. . . . . . "Aan het begin van de \u201ECiderroute in Cornouaille\u201C verwelkomt onze boerderij u sinds eind 2014 in de buurt van Le Pouldu om u kennis te laten maken met onze productie van ciders, vruchtensappen, aperitieven, brandewijnen en azijnen. Al onze producten worden met passie vervaardigd uit onbehandeld fruit, met de hand geplukt in onze prachtige streek tussen land en zee.\n\nTijdens een gezellig en bijzonder moment kunt u kennismaken met de oogst, kom meer te weten over de verschillende stappen en facetten van ons vak en (her)ontdek tijdens een proeverij de schoonheid van onze streek!\n\nOp het programma staan een korte rondleiding door de boomgaard, het bekijken van een meeslepende film over de oogst- en verwerkingsperiode, een vraag-en-antwoordronde en een vergelijkende proeverij van de wijnen en sappen.\n\nTijden en data van de rondleidingen:\n- Zaterdag 31 oktober: 16.00-17.30 uur\n\n?? Minimumleeftijd: 6 jaar\n\nHoogtepunten:\n- Proeverij\n- Unieke rondleiding\n\nVoorwaarden: ticket kan niet worden gewijzigd en wordt niet terugbetaald. Kortingstarief voor kinderen onder de 18 jaar, studenten, werkzoekenden, jongeren van lokale opleidingsprogramma\u2019s en begeleiders van personen met een handicap."@nl . "A l'entr\u00E9e de la \"Route du cidre en Cornouaille\", depuis fin 2014, notre ferme vous accueille \u00E0 proximit\u00E9 du Pouldu pour vous faire d\u00E9couvrir notre production de cidres, jus, ap\u00E9ritifs eaux de vie et vinaigres. Tous nos produits sont \u00E9labor\u00E9s avec passion \u00E0 partir de fruits non trait\u00E9s, ramass\u00E9s \u00E0 la main dans notre joli territoire entre terre et mer.\n\nDans le cadre d'un moment convivial et privil\u00E9gi\u00E9, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la r\u00E9colte, venez \u00E9changer sur les diff\u00E9rentes \u00E9tapes et facettes de notre m\u00E9tier et (re)d\u00E9couvrez par la d\u00E9gustation la beaut\u00E9 de notre territoire !\n\nAu programme, petit tour dans le verger, visionnage d'un film immersif sur la p\u00E9riode de r\u00E9colte et de transformation, questions-r\u00E9ponses, et d\u00E9gustation compar\u00E9e des cuv\u00E9es et jus.\n\nHoraires & dates des visites :\n- Samedi 31 Octobre : 16h-17h30\n\n\u26A0\uFE0F Age minimum : 6 ans\n\nPoint fort :\n- D\u00E9gustation\n- Visite in\u00E9dite\n\nConditions : billet non modifiable et non remboursable. Tarif r\u00E9duit pour les enfants de moins de 18 ans, les \u00E9tudiants, les demandeurs d'emploi, les jeunes des missions locales, et les accompagnants de personnes en situation de handicap."@fr . "Located at the entrance to the \u201CCornouaille Cider Route,\u201D our farm has been welcoming visitors near Le Pouldu since late 2014, inviting you to discover our selection of ciders, juices, aperitifs, brandies, and vinegars. All our products are crafted with passion from untreated fruit, hand-picked in our beautiful region where land meets sea.\n\nAs part of a warm and special experience, come discover the harvest, come learn about the different stages and aspects of our craft, and (re)discover the beauty of our region through tasting!\n\nOn the agenda: a short tour of the orchard, a screening of an immersive film about the harvest and processing periods, a Q&A session, and a comparative tasting of vintages and juices.\n\nTour dates and times:\n- Saturday, October 31: 4:00 PM\u20135:30 PM\n\n?? Minimum age: 6 years old\n\nHighlights:\n- Tasting\n- Unique tour\n\nTerms: Tickets are non-refundable and non-transferable. Reduced rates are available for children under 18, students, job seekers, youth in local employment programs, and companions of people with disabilities."