. . "Silvia, beeldend kunstenaar, schildert vanuit een impuls van het hart.\nIn haar werk geeft ze uitdrukking aan wat haar bezighoudt: een emotie, een gevoel, een gemoedstoestand, om zich te ontlasten en alles de vrije loop te laten.\nVia haar aquarellen cre\u00EBert ze een ruimte waar iedereen kan komen voelen, misschien zichzelf kan terugvinden, en op een zachte manier weer verbinding kan maken.\nDe tentoonstelling brengt twee complementaire series samen: VIBRATIONS, rond handmudra\u2019s, waarbij gebaren energie kanaliseren en een ruimte van verbinding tussen zielen openen; en GRATITUDE, dat hier voor het eerst wordt gepresenteerd, waarin de voeten de elementen ontmoeten, tussen verankering en transformatie.\nEen uitnodiging om te vertragen, je te laten raken\u2026 en er gewoon te zijn."@nl . "Silvia, a visual artist, paints guided by an impulse from the heart.\nHer work captures what moves her: an emotion, a sensation, a state of being\u2014all to find relief and let it flow.\nThrough her watercolors, she creates a space where anyone can come to feel, perhaps find themselves, and gently reconnect.\nThe exhibition brings together two complementary series: VIBRATIONS, centered on hand mudras, where gestures channel energy and open a space for connection between souls; and GRATITUDE, presented here for the first time, where the feet encounter the elements, between grounding and transformation.\nAn invitation to slow down, to let yourself be moved\u2026 and simply to be present."@en . "Silvia, bildende K\u00FCnstlerin, malt, geleitet von einem Impuls des Herzens.\nIn ihren Werken bringt sie zum Ausdruck, was sie bewegt: eine Emotion, eine Empfindung, einen Seinszustand, um sich zu entlasten und alles flie\u00DFen zu lassen.\nDurch ihre Aquarelle schafft sie einen Raum, in dem jeder kommen kann, um zu sp\u00FCren, sich vielleicht wiederzufinden und sanft wieder mit sich selbst in Verbindung zu treten.\nDie Ausstellung vereint zwei sich erg\u00E4nzende Projekte: \u201EVIBRATIONS\u201C, das sich um Handmudras dreht, bei denen Gesten die Energie kanalisieren und einen Raum der Verbindung zwischen den Seelen schaffen; und \u201EGRATITUDE\u201C, das hier zum ersten Mal pr\u00E4sentiert wird, wo die F\u00FC\u00DFe auf die Elemente treffen \u2013 zwischen Verankerung und Transformation.\nEine Einladung, das Tempo zu drosseln, sich ber\u00FChren zu lassen \u2026 und einfach nur da zu sein."@de . "Silvia, artiste plasticienne, peint guid\u00E9e par un \u00E9lan du c\u0153ur.\nSon travail d\u00E9pose ce qui la traverse : une \u00E9motion, une sensation, un \u00E9tat d\u2019\u00EAtre pour s\u2019all\u00E9ger et laisser circuler.\n\u00C0 travers ses aquarelles, elle ouvre un espace o\u00F9 chacun peut venir ressentir, se retrouver peut-\u00EAtre, et se reconnecter en douceur.\nL\u2019exposition r\u00E9unit deux propositions compl\u00E9mentaires : VIBRATIONS, autour des mudras de mains, o\u00F9 les gestes canalisent l\u2019\u00E9nergie et ouvrent un espace de lien entre les \u00E2mes ; et GRATITUDE, pr\u00E9sent\u00E9e ici pour la premi\u00E8re fois, o\u00F9 les pieds rencontrent les \u00E9l\u00E9ments, entre ancrage et transformation.\nUne invitation \u00E0 ralentir, \u00E0 se laisser toucher\u2026 et \u00E0 \u00EAtre l\u00E0, simplement."@fr . "Silvia, artista pl\u00E1stica, pinta guiada por un impulso del coraz\u00F3n.\nSu obra plasma lo que le atraviesa: una emoci\u00F3n, una sensaci\u00F3n, un estado de \u00E1nimo, para aliviarse y dejar que fluya.\nA trav\u00E9s de sus acuarelas, abre un espacio en el que cada uno puede venir a sentir, quiz\u00E1 a reencontrarse, y a reconectarse con suavidad.\nLa exposici\u00F3n re\u00FAne dos propuestas complementarias: \u00ABVIBRACIONES\u00BB, en torno a los mudras de las manos, donde los gestos canalizan la energ\u00EDa y abren un espacio de conexi\u00F3n entre las almas; y \u00ABGRATITUD\u00BB, presentada aqu\u00ED por primera vez, donde los pies se encuentran con los elementos, entre el arraigo y la transformaci\u00F3n.\nUna invitaci\u00F3n a ralentizar el ritmo, a dejarse conmover\u2026 y a estar ah\u00ED, sencillamente."@es . "Silvia, artista plastica, dipinge guidata da uno slancio del cuore.\nIl suo lavoro esprime ci\u00F2 che la attraversa: un\u2019emozione, una sensazione, uno stato d\u2019animo, per alleggerirsi e lasciarlo fluire.\nAttraverso i suoi acquerelli, apre uno spazio in cui ognuno pu\u00F2 venire a provare emozioni, magari ritrovare se stesso e riconnettersi con delicatezza.\nLa mostra riunisce due proposte complementari: VIBRAZIONI, incentrata sui mudra delle mani, dove i gesti canalizzano l\u2019energia e aprono uno spazio di connessione tra le anime; e GRATITUDE, presentata qui per la prima volta, dove i piedi incontrano gli elementi, tra radicamento e trasformazione.\nUn invito a rallentare, a lasciarsi toccare\u2026 e a essere l\u00EC, semplicemente."@it . . .