<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kleines Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das 8 Personen beherbergen kann. G\u00E4stetisch auf Reservierung.\nSwimmingpool und Wellnessbereich (Duo-Balneo..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Small 15th-century ch\u00E2teau for 8 people. Table d'h\u00F4tes by prior arrangement.\nSwimming pool and wellness area (duo whirlpool bath, sauna)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Petit ch\u00E2teau du 15e si\u00E8cle pouvant accueillir 8 personnes. Table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation.\nPiscine et espace bien \u00EAtre  (Baignoire Baln\u00E9o duo, Sauna)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9e22ecc-5f83-30e9-a762-8d9cb2cb93e7> .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42e4a83b-0eec-3aca-9795-151e832fec27> .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd804194-5bb1-33ea-af5f-8d6d51625fad> .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a36337a-f8c1-372b-a133-8f41878bc1b5> .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bed69c4-db8c-3ea3-9e8c-c338f210d192> .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d543809-9a1e-3867-ad7b-87a5b046ad68> .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kleines Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das 8 Personen beherbergen kann. G\u00E4stetisch auf Reservierung.\nSwimmingpool und Wellnessbereich (Duo-Balneo..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Small 15th-century ch\u00E2teau for 8 people. Table d'h\u00F4tes by prior arrangement.\nSwimming pool and wellness area (duo whirlpool bath, sauna)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Petit ch\u00E2teau du 15e si\u00E8cle pouvant accueillir 8 personnes. Table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation.\nPiscine et espace bien \u00EAtre  (Baignoire Baln\u00E9o duo, Sauna)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Klein 15e-eeuws kasteel voor 8 personen. Table d'h\u00F4tes op afspraak.\nZwembad en wellnessruimte (duo bubbelbad, sauna)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Peque\u00F1o castillo del siglo XV para 8 personas. Mesa de hu\u00E9spedes previa reserva.\nPiscina y zona de bienestar (ba\u00F1era de hidromasaje d\u00FAo, sauna)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Piccolo castello del XV secolo per 8 persone. Tavola calda su prenotazione.\nPiscina e area benessere (duo idromassaggio, sauna)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Petit ch\u00E2teau du 15e si\u00E8cle pouvant accueillir 8 personnes. Terrasse et terrain clos, table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation.\nD\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau de Grandvaux, une belle escapade nich\u00E9e au c\u0153ur du Brionnais. Nos chambres d'h\u00F4tes o\u00F9 vous vous sentirez comme chez vous loin de chez vous sont empreintes de charme et de convivialit\u00E9. Vous pourrez \u00E9galement profiter du jardin avec ses diverses ambiances ainsi que de la piscine. \nPartagez notre table d'h\u00F4tes pour des moments chaleureux autour de plats pr\u00E9par\u00E9s avec soin, mettant en valeur les d\u00E9lices locaux de la r\u00E9gion et bien plus encore. \nOffrez-vous un moment de d\u00E9tente dans notre espace bien-\u00EAtre : baignoire baln\u00E9o en duo ou sauna ext\u00E9rieur sauront vous relaxer. \nEnfin, pour ajouter une touche de nostalgie \u00E0 votre aventure, donnez-vous la possibilit\u00E9 de louer une voiture ancienne, partez explorer les routes et villages pittoresques de la r\u00E9gion.\nVous pourrez aussi tout simplement parcourir \u00E0 pied les chemins balis\u00E9s autour du ch\u00E2teau.\nUne exp\u00E9rience qui marie tradition, confort et d\u00E9couvertes authentiques.\nPhilippe et St\u00E9phanie se tiennent \u00E0 votre disposition pour faire de votre s\u00E9jour une belle r\u00E9ussite."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Small 15th-century ch\u00E2teau sleeping 8. Terrace and enclosed grounds, table d'h\u00F4tes by prior arrangement.\nDiscover Ch\u00E2teau de Grandvaux, a wonderful getaway nestled in the heart of the Brionnais region. Our guest rooms, where you'll feel right at home away from home, are full of charm and friendliness. You can also make the most of the garden and swimming pool. \nShare our table d'h\u00F4tes for warm moments over carefully prepared dishes featuring local delicacies from the region and much more. \nTreat yourself to a moment of relaxation in our wellness area, with a duo whirlpool bath or outdoor sauna. \nFinally, to add a touch of nostalgia to your adventure, why not hire a vintage car and set off to explore the region's picturesque roads and villages.\nOr simply walk the marked paths around the ch\u00E2teau.\nAn experience that combines tradition, comfort and authentic discoveries.\nPhilippe and St\u00E9phanie will be delighted to help you make the most of your stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Klein kasteel uit de 15e eeuw met 8 slaapplaatsen. Terras en omheind terrein, table d'h\u00F4tes op afspraak.