"La Maison des Sancerre vous accueille au coeur de l'un des plus beaux village de France pour vos s\u00E9minaires jusqu'\u00E0 50 personnes. Cette vitrine de l'appellation Sancerre offre une approche unique du vignoble sancerrois, dans un cadre prestigieux."@fr . . . . . . . . . . . "La Maison des Sancerre vous accueille au coeur de l'un des plus beaux village de France pour vos s\u00E9minaires jusqu'\u00E0 50 personnes. Cette vitrine de l'appellation Sancerre offre une approche unique du vignoble sancerrois, dans un cadre prestigieux."@fr . "La Maison des Sancerre welcomes you to the heart of one of France's most beautiful villages for seminars of up to 50 people. This showcase of the Sancerre appellation offers a unique approach to the Sancerre vineyards, in a prestigious setting."@en . "La Maison des Sancerre vi accoglie nel cuore di uno dei pi\u00F9 bei villaggi francesi per i vostri seminari fino a 50 persone. Questa vetrina della denominazione Sancerre offre un approccio unico ai vigneti di Sancerre, in un ambiente prestigioso."@it . "La Maison des Sancerre verwelkomt u in het hart van een van de mooiste dorpen van Frankrijk voor uw seminars tot 50 personen. Dit uitstalraam van de appellation Sancerre biedt een unieke benadering van de wijngaarden van Sancerre, in een prestigieus kader."@nl . "La Maison des Sancerre le da la bienvenida al coraz\u00F3n de uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia para sus seminarios de hasta 50 personas. Este escaparate de la denominaci\u00F3n de origen Sancerre ofrece un acercamiento \u00FAnico a los vi\u00F1edos de Sancerre, en un marco prestigioso."@es . "Das Maison des Sancerre empf\u00E4ngt Sie im Herzen eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs f\u00FCr Ihre Seminare mit bis zu 50 Personen. Dieses Schaufenster der Appellation Sancerre bietet einen einzigartigen Einblick in das Weinbaugebiet Sancerre in einem prestigetr\u00E4chtigen Rahmen."@de . . "Het Maison Farnault, nu Maison des Sancerre, dateert uit het einde van de middeleeuwen. Het is geduldig gerestaureerd door de wijnboeren van de appellation Sancerre om een interpretatiecentrum voor de wijnen van de appellation te worden.\n\nIn het hart van de wijngaarden, op 2 uur van Parijs, bieden de wijnboeren van de Sancerre u\nvoor uw professionele en priv\u00E9 evenementen.\nDeze atypische en authentieke locatie met zijn karakter biedt plaats aan 50 personen en kan worden aangepast aan uw behoeften en wensen\nvoor uw seminars, vergaderingen en feesten: terras, tuin,\npanoramisch uitzicht over de wijngaarden.\n\nKan worden aangepast aan uw wensen en kan per dag of halve dag worden gehuurd,\ndroog of met opties.\nHuur alleen tijdens onze periodes en tijden dat we open zijn voor publiek. Neem contact met ons op voor eventuele verzoeken!\n\nMaak een blijvende indruk op uw gasten door werk en technologie te combineren in een prestigieuze omgeving."@nl . "La Maison Farnault, hoy Maison des Sancerre, data de finales de la Edad Media. Ha sido pacientemente restaurada por los viticultores de la denominaci\u00F3n de Sancerre para convertirla en un centro de interpretaci\u00F3n de los vinos de la denominaci\u00F3n.\n\nEn el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, a 2 horas de Par\u00EDs, los viticultores de la regi\u00F3n de Sancerre le ofrecen\npara sus eventos profesionales y privados.\nEste lugar at\u00EDpico y aut\u00E9ntico, con su car\u00E1cter, tiene capacidad para 50 personas y puede adaptarse a sus necesidades y deseos\npara sus seminarios, reuniones y fiestas: terraza, jard\u00EDn,\nvistas panor\u00E1micas sobre los vi\u00F1edos.\n\nPuede adaptarse a sus necesidades y alquilarse por d\u00EDas o medias jornadas,\nalquiler en seco o con opciones.\nAlquiler s\u00F3lo durante nuestros periodos y horarios de apertura al p\u00FAblico. \u00A1P\u00F3ngase en contacto con nosotros para cualquier solicitud!\n\nImpresione a sus invitados combinando trabajo y tecnolog\u00EDa en un entorno de prestigio."@es . "La Maison Farnault, oggi Maison des Sancerre, risale alla fine del Medioevo. \u00C8 stata pazientemente restaurata dai viticoltori della denominazione Sancerre per diventare un centro di interpretazione dei vini della denominazione.