jaar) / Voorstelling inbegrepen in de 60 euro pas\n\nDe artiesten van Compagnie Zygomatic gebruiken hun talenten om enkele zeer actuele onderwerpen aan te pakken: klimaatverandering, uitputting van grondstoffen en het verdwijnen van biodiversiteit. Een huwelijk van absurdistische komedie en wrange humor, een overdrukventiel dat zijn weg probeert te vinden naar een betere toekomst.\nEen totaalspektakel op het kruispunt van theater, dans, zang en mime.\n\nLichte versnaperingen ter plaatse: een foodtruck zal vanaf 19.00 uur aanwezig zijn"@nl . "By Compagnie Zygomatic\n\nGenre: Engaged burlesque theater\n\nVenue: Grande (Gymnasium in case of bad weather)\n\nAll audiences ? Duration: 1h 10 - Paying\nPrice: 22? (full), 17? (reduced), 6? (5-12 yrs) / Show included in the 60? pass\n\nThe artists of Compagnie Zygomatic use their talents to tackle some very topical issues: climate change, resource depletion, the disappearance of biodiversity. A marriage of absurdist comedy and wry humor, a decompression valve trying to make its way towards a brighter tomorrow.\nA total show at the crossroads of theater, dance, song and mime.\n\nFood and refreshments on site: a food-truck will be on hand from 7pm"@en . "Von La Compagnie Zygomatic\n\nGenre: Engagiertes Burlesque-Theater\n\nOrt: Grande (Gymnasium bei schlechtem Wetter)\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen ? Dauer: 1 Stunde 10 Minuten - kostenpflichtig\nTarif: 22? (Vollzahler), 17? (erm\u00E4\u00DFigt), 6? (5-12 Jahre) / Vorstellung im Pass enthalten f\u00FCr 60?\n\nDie K\u00FCnstler der Compagnie Zygomatic stellen ihre Talente in den Dienst sehr aktueller Probleme: Klimawandel, Ersch\u00F6pfung der Ressourcen, Verschwinden der Biodiversit\u00E4t. Eine Mischung aus absurder Komik und grimmigem Humor, ein Druckablassventil, das versucht, sich einen Weg in ein besseres Morgen zu bahnen.\nEin totales Spektakel an der Schnittstelle von Theater, Tanz, Gesang und Pantomime.\n\nKleine Snacks vor Ort: Ein Foodtruck ist ab 19 Uhr vor Ort"@de . . .