"Im Herzen eines Dorfes in der Region Morvan gelegen, bietet dieses Apart-Hotel sowie sein traditionelles Restaurant sch\u00F6ne Leistungen."@de . "Located in the heart of a village in the Morvan, this hotel residence and its traditional restaurant offer great facilities."@en . "Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de village dans le Morvan, cette r\u00E9sidence h\u00F4teli\u00E8re ainsi que son restaurant traditionnel propose de belles prestations."@fr . . . . . . . "Im Herzen eines Dorfes in der Region Morvan gelegen, bietet dieses Apart-Hotel sowie sein traditionelles Restaurant sch\u00F6ne Leistungen."@de . "Located in the heart of a village in the Morvan, this hotel residence and its traditional restaurant offer great facilities."@en . "Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de village dans le Morvan, cette r\u00E9sidence h\u00F4teli\u00E8re ainsi que son restaurant traditionnel propose de belles prestations."@fr . "Situada en el coraz\u00F3n de un pueblo del Morvan, esta residencia hotelera y su restaurante tradicional ofrecen magn\u00EDficas instalaciones."@es . "Situato nel cuore di un villaggio del Morvan, questo hotel residence e il suo ristorante tradizionale offrono ottimi servizi."@it . "Gelegen in het hart van een dorp in de Morvan, biedt deze hotelresidentie en zijn traditionele restaurant geweldige faciliteiten."@nl . . "Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de village dans le Morvan, cette r\u00E9sidence h\u00F4teli\u00E8re ainsi que son restaurant traditionnel propose de belles prestations. Une belle terrasse ombrag\u00E9e et au calme pour savourer de d\u00E9licieux produits locaux cuisin\u00E9s \u00AB maison \u00BB et \u00E9labor\u00E9s \u00E0 partir de mati\u00E8res premi\u00E8res issues des cultures, \u00E9levages et p\u00EAches locales. Afin d'apporter un soin particulier \u00E0 chaque plat, nous vous proposons une carte courte \u00E9volutives, renouvel\u00E9e en fonction des saisons. Une situation privil\u00E9gi\u00E9e pour profiter des belles heures d\u2019\u00E9t\u00E9, fl\u00E2ner le long des canaux de la petite Venise Morvandelle et point de d\u00E9part de belles randonn\u00E9es p\u00E9destres et cyclables, \u00E0 proximit\u00E9 du c\u00E9l\u00E8bre march\u00E9 au Cadran et de son mus\u00E9e. Afin d'apporter un soin particulier \u00E0 chaque plat, nous vous proposons une carte courte \u00E9volutives, renouvel\u00E9e en fonction des saisons.\nOuverture depuis juillet 2026"@fr . "Situata nel cuore di un paesino del Morvan, questa struttura ricettiva, insieme al suo ristorante tradizionale, offre ottimi servizi. Una splendida terrazza ombreggiata e tranquilla dove assaporare deliziosi prodotti locali cucinati %AB maison %BB e %E9labor%E9s a partire da materie prime provenienti da coltivazioni, allevamenti e dalla pesca locale. Per dedicare particolare cura a ogni piatto, vi proponiamo un menu ridotto e in continua evoluzione, rinnovato in base alle stagioni. Una posizione privilegiata per godersi le belle ore d\u2019estate, passeggiare lungo i canali della \u201CPiccola Venezia del Morvan\u201D e punto di partenza per bellissime escursioni a piedi e in bicicletta, %E0 prossimit\u00E0 del famoso mercato di Cadran e del suo museo. Per dedicare particolare cura %E0 ogni piatto, vi proponiamo un menu ridotto %E9volutivo, rinnovato in base alle stagioni.