\n\nNel cuore dei vigneti, a 2 ore da Parigi, i viticoltori della regione di Sancerre vi propongono un'area per eventi professionali e privati\nper i vostri eventi professionali e privati.\nQuesto luogo atipico e autentico, con il suo carattere, pu\u00F2 ospitare 50 persone e pu\u00F2 essere adattato alle vostre esigenze e ai vostri desideri\nper i vostri seminari, riunioni e feste: terrazza, giardino,\nvista panoramica sui vigneti.\n\nPu\u00F2 essere adattato alle vostre esigenze e pu\u00F2 essere noleggiato a giornata o a mezza giornata,\nnoleggio a secco o con opzioni.\nIl noleggio avviene solo nei nostri periodi e negli orari di apertura al pubblico. Contattateci per qualsiasi richiesta!\n\nLasciate un'impressione indelebile ai vostri ospiti combinando lavoro e tecnologia in un ambiente prestigioso."@it . "La maison Farnault, devenue maison des Sancerre, est une demeure de la fin du Moyen-\u00C2ge. Elle a \u00E9t\u00E9 patiemment restaur\u00E9e par les vignerons de l'appellation Sancerre pour devenir un centre d'interpr\u00E9tation des vins de l'appellation. \n\nAu c\u0153ur du vignoble, \u00E0 2 heures de Paris, les vignerons du Sancerrois mettent \u00E0 votre\ndisposition un site pour vos \u00E9v\u00E9nements professionnels et priv\u00E9s.\nCe site de caract\u00E8re, atypique et authentique, peut accueillir 50 personnes et s\u2019adaptent \u00E0 vos\nbesoins et envies pour l\u2019organisation de vos s\u00E9minaires, assembl\u00E9es et soir\u00E9es : terrasse, jardin,\npanorama sur les vignes.\n\nAdaptation en fonction de la demande, possibilit\u00E9 de location \u00E0 la journ\u00E9e ou en demi-journ\u00E9e,\nen location s\u00E8che ou avec des options.\nLocation uniquement durant nos p\u00E9riodes et horaires d\u2019ouvertures au public, nous consulter pour toute demande ! \n\nLaissez un souvenir imp\u00E9rissable \u00E0 vos convives en combinant travail et \u0153nologie dans un cadre prestigieux."@fr . "The Maison Farnault, now the Maison des Sancerre, dates back to the late Middle Ages. It has been patiently restored by the winegrowers of the Sancerre appellation to become an interpretation center for the appellation's wines.\n\nIn the heart of the vineyards, 2 hours from Paris, the Sancerre winegrowers put at your disposal\nfor your professional and private events.\nThis authentic, atypical site can accommodate 50 people, and can be adapted to your needs and\nfor your seminars, meetings and parties: terrace, garden,\npanoramic view over the vineyards.\n\nAdaptable to suit your needs, we can offer half-day or full-day rentals,\nwith or without options.\nRental only during our public opening times. Please contact us for any request!\n\nGive your guests an unforgettable experience by combining work and ?nology in a prestigious setting."@en . "Das Maison Farnault, das heute Maison des Sancerre hei\u00DFt, ist ein sp\u00E4tmittelalterliches Herrenhaus. Es wurde von den Winzern der Appellation Sancerre geduldig restauriert und zu einem Zentrum f\u00FCr die Interpretation der Weine der Appellation umgestaltet.\n\nIm Herzen der Weinberge, zwei Stunden von Paris entfernt, stellen Ihnen die Winzer des Sancerrois einen Raum zur Verf\u00FCgung\neinen Ort f\u00FCr Ihre gesch\u00E4ftlichen und privaten Veranstaltungen zur Verf\u00FCgung.\nDieser atypische und authentische Ort mit Charakter bietet Platz f\u00FCr 50 Personen und passt sich Ihren W\u00FCnschen an\nbed\u00FCrfnissen und W\u00FCnschen f\u00FCr die Organisation Ihrer Seminare, Versammlungen und Abendveranstaltungen an: Terrasse, Garten,\npanorama auf die Weinberge.\n\nAnpassung an die Nachfrage, M\u00F6glichkeit der ganz- oder halbt\u00E4gigen Vermietung,\nals Trockenvermietung oder mit Optionen.\nVermietung nur w\u00E4hrend unserer \u00D6ffnungszeiten f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit, fragen Sie uns f\u00FCr jede Anfrage!\n\nLassen Sie Ihren G\u00E4sten eine bleibende Erinnerung, indem Sie Arbeit und Ethik in einem prestigetr\u00E4chtigen Rahmen kombinieren."@de . . .