. . "Situado en la tranquila aldea de Courbian, apreciar\u00E1 el entorno del parque ajardinado donde se mezclan armoniosamente robledales, huertos, vides y flores. Una piscina de 12x6 metros con terraza, tumbonas y sombrilla estar\u00E1 a su disposici\u00F3n para nadar a partir de abril, dependiendo del tiempo. Una gran barbacoa, una bolera, una mesa de ping pong, un parque infantil con arenero, tobog\u00E1n, columpio y chalet completan el conjunto y le ofrecer\u00E1n agradables momentos de relax en el lugar. Las habitaciones est\u00E1n situadas en la primera planta y cada una tiene un peque\u00F1o ba\u00F1o y un aseo privado. Tambi\u00E9n hay una cocina y una zona de descanso. Descuento para estancias de 3 noches o m\u00E1s. Acceso a Internet en la casa. La piscina est\u00E1 abierta de 10:00 a 21:00."@es . "Situ\u00E9 au calme dans le hameau de Courbian, vous y appr\u00E9cierez le cadre du parc am\u00E9nag\u00E9 o\u00F9 bosquet de ch\u00EAnes, verger, vignes et fleurs se c\u00F4toient harmonieusement. Une piscine de 12x6 m\u00E8tres avec terrasse, bains de soleil et parasol sera \u00E0 votre disposition baignade \u00E0 partir d'avril selon le temps. Un grand barbecue, un boulodrome, une table de ping pong, un espace de jeux pour enfants avec bac \u00E0 sable, toboggan, balan\u00E7oire et chalet compl\u00E8tent l'ensemble et vous offriront d' agr\u00E9ables moments de d\u00E9tente sur place. Les chambres sont situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage et disposent chacune d'une petite salle d'eau et des wc privatifs. Une kitchenette et un espace d\u00E9tente sont \u00E9galement \u00E0 disposition. 3 g\u00EEtes. Acc\u00E8s internet dans la maison. Horaire d'utilisation de la piscine de 10h00 \u00E0 21h00."@fr . "In ruhiger Lage im Weiler Courbian gelegen, werden Sie die Umgebung des angelegten Parks genie\u00DFen, in dem Eichenw\u00E4ldchen, Obstgarten, Weinberge und Blumen harmonisch nebeneinander stehen. Ein 12x6 m gro\u00DFer Pool mit Terrasse, Liegest\u00FChlen und Sonnenschirm steht Ihnen ab April je nach Wetterlage zum Baden zur Verf\u00FCgung. Ein gro\u00DFer Grill, eine Boulebahn, eine Tischtennisplatte, ein Kinderspielplatz mit Sandkasten, Rutsche, Schaukel und H\u00FCtte vervollst\u00E4ndigen das Ensemble und bieten Ihnen angenehme Entspannungsmomente vor Ort. Die Zimmer befinden sich im Obergeschoss und verf\u00FCgen jeweils \u00FCber ein kleines Badezimmer und ein eigenes WC. Eine K\u00FCchenzeile und ein Entspannungsbereich stehen ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Erm\u00E4\u00DFigung bei einem Aufenthalt von 3 oder mehr \u00DCbernachtungen. Internetzugang im Haus. Nutzungszeiten des Schwimmbads von 10:00 bis 21:00 Uhr."@de . "Situato in una posizione tranquilla nella frazione di Courbian, vi piacer\u00E0 il parco paesaggistico in cui si fondono armoniosamente querceti, frutteti, viti e fiori. Una piscina di 12x6 metri con terrazza, lettini e ombrellone sar\u00E0 a vostra disposizione da aprile in poi, a seconda del tempo. Un grande barbecue, un campo da bocce, un tavolo da ping pong e un'area giochi per bambini con sabbiera, scivolo, altalena e chalet completano la dotazione, assicurandovi un ampio spazio per il relax in loco. Le camere da letto si trovano al primo piano e dispongono di un piccolo bagno con doccia e servizi igienici privati. Sono disponibili anche un angolo cottura e una zona relax. 3 g\u00EEtes. Accesso a Internet in casa. Piscina aperta dalle 10.00 alle 21.00."@it . "Situated in the quiet hamlet of Courbian, you will appreciate the setting of the landscaped park where oak groves, orchard, vines and flowers blend harmoniously. A swimming pool of 12x6 meters with terrace, sunbathing and parasol will be at your disposal for swimming from April onwards, depending on the weather. A large barbecue, a bowling alley, a ping pong table, a children's playground with sandbox, slide, swing and chalet complete the ensemble and will offer you pleasant moments of relaxation on the spot. The rooms are located on the first floor and each has a small bathroom and private toilet. A kitchenette and a relaxation area are also available. Discount for any stay of 3 nights or more. Internet access in the house. The swimming pool is open from 10:00 to 21:00."@en . "Gelegen in het rustige gehucht Courbian, zult u de omgeving van het aangelegde park waarderen, waar eikenbossen, boomgaarden, wijngaarden en bloemen harmonieus samengaan. Een zwembad van 12x6 meter met terras, ligbedden en parasol staat tot uw beschikking om te zwemmen vanaf april, afhankelijk van het weer. Een grote barbecue, een bowlingbaan, een pingpongtafel, een kinderspeelplaats met zandbak, glijbaan, schommel en chalet completeren het geheel en zullen u ter plaatse aangename momenten van ontspanning bieden. De slaapkamers bevinden zich op de eerste verdieping en hebben elk een kleine badkamer en een eigen toilet. Een kitchenette en een ontspanningsruimte zijn ook beschikbaar. Korting voor een verblijf van 3 nachten of meer. Internettoegang in het huis. Het zwembad is geopend van 10:00 tot 21:00 uur."@nl . . .