@en . "Am Eingang zur \u201ECidre-Route in der Cornouaille\u201C hei\u00DFt Sie unser Bauernhof seit Ende 2014 in der N\u00E4he von Le Pouldu willkommen, um Ihnen unsere Produktion von Cidre, Fruchts\u00E4fte, Aperitifs, Branntweine und Essige. Alle unsere Produkte werden mit Leidenschaft aus unbehandelten Fr\u00FCchten hergestellt, die von Hand in unserer sch\u00F6nen Region zwischen Land und Meer geerntet werden.\n\nErleben Sie in geselliger und exklusiver Atmosph\u00E4re die Ernte, tauschen Sie sich \u00FCber die verschiedenen Schritte und Facetten unseres Handwerks aus und (wieder-)entdecken Sie bei einer Verkostung die Sch\u00F6nheit unserer Region!\n\nAuf dem Programm stehen ein kleiner Rundgang durch den Obstgarten, die Vorf\u00FChrung eines immersiven Films \u00FCber die Ernte- und Verarbeitungszeit, eine Frage-Antwort-Runde sowie eine Vergleichsverkostung der Cuv\u00E9es und S\u00E4fte.\n\nZeiten und Termine der F\u00FChrungen:\n- Samstag, 31. Oktober: 16:00\u201317:30 Uhr\n\n?? Mindestalter: 6 Jahre\n\nHighlights:\n- Verkostung\n- Einzigartige F\u00FChrung\n\nBedingungen: Das Ticket ist nicht umbuchbar und nicht erstattungsf\u00E4hig. Erm\u00E4\u00DFigter Preis f\u00FCr Kinder unter 18 Jahren, Studierende, Arbeitssuchende, Jugendliche aus lokalen Arbeitsvermittlungsprogrammen und Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung."@de . "A las puertas de la \u00ABRuta de la sidra de Cornualles\u00BB, desde finales de 2014, nuestra granja te da la bienvenida cerca de Le Pouldu para que descubras nuestra producci\u00F3n de sidras, zumos, aperitivos, aguardientes y vinagres. Todos nuestros productos se elaboran con pasi\u00F3n a partir de fruta sin tratar, recolectada a mano en nuestra preciosa regi\u00F3n, entre la tierra y el mar.\n\nEn el marco de un momento acogedor y privilegiado, ven a descubrir la cosecha, ven a charlar sobre las diferentes etapas y facetas de nuestro oficio y (re)descubre, a trav\u00E9s de la cata, la belleza de nuestra tierra.\n\nEl programa incluye un peque\u00F1o recorrido por el huerto, la proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula inmersiva sobre el periodo de cosecha y transformaci\u00F3n, una sesi\u00F3n de preguntas y respuestas, y una cata comparativa de los caldos y zumos.\n\nHorarios y fechas de las visitas:\n- S\u00E1bado 31 de octubre: 16:00-17:30\n\n?? Edad m\u00EDnima: 6 a\u00F1os\n\nPuntos destacados:\n- Degustaci\u00F3n\n- Visita exclusiva\n\nCondiciones: entrada no modificable ni reembolsable. Tarifa reducida para menores de 18 a\u00F1os, estudiantes, demandantes de empleo, j\u00F3venes de las misiones locales y acompa\u00F1antes de personas con discapacidad."@es . "All\u2019ingresso della \u201CStrada del sidro in Cornovaglia\u201D, dalla fine del 2014, la nostra fattoria vi accoglie nei pressi di Le Pouldu per farvi scoprire la nostra produzione di sidri, succhi, aperitivi, acquaviti e aceti. Tutti i nostri prodotti sono realizzati con passione a partire da frutta non trattata, raccolta a mano nel nostro incantevole territorio tra terra e mare.\n\nIn un\u2019atmosfera conviviale e speciale, venite a scoprire la raccolta, venite a scambiare opinioni sulle diverse fasi e sfaccettature del nostro mestiere e (ri)scoprite attraverso la degustazione la bellezza del nostro territorio!\n\nIn programma: un breve giro nel frutteto, la proiezione di un filmato immersivo sul periodo della raccolta e della lavorazione, domande e risposte e una degustazione comparativa delle annate e dei succhi.\n\nOrari e date delle visite:\n- Sabato 31 ottobre: dalle 16:00 alle 17:30\n\n?? Et\u00E0 minima: 6 anni\n\nPunti di forza:\n- Degustazione\n- Visita esclusiva\n\nCondizioni: biglietto non modificabile e non rimborsabile. Tariffa ridotta per i minori di 18 anni, gli studenti, le persone in cerca di lavoro, i giovani delle missioni locali e gli accompagnatori di persone con disabilit\u00E0."@it . . .