. . . . . . "Would you like to take a walk in a peaceful setting, surrounded by greenery and crossed by the Vilaine River?\n\n%C0 In Servon-sur-Vilaine, near Ch%E2teaugiron, take a stroll through this peaceful, serene, and green natural area.\n\nIt\u2019s the perfect place to observe the local flora and fauna, including a variety of plant and animal species. You\u2019ll find moisture-loving plants (purple loosestrife, comfrey, hemp agrimony, and lady\u2019s mantle), aquatic plants (yellow water lilies, duckweed, and pelted buttercups), and an orchid, the mauve-spotted orchid. As for mammals, there are several wild species: the hedgehog, the shrew, pipistrelles and house mice, the red squirrel, and a few predators such as the fox and the weasel.\n\nYou\u2019ll also see elements of the area\u2019s heritage, notably the Pas Davy mill, of which only ruins remain today, that is, the trace of the old millrace that still winds through the meadow and the stream that once fed the mill."@en . "Vous souhaitez vous promener dans un endroit calme, dans un cadre de verdure travers\u00E9 par la Vilaine ?\n\n\u00C0 Servon-sur-Vilaine, pr\u00E8s de Ch\u00E2teaugiron, promenez-vous dans cet espace naturel calme, serein et vert.\n\nVous serez propice \u00E0 observer la flore et la faune locale : pr\u00E9sence d'esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales et animales. Vous y trouverez des plantes qui recherchent l\u2019humidit\u00E9 (la Salicaire, la Consoude, l\u2019Eupatoire chanvrine, la La\u00EEche\u2026), des plantes aquatiques (N\u00E9nuphars jaunes, Lentilles d\u2019eau et Renoncules pelt\u00E9es) et une orchid\u00E9e, l\u2019Orchis tachet\u00E9e de couleur mauve. Comme mammif\u00E8res, on trouve plusieurs esp\u00E8ces sauvages : le H\u00E9risson, la Musaraigne, des Pipistrelles et des Murins, l\u2019Ecureuil roux, et quelques pr\u00E9dateurs comme le Renard et la Belette.\n\nAussi, vous observerez des \u00E9l\u00E9ments de patrimoine, notamment le moulin de Pas Davy, dont il ne subsiste aujourd\u2019hui que les ruines, c\u2019est-\u00E0-dire la trace de l\u2019ancien bief qui sillonne toujours la prairie et le cours d\u2019eau servant \u00E0 alimenter le moulin."@fr . "M\u00F6chten Sie an einem ruhigen Ort spazieren gehen, inmitten einer gr\u00FCnen Landschaft, durch die die Vilaine flie\u00DFt?\n\n%C0 In Servon-sur-Vilaine, in der N\u00E4he von Ch%E2teaugiron, k\u00F6nnen Sie durch dieses ruhige, beschauliche und gr\u00FCne Naturgebiet spazieren.\n\nHier k\u00F6nnen Sie die lokale Flora und Fauna beobachten: Es gibt zahlreiche Pflanzen- und Tierarten. Sie finden dort feuchtigkeitsliebende Pflanzen (Weiderich, Beinwell, Hanf-Pestwurz, die La%EEche?), Wasserpflanzen (gelbe Seerosen, Wasserlinsen und Schwertlilien) sowie eine Orchidee, die violette Gefleckte Knabenkraut. An S\u00E4ugetieren kommen mehrere Wildarten vor: der Igel, die Spitzmaus, Zwergflederm\u00E4use und Hausflederm\u00E4use, das Rot Eichh\u00F6rnchen sowie einige Raubtiere wie der Fuchs und das Wiesel.\n\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie kulturelle Denkm\u00E4ler entdecken, insbesondere die M\u00FChle von Pas Davy, von der heute nur noch Ruinen \u00FCbrig sind, n\u00E4mlich die Spuren des ehemaligen M\u00FChlgrabens, der sich noch immer durch die Wiese schl\u00E4ngelt, sowie den Wasserlauf, der die M\u00FChle mit Wasser versorgte."@de . "Wilt u wandelen in een rustige omgeving, midden in het groen, doorkruist door de Vilaine?\n\n%C0 Servon-sur-Vilaine, vlakbij Ch%E2teaugiron: maak een wandeling door dit rustige, vredige en groene natuurgebied.\n\nHier kunt u de lokale flora en fauna goed observeren: er zijn diverse planten- en diersoorten te vinden. U vindt er vochtminnende planten (waterpest, smeerwortel, het hennepkruid, de laxe?), waterplanten (gele waterlelies, waterlinsen en schubbenranonkels) en een orchidee, de paarsgevlekte orchis. Wat zoogdieren betreft, komen er verschillende wilde soorten voor: de egel, de spitsmuis, vleermuizen en muisvleermuizen, de rode eekhoorn en enkele roofdieren zoals de vos en de wezel.\n\nOok zult u erfgoedelementen aantreffen, met name de molen van Pas Davy, waarvan vandaag de dag alleen nog de ru\u00EFnes overblijven, namelijk het spoor van het oude waterkanaal dat nog steeds door de weide slingert en de waterloop die de molen van water voorzag."@nl . "Volete fare una passeggiata in un luogo tranquillo, immerso nel verde e attraversato dalla Vilaine?\n\nA Servon-sur-Vilaine, vicino a Ch\u00E2teaugiron, potrete passeggiare in questo spazio naturale tranquillo, sereno e verdeggiante.\n\nAvrete l\u2019occasione di osservare la flora e la fauna locali: sono presenti numerose specie vegetali e animali. Troverete piante che prediligono l\u2019umidit\u00E0 (la salcerella, la consolida maggiore, l\u2019eupatorio canapino, la lach\u00E9e?), piante acquatiche (ninfee gialle, lenticchie d\u2019acqua e ranuncoli pelati) e un\u2019orchidea, l\u2019orchis maculata di colore malva. Per quanto riguarda i mammiferi, si trovano diverse specie selvatiche: il riccio, il toporagno, pipistrelli e murini, lo scoiattolo rosso e alcuni predatori come la volpe e la donnola.\n\nInoltre, potrete osservare alcuni elementi del patrimonio, in particolare il mulino di Pas Davy, di cui oggi rimangono solo le rovine, ovvero la traccia dell\u2019antico canale che ancora oggi attraversa il prato e il corso d\u2019acqua che alimentava il mulino."@it . "\u00BFTe apetece dar un paseo por un lugar tranquilo, en un entorno verde atravesado por el r\u00EDo Vilaine?\n\n%C0 En Servon-sur-Vilaine, cerca de Ch\u00E2teaugiron, podr\u00E1s pasear por este espacio natural tranquilo, sereno y verde.\n\nPodr\u00E1s observar la flora y la fauna locales: hay una gran variedad de especies vegetales y animales. Encontrar\u00E1s plantas que necesitan humedad (la salicaria, la consuelda, la eupatoria de c\u00E1\u00F1amo, la lecha...), plantas acu\u00E1ticas (nen\u00FAfares amarillos, lentejas de agua y ran\u00FAnculos peludos) y una orqu\u00EDdea, la orqu\u00EDdea manchada de color malva. En cuanto a los mam\u00EDferos, hay varias especies silvestres: el erizo, la musara\u00F1a, los murci\u00E9lagos pipistrellos y murinos, la ardilla roja y algunos depredadores como el zorro y la comadreja.\n\nAdem\u00E1s, podr\u00E1 observar elementos del patrimonio, en particular el molino de Pas Davy, del que hoy solo quedan las ruinas, es decir, el trazado del antiguo canal que a\u00FAn atraviesa la pradera y el curso de agua que alimentaba el molino."@es . . .