"Une famille de viticulteurs de p\u00E8re en fils depuis 1610 et marchand de vin depuis 1848, qui vit avec passion ses trois m\u00E9tiers : la vigne, la cave et la vente. Les vignes du domaine sont en culture biologique depuis 1999. Diff\u00E9rentes manifestions de saison sont organis\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e pour individuels et groupes, se renseigner svp."@fr . . . . . . . . . . . "Eine Winzerfamilie, die seit 1610 vom Vater auf den Sohn und seit 1848 als Weinh\u00E4ndler t\u00E4tig ist, lebt mit Leidenschaft ihre drei Berufe: Weinberg, Keller und Verkauf. Die Weinberge des Weinguts werden seit 1999 biologisch bewirtschaftet. Das ganze Jahr \u00FCber werden verschiedene saisonale Veranstaltungen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen organisiert, bitte erkundigen Sie sich."@de . "Een familie van wijnbouwers van vader op zoon sinds 1610 en wijnhandelaars sinds 1848, die gepassioneerd zijn door hun drie banen: wijngaard, kelder en verkoop. De wijnstokken van het domein worden sinds 1999 biologisch geteeld. Het hele jaar door worden er diverse seizoensgebonden evenementen georganiseerd voor individuen en groepen, informeer hiernaar."@nl . "Una familia de viticultores de padre a hijo desde 1610 y comerciantes de vino desde 1848, que se apasionan por sus tres oficios: vi\u00F1a, bodega y venta. Las vi\u00F1as de la finca se cultivan de forma ecol\u00F3gica desde 1999. A lo largo del a\u00F1o se organizan diversos eventos de temporada para particulares y grupos, por favor, inf\u00F3rmese."@es . "A family of winegrowers from father to son since 1610 and wine merchants since 1848, who passionately live their three trades: the vine, the cellar and sales. The estate's vines have been organically cultivated since 1999. Various seasonal events are organised throughout the year for individuals and groups, please enquire."@en . "Una famiglia di viticoltori di padre in figlio dal 1610 e di commercianti di vino dal 1848, che si dedica con passione ai suoi tre lavori: vigna, cantina e vendita. Le viti della tenuta sono coltivate con metodo biologico dal 1999. Nel corso dell'anno vengono organizzati diversi eventi stagionali per singoli e gruppi."@it . "Une famille de viticulteurs de p\u00E8re en fils depuis 1610 et marchand de vin depuis 1848, qui vit avec passion ses trois m\u00E9tiers : la vigne, la cave et la vente. Les vignes du domaine sont en culture biologique depuis 1999. Diff\u00E9rentes manifestions de saison sont organis\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e pour individuels et groupes, se renseigner svp."@fr . . "Die Familie Becker ist eine Winzerfamilie, die seit 1610 vom Vater auf den Sohn & seit 1848 auf den Handel mit els\u00E4ssischem Wein ausgerichtet ist. Sie lebt das ganze Jahr \u00FCber mit Leidenschaft ihre drei Berufe: den Weinberg - den Keller mit zweihundert Jahre alten F\u00E4ssern und den Handel mit els\u00E4ssischem Wein. Die Weinberge des Weinguts werden seit 25 Jahren (1999) biologisch bewirtschaftet und verf\u00FCgen \u00FCber au\u00DFergew\u00F6hnliche Terroirs wie die Grand Cru Froehn? Sonnenglanz ? Schoenenbourg & Schlossberg.\n\nIm CAVEAU de d\u00E9gustation vente werden verschiedene Veranstaltungen nach Jahreszeit organisiert: Jahresende mit Caves de No\u00EBl - St. Etienne - Epiphanie - Orthodoxe Weihnachten, ab dem Fr\u00FChjahr: \u00D6kotourismus am Pfingstmontag: das Piquenique des Bio-Winzers - der Bio-Aperitif - sensorische Verkostung - Tag der offenen T\u00FCr. Im Sommer Spazierg\u00E4nge von Mitte Juli bis Ende August im September die Tage des Kulturerbes ? die Weinlese & Themenabende...\n\nNB Ein Gite de France *** le gourmet wird wochenweise vermietet. Mitglied von France Passion f\u00FCr den Empfang von Wohnmobilen. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Ihre Bestellungen innerhalb Frankreichs und ins Ausland geliefert werden.\n\n "@de . "The Becker family has been winegrowers from father to son since 1610, and Alsace wine merchants since 1848. All year round, they passionately pursue their 3 professions: vineyard, cellar with two-hundred-year-old tuns, and Alsace wine trade. The estate?s vines have been grown organically for 25 years (1999), with exceptional terroirs such as the Grand Cru Froehn ? Sonnenglanz ? Schoenenbourg & Schlossberg.\n\nVarious events are organized at the CAVEAU de d\u00E9gustation vente according to the season: end of year with Caves de No\u00EBl - St Etienne - Epiphanie - Orthodox Christmas, from spring: Ecotourism on Whit Monday: organic winemaker's picnic - organic aperitif - sensory tasting - open house. Summer: walks from mid-July to the end of August September: Heritage Days ? grape harvest & theme evenings...