. . . . "La pista de hielo del Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor acoge el Torneo Internacional de Curling del Curling Club Haut-Jura Pr\u00E9manon.\n\nS\u00E1bado 12 de diciembre: partidos desde las 8:00 hasta las 19:00.\nDomingo 13 de diciembre: partidos de 8:00 a 16:00 - Gran final: 14:30\n\nEntrada gratuita para los espectadores, servicio de bar.\n\nCon motivo de este evento, la pista de hielo no estar\u00E1 abierta al p\u00FAblico en general para patinar, pero permanecer\u00E1 abierta a los espectadores para que animen a los jugadores."@es . "La pista di pattinaggio dell\u2019Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor ospita il Torneo internazionale di curling del Curling Club Haut-Jura Pr\u00E9manon.\n\nSabato 12 dicembre: partite dalle 8:00 alle 19:00\nDomenica 13 dicembre: partite dalle 8:00 alle 16:00 - Grande finale: 14:30\n\nIngresso gratuito per gli spettatori, punto ristoro.\n\nIn questa occasione, la pista di pattinaggio non sar\u00E0 accessibile al pubblico per pattinare, ma rimarr\u00E0 aperta agli spettatori per tifare i giocatori."@it . "La patinoire de l'Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor accueille le Tournoi international de curling du Curling Club Haut-Jura Pr\u00E9manon.\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre : matchs d\u00E8s 8h et jusqu\u2019\u00E0 19h\nDimanche 13 d\u00E9cembre : matchs de 8h \u00E0 16h - Grande. finale : 14h30\n\nEntr\u00E9e gratuite pour les spectateurs, buvette.\n\nA cette occasion, la patinoire ne sera pas accessible au grand public pour patiner mais reste ouverte aux spectateurs pour encourager les joueurs."@fr . "The ice rink at the Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor is hosting the Haut-Jura Pr\u00E9manon Curling Club\u2019s International Curling Tournament.\n\nSaturday 12 December: matches from 8.00 am until 7.00 pm\nSunday 13 December: matches from 8.00 am to 4.00 pm \u2013 Grand Final: 2.30 pm\n\nFree entry for spectators; refreshments available.\n\nOn this occasion, the ice rink will not be open to the general public for skating but will remain open to spectators to cheer on the players."@en . "Die Eislaufhalle des \u201EEspace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor\u201C ist Austragungsort des internationalen Curling-Turniers des Curling Club Haut-Jura Pr\u00E9manon.\n\nSamstag, 12. Dezember: Spiele von 8 Uhr bis 19 Uhr\nSonntag, 13. Dezember: Spiele von 8 Uhr bis 16 Uhr \u2013 Gro\u00DFes Finale: 14:30 Uhr\n\nFreier Eintritt f\u00FCr Zuschauer, Erfrischungsbar.\n\nZu diesem Anlass steht die Eislaufbahn der \u00D6ffentlichkeit nicht zum Eislaufen zur Verf\u00FCgung, bleibt jedoch f\u00FCr Zuschauer ge\u00F6ffnet, die die Spieler anfeuern k\u00F6nnen."@de . "De ijsbaan van het Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor is gastheer van het internationale curlingtoernooi van de Curling Club Haut-Jura Pr\u00E9manon.\n\nZaterdag 12 december: wedstrijden van 8.00 uur tot 19.00 uur\nZondag 13 december: wedstrijden van 8.00 uur tot 16.00 uur \u2013 Grote finale: 14.30 uur\n\nGratis toegang voor toeschouwers, drankbar.\n\nBij deze gelegenheid is de ijsbaan niet toegankelijk voor het grote publiek om te schaatsen, maar blijft wel open voor toeschouwers om de spelers aan te moedigen."@nl . . .