"Le centre aquatique Canal-For\u00EAt est un complexe enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 au sport, aux loisirs et \u00E0 la d\u00E9tente pour toute la famille."@fr . . . . . . . . . . . "The Canal-For\u00EAt aquatic centre is a complex entirely dedicated to sport, leisure and relaxation for the whole family."@en . "Le centre aquatique Canal-For\u00EAt est un complexe enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 au sport, aux loisirs et \u00E0 la d\u00E9tente pour toute la famille."@fr . "Das Wassersportzentrum Canal-For\u00EAt ist ein Komplex, der sich ganz dem Sport, der Freizeit und der Entspannung f\u00FCr die ganze Familie widmet."@de . "Het aquacentrum Canal-For\u00EAt is een complex dat volledig gewijd is aan sport, recreatie en ontspanning voor het hele gezin."@nl . "El centro acu\u00E1tico de Canal-For\u00EAt es un complejo enteramente dedicado al deporte, el ocio y la relajaci\u00F3n para toda la familia."@es . "Il centro acquatico Canal-For\u00EAt \u00E8 un complesso interamente dedicato allo sport, al tempo libero e al relax per tutta la famiglia."@it . . "Es ist das ganze Jahr \u00FCber an sieben Tagen in der Woche ge\u00F6ffnet und bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Einrichtungen, in denen Sie schwimmen und andere Wassersportarten aus\u00FCben, sich fit halten und mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden Freizeitaktivit\u00E4ten genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nDas Wassersportzentrum Canal For\u00EAt verf\u00FCgt \u00FCber drei sich erg\u00E4nzende Bereiche, um allen Nutzern gerecht zu werden:\n- Ein 312,5 m2 gro\u00DFes Sportinnenbecken mit einer L\u00E4nge von 25 m, bestehend aus 5 Wasserbahnen f\u00FCr Schwimmer, die gerne lange Bahnen schwimmen.\n- Ein zweites Becken von 150 m2 , wird f\u00FCr Lern-, Freizeit- und Wellnesszwecke reserviert sein. Es ist mit einer Rampe zum Einstieg ins Wasser, Geysiren und Blasenplatten ausgestattet... F\u00FCr sanfte Momente der dynamischen Entspannung.\n- Ein sehr umfassender Nass-Wellnessbereich mit zwei Saunen, einem Dampfbad, Massageduschen und einem Entspannungsbereich.\n\nF\u00FCr die Kleinsten bietet das Wassersportzentrum Canal for\u00EAt eine h\u00FCbsche 60 m2 gro\u00DFe Indoor-Spiellagune, um sich spielerisch der Entdeckung des Wassers zu n\u00E4hern. In den Sommermonaten wird auch im Freien ein Aqua-Spielbereich angeboten."@de . "Het hele jaar door, 7 dagen per week geopend, biedt het een breed scala aan faciliteiten voor zwemmen en andere wateractiviteiten, fit blijven en vrije tijd delen met familie en vrienden.\nHet aquacentrum van het Canal For\u00EAt is uitgerust met drie complementaire zones om alle gebruikers tevreden te stellen:\n- Een overdekt sportbad van 312,5 m2, 25 m lang, met 5 waterlijnen voor zwemmers die graag lange afstanden zwemmen.\n- Een tweede zwembad van 150 m2 wordt gereserveerd voor onderwijs, ontspanning en welzijn. Het is uitgerust met een lanceerhelling, geisers en bubbelplaten... Voor zachte momenten van dynamische ontspanning.\n- Een zeer complete natte wellnessruimte met twee sauna's, een hammam, massagedouches en een relaxzone.\n\nVoor de kleintjes biedt het aquacentrum Canal For\u00EAt een mooie overdekte speelruimte van 60 m2 om spelenderwijs het water te ontdekken. In de zomer is er ook een waterspeelplaats buiten."@nl . "Ouvert toute l\u2019ann\u00E9e, 7 jours / 7, il vous offre un large panel d\u2019\u00E9quipements pour pratiquer la natation et autres activit\u00E9s aquatiques, entretenir votre forme et partager des moments de loisirs en famille ou entre amis.\nLe centre aquatique Canal for\u00EAt est \u00E9quip\u00E9 de trois espaces compl\u00E9mentaires pour satisfaire l\u2019ensemble des usagers :\n- Un bassin sportif int\u00E9rieur de 312,5 m2, d\u2019une longueur de 25 m , compos\u00E9 de 5 lignes d\u2019eau pour les nageurs amateurs de longueurs.