. . . . . . "Bioscoop Le Paradis nodigt u uit voor een avond in het teken van ontdekking, met een verrassingsmaaltijd gevolgd door de vertoning van een mysterieuze film in voorpremi\u00E8re.\n\nDeze avond wordt georganiseerd in samenwerking met de Association fran\u00E7aise des cin\u00E9mas d\u2019art et d\u2019essai (AFCAE) nodigt deze avond de bezoekers uit om zich te laten verrassen, zonder van tevoren te weten welke film er vertoond zal worden.\n\nOp het programma:\n\n19.00 uur: Verrassingsmaaltijd bij BDS, in Saint-Pierre-Quiberon. Menu voor 25 ? (exclusief drankjes). Reserveren verplicht v\u00F3\u00F3r 30 oktober via 02 97 50 91 51.\n21.00 uur: Verrassingsfilm in voorpremi\u00E8re in bioscoop Le Paradis. Een voorstelling voor alle leeftijden om een film te ontdekken v\u00F3\u00F3r de offici\u00EBle release, zonder de titel te kennen!\nInformatie en reserveringen voor de voorstelling:\n\nReserveren kan rechtstreeks bij bioscoop Le Paradis, tijdens de openingstijden\nPer telefoon op 02 97 50 17 20\nPer e-mail op cinemaleparadis@ville-quiberon.fr"@nl . "Le Paradis Cinema invites you to an evening of discovery, featuring a surprise dinner followed by a preview screening of a mystery film.\n\nOrganized in partnership with the French Association of Art-House Cinemas (AFCAE), this event invites audience members to let themselves be surprised, without knowing in advance which film will be shown.\n\nOn the program:\n\n7:00 p.m.: Surprise dinner at the BDS in Saint-Pierre-Quiberon. Menu: 25? (excluding drinks). Reservations required by October 30 at 02 97 50 91 51.\n9:00 p.m.: Surprise film preview at Le Paradis movie theater. A screening open to all ages to discover a film before its release\u2014without knowing the title!\nInformation and reservations for the screening:\n\nReserve directly at Le Paradis movie theater during business hours\nBy phone at 02 97 50 17 20\nBy email at cinemaleparadis@ville-quiberon.fr"@en . "Le cin\u00E9ma Le Paradis vous propose une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9couverte, avec un repas surprise suivi de la projection d\u2019un film myst\u00E8re en avant-premi\u00E8re.\n\nOrganis\u00E9e en partenariat avec l\u2019Association fran\u00E7aise des cin\u00E9mas art et essai (AFCAE), cette soir\u00E9e invite les spectateurs \u00E0 se laisser surprendre, sans conna\u00EEtre \u00E0 l\u2019avance le film qui leur sera pr\u00E9sent\u00E9.\n\nAu programme :\n\n19h : Repas surprise au BDS, \u00E0 Saint-Pierre-Quiberon. Menu \u00E0 25 \u20AC (hors boissons). R\u00E9servation obligatoire avant le 30 octobre au 02 97 50 91 51.\n21h : Film surprise en avant-premi\u00E8re au cin\u00E9ma Le Paradis. Une s\u00E9ance tout public pour d\u00E9couvrir un film avant sa sortie, sans en conna\u00EEtre le titre !\nInformations et r\u00E9servations pour la s\u00E9ance :\n\nR\u00E9servation directement au cin\u00E9ma Le Paradis, aux heures d\u2019ouverture\nPar t\u00E9l\u00E9phone au 02 97 50 17 20\nPar mail \u00E0 cinemaleparadis@ville-quiberon.fr"@fr . "Il cinema Le Paradis vi propone una serata all\u2019insegna della scoperta, con una cena a sorpresa seguita dalla proiezione in anteprima di un film misterioso.\n\nOrganizzata in collaborazione con l\u2019Associazione francese dei cinema d\u2019essai (AFCAE), questa serata invita gli spettatori a lasciarsi sorprendere, senza sapere in anticipo quale film verr\u00E0 proiettato.\n\nIn programma:\n\nOre 19:00: Cena a sorpresa al BDS, a Saint-Pierre-Quiberon. Menu a 25 \u20AC (bevande escluse). Prenotazione obbligatoria entro il 30 ottobre al numero 02 97 50 91 51.\nOre 21: Film a sorpresa in anteprima al cinema Le Paradis. Una proiezione aperta a tutti per scoprire un film prima della sua uscita, senza conoscerne il titolo!\nInformazioni e prenotazioni per la proiezione:\n\nPrenotazione direttamente presso il cinema Le Paradis, durante gli orari di apertura\nPer telefono al numero 02 97 50 17 20\nVia e-mail all\u2019indirizzo cinemaleparadis@ville-quiberon.fr"@it . "El cine Le Paradis te propone una velada dedicada al descubrimiento, con una cena sorpresa seguida de la proyecci\u00F3n en preestreno de una pel\u00EDcula misteriosa.\n\nOrganizada en colaboraci\u00F3n con la Asociaci\u00F3n Francesa de Cines de Arte y Ensayo (AFCAE), esta velada invita a los espectadores a dejarse sorprender, sin saber de antemano qu\u00E9 pel\u00EDcula se les va a presentar.\n\nEl programa incluye:\n\n19:00 h: Cena sorpresa en el BDS, en Saint-Pierre-Quiberon. Men\u00FA a 25 ? (bebidas no incluidas). Es obligatorio reservar antes del 30 de octubre llamando al 02 97 50 91 51.\n21:00 h: Pel\u00EDcula sorpresa en preestreno en el cine Le Paradis. \u00A1Una sesi\u00F3n para todos los p\u00FAblicos en la que descubrir una pel\u00EDcula antes de su estreno, sin saber cu\u00E1l es el t\u00EDtulo!\nInformaci\u00F3n y reservas para la sesi\u00F3n:\n\nReserva directamente en el cine Le Paradis, en horario de apertura.\nPor tel\u00E9fono, llamando al 02 97 50 17 20.\nPor correo electr\u00F3nico: cinemaleparadis@ville-quiberon.fr"@es . "Das Kino \u201ELe Paradis\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Abend im Zeichen der Entdeckung ein, mit einem \u00DCberraschungsmen\u00FC, gefolgt von der Vorf\u00FChrung eines geheimnisvollen Films als Vorpremiere.\n\nVeranstaltet in Zusammenarbeit mit dem franz\u00F6sischen Verband der Programmkinos (AFCAE), l\u00E4dt dieser Abend die Zuschauer dazu ein, sich \u00FCberraschen zu lassen, ohne im Voraus zu wissen, welcher Film gezeigt wird.\n\nAuf dem Programm:\n\n19 Uhr: \u00DCberraschungsessen im BDS in Saint-Pierre-Quiberon. Men\u00FC f\u00FCr 25 ? (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen). Reservierung bis zum 30. Oktober unter 02 97 50 91 51 erforderlich.\n21 Uhr: \u00DCberraschungsfilm als Vorpremiere im Kino \u201ELe Paradis\u201C. Eine Vorf\u00FChrung f\u00FCr alle Altersgruppen, um einen Film vor seinem Kinostart zu entdecken, ohne dessen Titel zu kennen!\nInformationen und Reservierungen f\u00FCr die Vorf\u00FChrung:\n\nReservierung direkt im Kino \u201ELe Paradis\u201C w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten\nTelefonisch unter 02 97 50 17 20\nPer E-Mail an cinemaleparadis@ville-quiberon.fr"@de . . .