\n\nNB A gite de France *** le gourmet is rented by the week. Member of France Passion for campervans. And remember that your orders can be delivered in France & abroad.\n\n "@en . "La famiglia Becker, viticoltori di padre in figlio dal 1610 e commercianti di vini alsaziani dal 1848, si dedica con passione tutto l'anno alle sue tre professioni: la vigna, la cantina con le sue botti centenarie e il commercio dei vini alsaziani. I vigneti della tenuta sono coltivati con metodo biologico da 25 anni (1999), con terroir eccezionali come il Grand Cru Froehn ? Sonnenglanz? Schoenenbourg e Schlossberg.\n\nAl CAVEAU de d\u00E9gustation vente vengono organizzati vari eventi a seconda della stagione: fine anno con Caves de No\u00EBl - St Etienne - Epiphanie - Orthodox Christmas, dalla primavera in poi: ecoturismo il luned\u00EC di Pentecoste: picnic del viticoltore biologico - aperitivo biologico - degustazione sensoriale - casa aperta. In estate, passeggiate da met\u00E0 luglio a fine agosto; a settembre, Giornate del Patrimonio, vendemmie e serate a tema...\n\nNB Una gite de France *** le gourmet viene affittata a settimana. Un membro di France Passion per i camperisti. E ricordate che i vostri ordini possono essere consegnati in Francia e all'estero.\n\n "@it . "De familie Becker is sinds 1610 van vader op zoon wijnbouwer en sinds 1848 wijnhandelaar in de Elzas. Het hele jaar door zijn ze gepassioneerd bezig met hun 3 beroepen: de wijngaard, de kelder met tweehonderd jaar oude kuipen en de Elzaswijnhandel. De wijnstokken van het domein worden al 25 jaar (1999) biologisch verbouwd, met uitzonderlijke terroirs zoals de Grand Cru Froehn ? Sonnenglanz ? Schoenenbourg & Schlossberg.\n\nIn de CAVEAU de d\u00E9gustation vente worden verschillende evenementen georganiseerd naargelang het seizoen: eindejaar met Caves de No\u00EBl - St Etienne - Epiphanie - Orthodox Kerstmis, vanaf de lente: ecotoerisme op Pinkstermaandag: de picknick van de biologische wijnboer - biologisch aperitief - zintuiglijke proeverij - open huis. In de zomer, wandelingen van half juli tot eind augustus. In september, Open Monumentendagen ? druivenoogsten en thema-avonden...\n\nNB Een gite de France *** le gourmet wordt per week verhuurd. Lid van France Passion voor campers. En vergeet niet dat uw bestellingen kunnen worden geleverd in Frankrijk en in het buitenland.\n\n "@nl . "La familia Becker es viticultora de padres a hijos desde 1610 y comerciante de vinos de Alsacia desde 1848. Durante todo el a\u00F1o, se dedican con pasi\u00F3n a sus 3 profesiones: el vi\u00F1edo, la bodega con toneles bicentenarios y el comercio de vinos de Alsacia. Las vi\u00F1as de la finca se cultivan de forma ecol\u00F3gica desde hace 25 a\u00F1os (1999), con terru\u00F1os excepcionales como el Grand Cru Froehn ? Sonnenglanz ? Schoenenbourg y Schlossberg.\n\nEn el CAVEAU de d\u00E9gustation vente se organizan diversos eventos seg\u00FAn la temporada: a finales de a\u00F1o con Caves de No\u00EBl - St Etienne - Epiphanie - Orthodox Christmas, en primavera: Ecoturismo el lunes de Pentecost\u00E9s: picnic del viticultor ecol\u00F3gico - aperitivo ecol\u00F3gico - degustaci\u00F3n sensorial - jornada de puertas abiertas. En verano, paseos desde mediados de julio hasta finales de agosto, en septiembre, Jornadas del Patrimonio... vendimias y veladas tem\u00E1ticas...\n\nNB La casa rural de France *** le gourmet se alquila por semanas. Miembro de France Passion para autocaravanas. Y recuerde que sus pedidos pueden entregarse en Francia y en el extranjero.\n\n "@es . "La famille Becker est une famille de viticulteurs de p\u00E8re en fils depuis 1610 & de marchands de vin d'Alsace depuis 1848 qui vit tout au long de l\u2019ann\u00E9e avec passion ses 3 m\u00E9tiers :\u00A0la vigne - la cave avec des foudres bi centenaires et le commerce du vin d'Alsace. Les vignes du domaine sont en culture biologique depuis 25 ans (1999) avec des terroirs exceptionnels comme les Grand Cru Froehn \u2013 Sonnenglanz \u2013 Schoenenbourg & Schlossberg.\u00A0\n\nDiff\u00E9rentes manifestations sont organis\u00E9es au CAVEAU de d\u00E9gustation vente par saison : fin d\u2019ann\u00E9e avec Caves de No\u00EBl - St Etienne - Epiphanie - No\u00EBl Orthodoxe, d\u00E8s le printemps\u00A0: Ecotourisme le Lundi de Pentec\u00F4te : le piquenique du vigneron bio - l'ap\u00E9ro bio - d\u00E9gustation sensorielle - portes ouvertes.\u00A0En \u00E9t\u00E9 des balades de mi-juillet \u00E0 fin aout en septembre les journ\u00E9es du Patrimoine \u2013 les vendanges & soir\u00E9es th\u00E9matiques..\n\nNB Un gite de France *** le gourmet est lou\u00E9 \u00E0 la semaine. Membre de France Passion pour l\u2019accueil des camping-cars. Et puis sachez que vos commandes peuvent \u00EAtre livr\u00E9s en France & \u00E0 l\u2019\u00E9tranger.\n\n\u00A0"@fr . . .