<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a3e0f43c-a893-3f35-a500-e78c999a3053"> De verzoeningsdag van de kapel van Saint Aubin vindt al vele jaren plaats op de 4e zondag van augustus. Het doel ervan is de renovatie van de kapel van Saint-Aubin en de nabijgelegen fontein en het kruisbeeld te financieren. 37e pardon van Saint-Aubin met op het programma: - Plattelandsfeest: rogge dorsen op traditionele wijze. - Spelletjes: bandenrollen, palet, boule-tenn, laarzenwerpen, ‘naam van het varken’, loterij voor de kreeft. 11.00 uur: Mis 12.30 uur: Maaltijd Gratis toegang. The feast day of the Chapel of Saint Aubin has been celebrated for many years on the 4th Sunday in August. Its purpose is to fund the renovation of the Saint Aubin Chapel, as well as the nearby fountain and calvary. 37th Saint-Aubin Pardon, featuring: - Country Fair: Traditional rye threshing. - Games: tire toss, palet, boule-tenn, boot toss, “pig’s first name” game, and a lobster raffle. 11:00 a.m.: Mass 12:30 p.m.: Lunch Free admission. Die Vergebungsfeier in der Kapelle Saint-Aubin findet seit vielen Jahren am 4. Sonntag im August statt. Ziel ist es, die Renovierung der Kapelle Saint-Aubin sowie des Brunnens und des Kalvarienbergs in unmittelbarer Nähe zu finanzieren. 37. Pardon von Saint-Aubin mit folgendem Programm: - Dorffest: Roggen-Dreschen nach alter Art. - Spiele: Reifenwerfen, Palet, Boule-Tenn, Stiefelwerfen, „Vorname des Schweins“, Verlosung eines Hummers. 11 Uhr: Messe 12:30 Uhr: Mittagessen Eintritt frei. La processione della cappella di Saint Aubin si svolge da molti anni l’ottava domenica di agosto. Lo scopo è quello di finanziare il restauro della Cappella di Saint-Aubin, nonché della fontana e del calvario situati nelle immediate vicinanze. 37° Pardon di Saint-Aubin con il seguente programma: - Festa campestre: trebbiatura della segale alla vecchia maniera. - Giochi: pneumatico, palet, boule-tenn, lancio degli stivali, "nome del maiale", estrazione a sorte dell’aragosta. Ore 11: Messa Ore 12:30: Pranzo Ingresso gratuito. La fiesta de la capilla de Saint Aubin se celebra desde hace muchos años el octavo domingo de agosto. Su objetivo es financiar la renovación de la capilla de Saint-Aubin, así como de la fuente y el calvario situados en las inmediaciones. 37.ª fiesta de San Aubin, con el siguiente programa: - Fiesta campestre: trilla del centeno a la antigua usanza. - Juegos: neumático, palet, boule-tenn, lanzamiento de botas, «nombre del cerdo», sorteo de la langosta. 11:00 h: Misa 12:30 h: Comida Entrada gratuita. Le pardon de la chapelle de Saint Aubin a lieu depuis de nombreuses années le 4ème dimanche d’août. Il a pour but de financer la rénovation de la Chapelle de Saint Aubin ainsi que la fontaine et le calvaire situés tout proche. 37ème pardon de Saint-Aubin avec au programme : - Fête champêtre : Battage seigle à l'ancienne. - Jeux : pneu, palet, boule-tenn, lancer de bottes, prénom du cochon, tirage au sort du homard. 11h : Messe 12h30 : Repas Entrée gratuite.