[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/88988a83-c068-3c71-a01f-830e142af062", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3db7b49-333e-3f41-adab-34a1b6cc5dd5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3db7b49-333e-3f41-adab-34a1b6cc5dd5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f4e13f-907c-3eac-b8cd-906e5f640a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72877cf9-36be-3541-922d-ceb9f70c738a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c9fb064-570c-3feb-962d-3a09b7748d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3db7b49-333e-3f41-adab-34a1b6cc5dd5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee73dae3-59af-3122-96bd-673fa4913e20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f4e13f-907c-3eac-b8cd-906e5f640a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c9fb064-570c-3feb-962d-3a09b7748d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4978154-0442-3bfe-a0e7-28b7168b4612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72877cf9-36be-3541-922d-ceb9f70c738a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "An introductory experience to Grand Chistera, one of the most iconic activities in Basque pelota, is now available in Biscarrosse!\n\nOriginating in southwestern France, Grand Chistera, also known as \"la chistera,\" is one of the twenty-two Basque pelota activities recognized by the French Basque Pelota Federation.\nGrand Chistera is characterized by the use of a curved basket, attached to the player’s wrist with a leather strap. This device allows the ball to be thrown with great precision and impressive speed.\n\n8 dates are available, with 3 sessions per day / 3 time slots of 45 minutes each / 2:00 PM - 3:00 PM - 4:00 PM\n\nSpaces are limited to 8 participants per session. Children ages 6 and up\n\nBook your spot now for this unique experience!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La experiencia de iniciación al Grand Chistera, una de las actividades emblemáticas de la pelota vasca, ya se ofrece en Biscarrosse!\n\nOriginario del suroeste, el Grand Chistera, también conocido como «la chistera», es una de las veintidós modalidades de pelota vasca reconocidas por la Federación Francesa de Pelota Vasca.\nEl Grand Chistera se caracteriza por el uso de una cesta curvada, sujeta a la muñeca del jugador mediante una correa de cuero. Este dispositivo permite lanzar la pelota con gran precisión y una velocidad impresionante.\n\nSe ofrecen 8 fechas, con 3 sesiones cada día / 3 horarios de 45 minutos / 14:00 - 15:00 - 16:00\n\nLas plazas están limitadas a 8 participantes por sesión. Niños a partir de 6 años.\n\n¡Reserva ya tu plaza para esta experiencia única!", "@language": "es" }, { "@value": "L'expérience d'initiation au Grand Chistera, une des activités emblématiques de la pelote basque, est désormais proposée à Biscarrosse !\n\nOriginaire du Sud-Ouest, le Grand Chistera, également connu sous le nom de \"la chistera\", est l'une des vingt-deux activités de pelote basque reconnues par la Fédération Française de Pelote Basque.\nLe Grand Chistera est caractérisé par l'utilisation d'un panier courbé, attaché au poignet du joueur à l'aide d'une lanière en cuir. Ce dispositif permet de lancer la pelote avec une grande précision et une vitesse impressionnante.\n\n8 dates sont proposées, avec chaque jour 3 sessions / 3 horaires de 45mn / 14h - 15h - 16h\n\nLes places sont limitées à 8 participants par session. Enfants à partir de 6 ans\n\nRéservez vite votre place pour cette expérience unique !", "@language": "fr" }, { "@value": "L'esperienza di avvicinamento al Grand Chistera, una delle attività più rappresentative della pelota basca, è ora disponibile a Biscarrosse!\n\nOriginario del Sud-Ovest, il Grand Chistera, conosciuto anche come \"la chistera\", è una delle ventidue attività di pelota basca riconosciute dalla Federazione Francese di Pelota Basca.\nIl Grand Chistera si caratterizza per l'uso di un cesto ricurvo, fissato al polso del giocatore tramite una cinghia di cuoio. Questo dispositivo permette di lanciare la palla con grande precisione e una velocità impressionante.\n\nSono disponibili 8 date, con 3 sessioni al giorno / 3 orari da 45 minuti / 14:00 - 15:00 - 16:00\n\nI posti sono limitati a 8 partecipanti per sessione. Bambini a partire dai 6 anni\n\nPrenotate subito il vostro posto per questa esperienza unica!", "@language": "it" }, { "@value": "De kennismakingssessie met de Grand Chistera, een van de meest kenmerkende activiteiten van het Baskische pelota, wordt nu aangeboden in Biscarrosse!\n\nDe Grand Chistera, afkomstig uit het zuidwesten, ook bekend onder de naam \"la chistera\", is een van de tweeëntwintig Baskische pelota-activiteiten die erkend zijn door de Franse Federatie voor Baskische Pelota.\nDe Grand Chistera wordt gekenmerkt door het gebruik van een gebogen mandje, dat met een leren riem aan de pols van de speler wordt vastgemaakt. Hierdoor kan de bal met grote precisie en indrukwekkende snelheid worden gegooid.\n\nEr worden 8 data aangeboden, met elke dag 3 sessies / 3 tijdstippen van 45 minuten / 14.00 - 15.00 - 16.00 uur\n\nHet aantal plaatsen is beperkt tot 8 deelnemers per sessie. Kinderen vanaf 6 jaar\n\nReserveer snel uw plaats voor deze unieke ervaring!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Schnuppererlebnis „Grand Chistera“, eine der bekanntesten Aktivitäten des baskischen Pelota, wird nun in Biscarrosse angeboten!\n\nDas aus dem Südwesten stammende „Grand Chistera“, auch unter dem Namen „la chistera“ bekannt, ist eine der zweiundzwanzig vom französischen Verband für baskisches Pelota (Fédération Française de Pelote Basque) anerkannten Disziplinen des baskischen Pelota.\nDas Grand Chistera zeichnet sich durch die Verwendung eines gebogenen Korbes aus, der mit einem Lederriemen am Handgelenk des Spielers befestigt wird. Diese Vorrichtung ermöglicht es, den Ball mit großer Präzision und beeindruckender Geschwindigkeit zu werfen.\n\nEs werden 8 Termine angeboten, mit jeweils 3 Einheiten pro Tag / 3 Zeitfenster à 45 Minuten / 14:00 – 15:00 – 16:00 Uhr\n\nDie Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen pro Einheit begrenzt. Kinder ab 6 Jahren\n\nReservieren Sie schnell Ihren Platz für dieses einzigartige Erlebnis!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee73dae3-59af-3122-96bd-673fa4913e20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4978154-0442-3bfe-a0e7-28b7168b4612" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]