\nOntdek Ch\u00E2teau de Grandvaux, een prachtig verblijf genesteld in het hart van de Brionnais streek. Onze gastenkamers, waar u zich meteen thuis zult voelen, zijn vol charme en vriendelijkheid. Je kunt ook genieten van de tuin en het zwembad.\nDeel onze table d'h\u00F4tes voor warme momenten bij zorgvuldig bereide gerechten met lokale delicatessen uit de regio en nog veel meer.\nGun jezelf een moment van ontspanning in onze wellnessruimte, met een duo-whirlpool of buitensauna.\nOm een vleugje nostalgie aan je avontuur toe te voegen, kun je een oldtimer huren en de schilderachtige wegen en dorpjes van de regio verkennen.\nOf wandel gewoon over de bewegwijzerde paden rond het kasteel.\nEen ervaring die traditie, comfort en authentieke ontdekkingen combineert.\nPhilippe en St\u00E9phanie helpen je graag om het beste uit je verblijf te halen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kleines Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das 8 Personen beherbergen kann. Terrasse und geschlossenes Gel\u00E4nde, G\u00E4stetisch auf Vorbestellung.\nEntdecken Sie das Ch\u00E2teau de Grandvaux, eine sch\u00F6ne Auszeit, eingebettet im Herzen des Brionnais. Unsere G\u00E4stezimmer, in denen Sie sich fernab von zu Hause wie zu Hause f\u00FChlen werden, sind von Charme und Gem\u00FCtlichkeit gepr\u00E4gt. Sie k\u00F6nnen auch den Garten mit seinen verschiedenen Stimmungen sowie den Pool genie\u00DFen. \nTeilen Sie unseren G\u00E4stetisch f\u00FCr herzliche Momente rund um sorgf\u00E4ltig zubereitete Gerichte, die die lokalen K\u00F6stlichkeiten der Region hervorheben, und vieles mehr. \nG\u00F6nnen Sie sich einen Moment der Entspannung in unserem Wellnessbereich: Whirlpool zu zweit oder Au\u00DFensauna werden Ihnen helfen, sich zu entspannen. \nUm Ihrem Abenteuer einen Hauch von Nostalgie zu verleihen, k\u00F6nnen Sie sich einen Oldtimer mieten und die Stra\u00DFen und malerischen D\u00F6rfer der Region erkunden.\nSie k\u00F6nnen auch einfach zu Fu\u00DF die markierten Wege rund um das Schloss erkunden.\nEin Erlebnis, das Tradition, Komfort und authentische Entdeckungen miteinander verbindet.\nPhilippe und St\u00E9phanie stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihren Aufenthalt zu einem sch\u00F6nen Erfolg zu machen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Peque\u00F1o castillo del siglo XV para 8 personas. Terraza y recinto cerrado, mesa de hu\u00E9spedes con reserva previa.\nDescubra el Ch\u00E2teau de Grandvaux, una maravillosa escapada en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Brionnais. Nuestras habitaciones de hu\u00E9spedes, en las que se sentir\u00E1 como en casa, est\u00E1n llenas de encanto y amabilidad. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar del jard\u00EDn y de la piscina.\nComparta nuestra mesa de hu\u00E9spedes para disfrutar de c\u00E1lidos momentos en torno a platos preparados con esmero, con delicias locales de la regi\u00F3n y mucho m\u00E1s.\nReg\u00E1lese un momento de relajaci\u00F3n en nuestra zona de bienestar, con ba\u00F1era de hidromasaje a d\u00FAo o sauna al aire libre.\nPor \u00FAltimo, para a\u00F1adir un toque de nostalgia a su aventura, alquile un coche de \u00E9poca y salga a explorar las pintorescas carreteras y pueblos de la regi\u00F3n.\nO simplemente recorra los senderos se\u00F1alizados que rodean el castillo.\nUna experiencia que combina tradici\u00F3n, confort y descubrimientos aut\u00E9nticos.\nPhilippe y St\u00E9phanie estar\u00E1n encantados de ayudarle a disfrutar al m\u00E1ximo de su estancia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Piccolo castello del XV secolo con 8 posti letto. Terrazza e parco recintato, table d'h\u00F4tes su prenotazione.\nScoprite lo Ch\u00E2teau de Grandvaux, un meraviglioso rifugio immerso nel cuore della regione del Brionnais. Le nostre camere, dove vi sentirete a casa lontano da casa, sono piene di fascino e cordialit\u00E0. Potrete anche approfittare del giardino e della piscina.\nCondividete la nostra table d'h\u00F4tes per trascorrere momenti calorosi davanti a piatti preparati con cura, con specialit\u00E0 locali della regione e molto altro ancora.\nConcedetevi un momento di relax nella nostra area benessere, con vasca idromassaggio duo o sauna esterna.\nInfine, per aggiungere un tocco di nostalgia alla vostra avventura, perch\u00E9 non noleggiare un'auto d'epoca e partire alla scoperta delle strade e dei villaggi pittoreschi della regione.\nO semplicemente percorrere i sentieri segnalati intorno al castello.\nUn'esperienza che unisce tradizione, comfort e scoperte autentiche.\nPhilippe e St\u00E9phanie saranno lieti di aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/6557d5ea-d459-38c6-a165-6daa984f552d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6557d5ea-d459-38c6-a165-6daa984f552d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a3a7fd78-3ecd-3992-a002-e6da017a66da> .