. . . . . . "It is always very interesting for a festival to be able to follow an artist\u2019s career and evolution over several years. This is certainly the case with Gaspard Guerre, a drummer, composer, and explorer of jazz, rock, and electronic music\u2014genres in which his open-mindedness truly shines. With *The Journey of Sidirann*, he presents us with a \u201Cfantastic musical tale\u201D\u2014a vast and \u201Cambitious\u201D work that blends a jazz quartet, a string orchestra, and poetry. A hybrid project, a sort of \u201COperatic Tale,\u201D it immerses us in the story of Sidirann, an inspiring character in search of peace and balance. Gaspard Guerre, an advocate for a free, beautiful, and fraternal world, whose sensitivity will transport us even further with Sidirann.\n\nFree admission, subject to availability."@en . "Het is voor een festival altijd erg interessant om de actualiteit en de ontwikkeling van een artiest gedurende meerdere jaren te kunnen volgen. Dat is het geval met Gaspard Guerre, drummer, componist en verkenner van de esthetiek van jazz, rock en elektronische muziek, waarin zijn open geest wonderen verricht. Met %AB Voyage de Sidirann %BB presenteert hij ons hier een %AB muzikaal-fantastisch %BB verhaal, een zeer veelomvattend en %AB ambitieus %BB werk, waarin een jazzkwartet, een strijkorkest en po\u00EBzie worden gecombineerd. Een hybride project, een soort %AB opera-verhaal %BB dat ons onderdompelt in het verhaal van Sidirann, een inspirerend personage, %E0 op zoek naar vrede en evenwicht. Gaspard Guerre, voorvechter van een vrije, mooie en broederlijke wereld, zal ons met zijn gevoeligheid samen met Sidirann weer heel ver meenemen.\n\nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "\u00C8 sempre molto interessante per un festival poter seguire l\u2019attualit\u00E0 e l\u2019evoluzione di un artista nel corso di diversi anni. \u00C8 il caso di Gaspard Guerre, batterista, compositore ed esploratore delle estetiche del jazz, del rock e della musica elettronica, ambiti in cui la sua apertura mentale fa miracoli. Con il %AB \u00ABViaggio di Sidirann\u00BB %BB, ci regala qui una fiaba %AB \u00ABmusicale fantastica\u00BB %BB, un\u2019opera di ampio respiro e %AB \u00ABambiziosa\u00BB %BB, che fonde quartetto jazz, orchestra d\u2019archi e poesia. Un progetto ibrido, una sorta di \u00ABfiaba-opera\u00BB che ci immerge nella storia di Sidirann, un personaggio ispiratore, alla ricerca della pace e dell\u2019equilibrio. Gaspard Guerre, militante del Mondo libero, del Mondo bello e fraterno, la cui sensibilit\u00E0 ci trasporter\u00E0 ancora molto lontano insieme a Sidirann.\n\nIngresso libero fino a esaurimento posti."@it . "F\u00FCr ein Festival ist es immer sehr interessant, die aktuellen Entwicklungen und den Werdegang eines K\u00FCnstlers \u00FCber mehrere Jahre hinweg zu verfolgen. Dies gilt auch f\u00FCr Gaspard Guerre, Schlagzeuger, Komponist und Entdecker der \u00C4sthetik von Jazz, Rock und elektronischer Musik, in denen seine Aufgeschlossenheit Wunder wirkt. Mit \u201EDie Reise von Sidirann\u201C pr\u00E4sentiert er uns hier ein \u201Emusikalisches Fantasiegeschichten\u201C, ein sehr umfangreiches und \u201Eehrgeiziges\u201C Werk, das Jazzquartett, Streichorchester und Poesie miteinander verbindet. Ein hybrides Projekt, eine Art \u201EOperngeschichte\u201C, die uns in die Geschichte von Sidirann eintauchen l\u00E4sst, einer inspirierenden Figur auf der Suche nach Frieden und Ausgeglichenheit. Gaspard Guerre, Verfechter einer freien, sch\u00F6nen und br\u00FCderlichen Welt, wird uns mit seiner Sensibilit\u00E4t gemeinsam mit Sidirann noch sehr weit entf\u00FChren.\n\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "Siempre resulta muy interesante para un festival poder seguir la actualidad y la evoluci\u00F3n de un artista a lo largo de varios a\u00F1os. Este es el caso de Gaspard Guerre, baterista, compositor y explorador de las est\u00E9ticas del jazz, el rock y la m\u00FAsica electr\u00F3nica, entre las que su esp\u00EDritu abierto hace maravillas. Con \u00ABEl viaje de Sidirann\u00BB, nos ofrece aqu\u00ED un \u00ABcuento musical fant\u00E1stico\u00BB, una obra muy amplia y \u00ABambiciosa\u00BB, que combina un cuarteto de jazz, una orquesta de cuerdas y poes\u00EDa. Un proyecto h\u00EDbrido, una especie de \u00ABcuento oper\u00EDstico\u00BB que nos sumerge en la historia de Sidirann, un personaje inspirador, en busca de la paz y el equilibrio. Gaspard Guerre, defensor de un mundo libre, bello y fraternal, nos transportar\u00E1 de nuevo muy lejos con Sidirann gracias a su sensibilidad.\n\nEntrada libre hasta completar el aforo."@es . "Il est toujours tr\u00E8s int\u00E9ressant pour un Festival de pouvoir suivre l\u2019actualit\u00E9 et l\u2019\u00E9volution d\u2019un Artiste sur plusieurs ann\u00E9es. C\u2019est le cas avec Gaspard Guerre, batteur, compositeur, explorateur des esth\u00E9tiques Jazz, Rock et musiques \u00E9lectroniques parmi lesquelles son esprit d\u2019ouverture fait merveille. Avec le \u00AB Voyage de Sidirann \u00BB, il nous livre ici un conte \u00AB Musical Fantastique \u00BB, une \u0153uvre tr\u00E8s large et \u00AB ambitieuse \u00BB, m\u00EAlant quartet jazz, orchestre \u00E0 cordes et po\u00E9sie. Un projet hybride, genre de \u00AB Conte Op\u00E9ra \u00BB qui nous plonge dans l\u2019histoire de Sidirann, un personnage inspirant, \u00E0 la recherche de la paix et de l\u2019\u00E9quilibre. Gaspard Guerre, militant du Monde libre, du Monde beau et fraternel, ou sa sensibilit\u00E9 va nous transporter encore tr\u00E8s loin avec Sidirann.\n\nEntr\u00E9e libre dans la mesure des places disponibles."@fr . . .