\n- Un second bassin de 150 m2, sera r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 l\u2019apprentissage, aux loisirs et au bien-\u00EAtre. Il est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une rampe de mise \u00E0 l\u2019eau, de geysers et de plaques \u00E0 bulles\u2026 Pour de doux instants de relaxation dynamique.\n- Un espace bien-\u00EAtre humide tr\u00E8s complet avec deux saunas, un hammam, des douches massantes et une zone de relaxation.\n\nPour les plus petits, le centre aquatique Canal for\u00EAt propose une jolie lagune de jeux int\u00E9rieure de 60 m2 afin de permettre une approche ludique de la d\u00E9couverte de l\u2019eau. Un espace aqua ludique est \u00E9galement propos\u00E9 en ext\u00E9rieur pour la p\u00E9riode estivale."@fr . "Open all year round, 7 days a week, it offers you a wide range of equipment to practice swimming and other aquatic activities, keep fit and share leisure time with family or friends.\nThe Canal for\u00EAt aquatic centre is equipped with three complementary areas to satisfy all users:\n- An indoor sports pool of 312.5 m2, with a length of 25 m, composed of 5 water lines for swimmers who like to swim long distances.\n- A second pool of 150 m2, will be reserved for learning, leisure and well-being. It is equipped with a launching ramp, geysers and bubble plates... For gentle moments of dynamic relaxation.\n- A very complete wet wellness area with two saunas, a hammam, massaging showers and a relaxation area.\n\nFor the little ones, the Canal for\u00EAt aquatic centre offers a pretty indoor play lagoon of 60 m2 to allow a playful approach to discovering water. An outdoor aquatic play area is also available for the summer period."@en . "Abierto todo el a\u00F1o, los 7 d\u00EDas de la semana, ofrece una amplia gama de instalaciones para nadar y realizar otras actividades acu\u00E1ticas, mantenerse en forma y compartir el tiempo de ocio con la familia y los amigos.\nEl centro acu\u00E1tico de Canal For\u00EAt est\u00E1 equipado con tres zonas complementarias para satisfacer a todos los usuarios:\n- Una piscina deportiva cubierta de 312,5 m2, con una longitud de 25 m, que consta de 5 l\u00EDneas de agua para los nadadores a los que les gusta nadar largas distancias.\n- Una segunda piscina de 150 m2 se reservar\u00E1 para el aprendizaje, el ocio y el bienestar. Est\u00E1 equipado con una rampa de lanzamiento, g\u00E9iseres y placas de burbujas? Para momentos suaves de relajaci\u00F3n din\u00E1mica.\n- Una completa zona h\u00FAmeda de bienestar con dos saunas, un hammam, duchas de masaje y una zona de relajaci\u00F3n.\n\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os, el centro acu\u00E1tico de Canal For\u00EAt ofrece un bonito espacio de juego interior de 60 m2 que permite un acercamiento l\u00FAdico al descubrimiento del agua. Durante el verano tambi\u00E9n hay una zona de juegos acu\u00E1ticos al aire libre."@es . "Aperto tutto l'anno, 7 giorni su 7, offre un'ampia gamma di strutture per il nuoto e altre attivit\u00E0 acquatiche, per tenersi in forma e per condividere il tempo libero con la famiglia e gli amici.\nIl centro acquatico Canal For\u00EAt \u00E8 dotato di tre aree complementari per soddisfare tutti gli utenti:\n- Una piscina sportiva coperta di 312,5 m2, con una lunghezza di 25 m, composta da 5 linee d'acqua per i nuotatori che amano le lunghe distanze.\n- Una seconda piscina di 150 m2 sar\u00E0 riservata all'apprendimento, al tempo libero e al benessere. \u00C8 dotato di una rampa di lancio, geyser e piastre di bolle? Per dolci momenti di rilassamento dinamico.\n- Un'area benessere completa con due saune, un hammam, docce per massaggi e una zona relax.\n\nPer i pi\u00F9 piccoli, il centro acquatico Canal For\u00EAt offre una graziosa area giochi interna di 60 m2 per consentire un approccio ludico alla scoperta dell'acqua. In estate \u00E8 disponibile anche un'area giochi acquatici all'aperto."@it . . .