<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Trois parcours en kayak sur l'Huisne \u00E0 d\u00E9couvrir cet \u00E9t\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8df832ce-03eb-301f-8ed4-7a162aee97e8> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3732c05-062a-3dc8-82a8-c43c45c7343c> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7767d39e-ab31-3710-97a1-0e65b31c977d> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d987467b-ac7d-3abc-b4b7-f0aee60d9726> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d88c0399-7be6-3aa6-92d5-3b1f15b3f625> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b21056e-01b9-3002-83f4-572195253433> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f31ac4b-6863-3f91-be5c-543f4f3b37ab> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/770d1744-74a7-3e98-8bb3-75a0316ca339> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/697da39c-fce0-33ba-8737-7b6bf18b0055> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c550b60-a152-37e1-9e30-5d40d457cf9b> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trois parcours en kayak sur l'Huisne \u00E0 d\u00E9couvrir cet \u00E9t\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Three kayaking routes on the Huisne\u2014come check them out this summer!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drei Kajak-Touren auf der Huisne \u2013 das sollten Sie diesen Sommer unbedingt entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tre percorsi in kayak sull'Huisne: da scoprire quest'estate!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drie kajaktochten op de Huisne: ontdek deze deze zomer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tres rutas en kayak por el Huisne: \u00A1no te las pierdas este verano!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rendez-vous les mercredis, vendredis, samedis et dimanches en juillet et ao\u00FBt de 10h \u00E0 18h.\n\n3 parcours \u00E0 d\u00E9couvrir\n\nUne boucle d'une heure : \n- Tarif : 8\u20AC par personne \n\nUn circuit demi-journ\u00E9e : Connerr\u00E9 / Montfort-le-Gesnois\n- Dur\u00E9e : environ 3h\n- Distance : 10 km \n- Tarifs : 17 \u20AC pour les adultes et 8 \u20AC pour les moins de 12 ans.\n- 3 cr\u00E9neaux : 10h, 13h30 et 14h30\n\nUn circuit journ\u00E9e : Sceaux-sur-Huisne / Montfort-le-Gesnois\n- Dur\u00E9e : environ 6h\n- Distance : 22 km \n- Tarifs : 25 \u20AC pour les adultes et 12 \u20AC pour les moins de 12 ans.\n- 1 cr\u00E9neau : 10h\n(Attention : circuit r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 un public averti)\n\nRendez-vous au local situ\u00E9 \u00E0 l\u2019Espace du Pont Romain \u00E0 Montfort-le-Gesnois pour un transfert en minibus vers le point de d\u00E9part. \nPoint d\u2019information touristique sur place.\n\nPour plus de simplicit\u00E9, r\u00E9servez en ligne.\n\nPartenaires du projet : Cano\u00EB-Kayak Club Fertois, Mairies de Montfort-le-Gesnois et Connerr\u00E9,  Perche Sarthois et Communaut\u00E9s de communes du Gesnois Bilurien."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Juli und August mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr.\n\n3 Routen zum Entdecken\n\nEine einst\u00FCndige Rundwanderung: \n- Preis: 8? pro Person \n\nEine Halbtagestour: Connerr%E9 / Montfort-le-Gesnois\n- Dauer: ca. 3 Stunden\n- Strecke: 10 km \n- Preise: 17 ? f\u00FCr Erwachsene und 8 ? f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren.\n- 3 Termine: 10:00 Uhr, 13:30 Uhr und 14:30 Uhr\n\nEine Ganztagestour: Sceaux-sur-Huisne / Montfort-le-Gesnois\n- Dauer: ca. 6 Stunden\n- Strecke: 22 km \n- Preise: 25 \u20AC f\u00FCr Erwachsene und 12 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren.\n- 1 Termin: 10:00 Uhr\n(Achtung: Diese Tour ist nur f\u00FCr erfahrene Teilnehmer geeignet)\n\nTreffpunkt am \u201EEspace du Pont Romain\u201C in Montfort-le-Gesnois f\u00FCr den Transfer mit dem Minibus zum Startpunkt. \nTouristeninformation vor Ort.\n\nUm es einfacher zu machen, buchen Sie bitte online.\n\nProjektpartner: Kanu-Kajak-Club Fertois, Rath\u00E4user von Montfort-le-Gesnois und Connerr\u00E9, Perche Sarthois und Gemeindeverb\u00E4nde des Gesnois Bilurien."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Appuntamenti il mercoled\u00EC, il venerd\u00EC, il sabato e la domenica nei mesi di luglio e agosto dalle 10:00 alle 18:00.\n\n3 percorsi da scoprire\n\nUn percorso ad anello di un\u2019ora: \n- Prezzo: 8? a persona \n\nUn percorso di mezza giornata: Connerr%E9 / Montfort-le-Gesnois\n- Durata: circa 3 ore\n- Distanza: 10 km \n- Tariffe: 17 ? per gli adulti e 8 ? per i minori di 12 anni.