\nAperto da luglio 2026"@it . "Situada en pleno centro de un pueblo del Morvan, esta residencia hotelera, junto con su restaurante tradicional, ofrece unos servicios excelentes. Una bonita terraza a la sombra y en un entorno tranquilo para saborear deliciosos productos locales cocinados \u00ABen casa\u00BB y elaborados a partir de materias primas procedentes de cultivos, cr\u00EDas y la pesca locales. Para dedicar una atenci\u00F3n especial a cada plato, te ofrecemos una carta reducida y evolutiva, que se renueva seg\u00FAn las estaciones. Una ubicaci\u00F3n privilegiada para disfrutar de las horas m\u00E1s bonitas del verano, pasear por los canales de la \u00ABPeque\u00F1a Venecia del Morvan\u00BB y punto de partida de hermosas rutas de senderismo y ciclismo, %E0 las proximidades del famoso mercado de Cadran y de su museo. Con el fin de dedicar un cuidado especial %E0 cada plato, os ofrecemos una carta breve %E9volutiva, que se renueva seg\u00FAn las estaciones.\nAbierto desde julio de 2026"@es . "Dit hotelcomplex, gelegen in het hart van een dorpje in de Morvan, biedt samen met zijn traditionele restaurant een uitstekende service. Een mooi, schaduwrijk en rustig terras om te genieten van heerlijke lokale producten die %AB huis %BB worden bereid en %E9 bereid zijn met ingredi%E8nten afkomstig van lokale landbouw, lokale veeteelt en visserij. Om elk gerecht met bijzondere zorg te bereiden, bieden wij u een beperkte, maar steeds wisselende menukaart aan, die wordt aangepast aan de seizoenen. Een bevoorrechte ligging om te genieten van de mooie zomermomenten, te flaneren langs de kanalen van het \u201Ekleine Veneti\u00EB van de Morvan\u201C en als vertrekpunt voor prachtige wandel- en fietstochten, %E0 vlakbij de beroemde markt van Le Cadran en het bijbehorende museum. Om aan elk gerecht bijzondere aandacht te besteden, bieden wij u een beknopte, dynamische menukaart aan, die wordt aangepast aan de seizoenen.\nGeopend sinds juli 2026"@nl . "Situated in the very heart of a village in the Morvan, this hotel-style accommodation and its traditional restaurant offer excellent facilities. A lovely, shaded and peaceful terrace where you can savour delicious local produce, cooked \u2018from scratch\u2019 and prepared using ingredients sourced from local farms, livestock and fisheries. To ensure each dish is prepared with the utmost care, we offer a concise, evolving menu that changes with the seasons. An ideal location to make the most of the lovely summer days, stroll along the canals of the \u2018Little Venice\u2019 of the Morvan, and set off on beautiful walking and cycling trails, close to the famous Cadran market and its museum. To ensure every dish is prepared with the utmost care, we offer a concise, ever-changing menu that is updated to reflect the seasons.\nOpen since July 2026"@en . "Diese Hotelresidenz mit ihrem traditionellen Restaurant liegt mitten im Dorf im Morvan und bietet einen hervorragenden Service. Auf einer sch\u00F6nen, schattigen und ruhigen Terrasse k\u00F6nnen Sie k\u00F6stliche lokale Spezialit\u00E4ten genie\u00DFen, die \u201Ehausgemacht\u201C sind und aus Zutaten aus lokalem Anbau, lokaler Tierhaltung und lokalem Fischfang zubereitet werden. Um jedem Gericht besondere Sorgfalt zu widmen, bieten wir Ihnen eine kleine, saisonal wechselnde Speisekarte an. Eine privilegierte Lage, um die sch\u00F6nen Sommerstunden zu genie\u00DFen, entlang der Kan\u00E4le des \u201Ekleinen Venedigs\u201C im Morvan zu schlendern und als Ausgangspunkt f\u00FCr sch\u00F6ne Wander- und Radtouren zu dienen \u2013 in der N\u00E4he des ber\u00FChmten Marktes \u201EAu Cadran\u201C und seines Museums. Um jedem Gericht besondere Sorgfalt zu widmen, bieten wir Ihnen eine kleine, sich st\u00E4ndig weiterentwickelnde Speisekarte, die je nach Saison aktualisiert wird.\nGe\u00F6ffnet seit Juli 2026"@de . . .