@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a3e561f4-a1a1-32fe-a6e6-afca6fbcddbd
owl:topDataProperty "Pour sa 39e édition, l'art et la fête seront au cœur de la ville !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e13f183f-cf6d-3bc4-9127-19d1ddec7327, data:2534ae9b-11b1-35b4-8e4b-16acf64d6b2e, data:64a853e9-2f97-3635-b77b-15bb990f830b, data:2b720e7e-278f-3e10-9d30-22ca00a11d85, data:e7d08b7f-e7b9-34fb-9397-0b376a4e616e, data:aab36247-d19c-3553-b765-7d99b1c1d391, data:f54ae17f-e1b8-339b-a889-18d88b467e05, data:f5e56e0d-a1af-38a4-802c-0c96be0d26f4, data:5b48eceb-60a5-3420-8428-03738debfa95, data:35cb4609-c71b-3989-9d28-087da5942982 ;
:shortDescription "Pour sa 39e édition, l'art et la fête seront au cœur de la ville !"@fr, "Bei der 39. Ausgabe stehen Kunst und Fest im Mittelpunkt des Stadtgeschehens!"@de, "For its 39th edition, art and festivities will take center stage in the city!"@en, "En su 39.ª edición, ¡el arte y la fiesta estarán en el corazón de la ciudad!"@es, "Tijdens de 39e editie staan kunst en feest in het middelpunt van de stad!"@nl, "Per la sua 39ª edizione, l'arte e la festa saranno al centro della città!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Che siate appassionati di arti di strada o semplicemente curiosi, in famiglia, con gli amici o da soli, lasciatevi trasportare da un programma ricco e accessibile, in cui l’imprevisto fa parte dello spettacolo.
Il Festival di strada di Ramonville è aperto a tutti ed è in gran parte gratuito.
Gli spettatori saranno invitati a contribuire con un’offerta libera, ma necessaria al termine degli spettacoli gratuiti!
Teatro, circo, danza, performance, installazioni, musica… una trentina di compagnie provenienti dalla Francia e dall’Europa animeranno la città, dalle piazze ai parchi, passando per le rive del Canal du Midi. E per aumentare l’attesa, due eventi preliminari apriranno il festival: il 9 settembre a Tolosa (Bagatelle) e il 10 settembre a Labégée."""@it, """Ob Sie nun begeisterte Fans der Straßenkunst sind oder einfach nur neugierig – ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein: Lassen Sie sich von einem abwechslungsreichen und zugänglichen Programm mitreißen, bei dem das Unerwartete Teil der Show ist.
Das Straßenfestival von Ramonville steht allen offen und ist größtenteils kostenlos.
Die Zuschauer sind eingeladen, am Ende der kostenlosen Vorstellungen einen freiwilligen, aber willkommenen Beitrag zu leisten!
Theater, Zirkus, Tanz, Performance, Installationen, Musik … Rund dreißig Ensembles aus Frankreich und Europa werden die Stadt zum Leben erwecken, von den Plätzen über die Parks bis hin zu den Ufern des Canal du Midi. Und um die Vorfreude noch zu steigern, werden zwei Vorveranstaltungen das Festival eröffnen: am 9. September in Toulouse (Bagatelle) und am 10. September in Labégée."""@de, """Of u nu een liefhebber bent van straatkunst of gewoon nieuwsgierig bent, met het gezin, met vrienden of in uw eentje: laat u meeslepen door een rijk en toegankelijk programma, waarin het onverwachte deel uitmaakt van de voorstelling.
Het Straatfestival van Ramonville staat open voor iedereen en is grotendeels gratis.
Toeschouwers worden uitgenodigd om een vrijwillige bijdrage te leveren, wat echter wel noodzakelijk is aan het einde van de gratis voorstellingen!
Theater, circus, dans, performance, installaties, muziek… zo’n dertig gezelschappen uit Frankrijk en Europa zullen de stad in beweging brengen, van de pleinen tot de parken en langs de oevers van het Canal du Midi. En om de voorpret nog wat op te voeren, worden er twee voorprogramma’s georganiseerd ter opening van het festival: op 9 september in Toulouse (Bagatelle) en op 10 september in Labégée."""@nl, """Que vous soyez passionné·es des arts de la rue ou simplement curieux·se, en famille, entre amis ou en solo, laissez- vous porter par une programmation riche et accessible, où l’imprévu fait partie du spectacle.
Le Festival de rue de Ramonville est ouvert à toutes et tous, et très majoritairement gratuit.
Les spectateur·ices seront invité·es à contribuer de façon libre, mais nécessaire à la fin des spectacles gratuits !
Théâtre, cirque, danse, performance, installation, musique… une trentaine de compagnies venues de France et d’Europe feront vibrer la ville, des places aux parcs en passant par les berges du Canal du midi. Et pour faire monter le plaisir, deux préambules viendront ouvrir le festival : le 9 septembre à Toulouse (Bagatelle) et le 10 septembre à Labègee."""@fr, """Whether you’re a street arts enthusiast or simply curious—whether you’re with family, friends, or on your own—let yourself be swept away by a rich and accessible program, where the unexpected is part of the show.
The Ramonville Street Festival is open to everyone, and most events are free.
Audiences are invited to make a voluntary contribution—which is essential—at the end of the free performances!
Theater, circus, dance, performance art, installations, music… some thirty companies from France and across Europe will bring the city to life, from town squares to parks and along the banks of the Canal du Midi. And to build the excitement, two pre-festival events will kick off the festival: on September 9 in Toulouse (Bagatelle) and on September 10 in Labégée."""@en, """Tanto si eres un apasionado de las artes callejeras como si simplemente sientes curiosidad, ya sea en familia, con amigos o en solitario, déjate llevar por una programación variada y accesible, en la que lo imprevisto forma parte del espectáculo.
El Festival de calle de Ramonville está abierto a todo el mundo y, en su gran mayoría, es gratuito.
Se invitará al público a hacer un donativo voluntario, ¡pero obligatorio al finalizar los espectáculos gratuitos!
Teatro, circo, danza, performance, instalaciones, música… Una treintena de compañías procedentes de Francia y de Europa harán vibrar la ciudad, desde las plazas hasta los parques, pasando por las orillas del Canal del Mediodía. Y para aumentar la emoción, dos eventos previos darán el pistoletazo de salida al festival: el 9 de septiembre en Toulouse (Bagatelle) y el 10 de septiembre en Labégée."""@es .
owl:topObjectProperty data:a3e561f4-a1a1-32fe-a6e6-afca6fbcddbd ;
:hasDescription data:a3e561f4-a1a1-32fe-a6e6-afca6fbcddbd .