\n- 3 fasce orarie: 10:00, 13:30 e 14:30\n\nUn percorso di una giornata: Sceaux-sur-Huisne / Montfort-le-Gesnois\n- Durata: circa 6 ore\n- Distanza: 22 km \n- Tariffe: 25 \u20AC per gli adulti e 12 \u20AC per i minori di 12 anni.\n- 1 fascia oraria: ore 10:00\n(Attenzione: percorso riservato a un pubblico esperto)\n\nAppuntamento presso la sede situata all\u2019Espace du Pont Romain a Montfort-le-Gesnois per il trasferimento in minibus verso il punto di partenza. \nPunto informazioni turistiche in loco.\n\nPer maggiore comodit\u00E0, prenotate online.\n\nPartner del progetto: Cano-Kayak Club Fertois, Comuni di Montfort-le-Gesnois e Connerr\u00E9, Perche Sarthois e Comunit\u00E0 di comuni del Gesnois Bilurien."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elke woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag in juli en augustus van 10.00 tot 18.00 uur.\n\n3 routes om te ontdekken\n\nEen rondwandeling van een uur: \n- Prijs: 8? per persoon \n\nEen tocht van een halve dag: Connerr%E9 / Montfort-le-Gesnois\n- Duur: ongeveer 3 uur\n- Afstand: 10 km \n- Prijzen: 17 ? voor volwassenen en 8 ? voor kinderen onder de 12 jaar.\n- 3 tijdstippen: 10.00 uur, 13.30 uur en 14.30 uur\n\nEen dagtocht: Sceaux-sur-Huisne / Montfort-le-Gesnois\n- Duur: ongeveer 6 uur\n- Afstand: 22 km \n- Prijzen: 25 ? voor volwassenen en 12 ? voor kinderen onder de 12 jaar.\n- 1 tijdstip: 10.00 uur\n(Let op: deze tocht is uitsluitend bedoeld voor ervaren deelnemers)\n\nVerzamelen bij het kantoor in de Espace du Pont Romain in Montfort-le-Gesnois voor vervoer per minibus naar het vertrekpunt. \nToeristische informatiebalie ter plaatse.\n\nReserveer voor het gemak online.\n\nProjectpartners: Cano\u00EB-Kayak Club Fertois, de gemeentebesturen van Montfort-le-Gesnois en Connerr\u00E9, Perche Sarthois en de gemeenschapsvereniging van de Gesnois Bilurien."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Open Wednesdays, Fridays, Saturdays, and Sundays in July and August from 10 a.m. to 6 p.m.\n\n3 trails to explore\n\nA one-hour loop: \n- Price: 8? per person \n\nA half-day tour: Connerr%E9 / Montfort-le-Gesnois\n- Duration: about 3 hours\n- Distance: 10 km \n- Prices: 17 ? for adults and 8 ? for children under 12.\n- 3 time slots: 10:00 a.m., 1:30 p.m., and 2:30 p.m.\n\nA full-day tour: Sceaux-sur-Huisne / Montfort-le-Gesnois\n- Duration: approximately 6 hours\n- Distance: 22 km \n- Prices: 25 \u20AC for adults and 12 \u20AC for children under 12.\n- 1 time slot: 10:00 a.m.\n(Please note: this tour is reserved for experienced participants)\n\nMeet at the office located at the Espace du Pont Romain in Montfort-le-Gesnois for a minibus transfer to the starting point. \nTourist information desk on site.\n\nFor your convenience, book online.\n\nProject partners: Cano-Kayak Club Fertois, the town halls of Montfort-le-Gesnois and Connerr\u00E9, Perche Sarthois, and the Gesnois Bilurien Community of Municipalities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Horario: los mi\u00E9rcoles, viernes, s\u00E1bados y domingos de julio y agosto, de 10:00 a 18:00.\n\n3 recorridos para descubrir\n\nUn recorrido circular de una hora: \n- Precio: 8? por persona \n\nUn recorrido de medio d\u00EDa: Connerr%E9 / Montfort-le-Gesnois\n- Duraci\u00F3n: unas 3 h\n- Distancia: 10 km \n- Precios: 17 ? para adultos y 8 ? para menores de 12 a\u00F1os.\n- 3 franjas horarias: 10:00, 13:30 y 14:30\n\nUn recorrido de d\u00EDa completo: Sceaux-sur-Huisne / Montfort-le-Gesnois\n- Duraci\u00F3n: unas 6 horas\n- Distancia: 22 km \n- Precios: 25 ? para adultos y 12 ? para menores de 12 a\u00F1os.\n- 1 franja horaria: 10:00 h\n(Atenci\u00F3n: recorrido reservado a un p\u00FAblico experimentado)\n\nPunto de encuentro en las instalaciones del Espace du Pont Romain, en Montfort-le-Gesnois, para el traslado en minib\u00FAs hasta el punto de partida. \nPunto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica in situ.\n\nPara mayor comodidad, reserva en l\u00EDnea.\n\nColaboradores del proyecto: Club de Pirag\u00FCismo de Fertois, Ayuntamientos de Montfort-le-Gesnois y Connerr\u00E9, Perche Sarthois y Mancomunidad de municipios del Gesnois Bilurien."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/c66457e2-582d-3d9e-a596-a5ef9677db78> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c66457e2-582d-3d9e-a596-a5ef9677db78> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a3d9e67e-0eb6-35b9-ae1d-605ec696bdce> .