"Apr\u00E8s le succ\u00E8s de l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, le march\u00E9 de No\u00EBl des Vitrines de Pertuis est de retour !\r\nRendez-vous samedi 12 d\u00E9cembre, place Jean Jaur\u00E8s, pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et des id\u00E9es cadeaux."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s le succ\u00E8s de l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, le march\u00E9 de No\u00EBl des Vitrines de Pertuis est de retour !\r\nRendez-vous samedi 12 d\u00E9cembre, place Jean Jaur\u00E8s, pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et des id\u00E9es cadeaux."@fr . "Dopo il successo dello scorso anno, torna il mercatino di Natale delle Vitrines de Pertuis!\r\nAppuntamento sabato 12 dicembre, in Place Jean Jaur\u00E8s, per una giornata all\u2019insegna delle prelibatezze e delle idee regalo."@it . "Nach dem Erfolg im letzten Jahr ist der Weihnachtsmarkt \u201ELes Vitrines de Pertuis\u201C wieder da!\r\nTreffpunkt ist am Samstag, den 12. Dezember, auf der Place Jean Jaur\u00E8s \u2013 ein Tag ganz im Zeichen von kulinarischen Gen\u00FCssen und Geschenkideen."@de . "Na het succes van vorig jaar is de kerstmarkt van Les Vitrines de Pertuis weer terug!\r\nKom op zaterdag 12 december naar de Place Jean Jaur\u00E8s voor een dag vol lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn."@nl . "Tras el \u00E9xito del a\u00F1o pasado, \u00A1vuelve el mercadillo navide\u00F1o de \u00ABLes Vitrines de Pertuis\u00BB!\r\nNos vemos el s\u00E1bado 12 de diciembre, en la plaza Jean Jaur\u00E8s, para disfrutar de una jornada dedicada a las delicias gastron\u00F3micas y a las ideas para regalos."@es . "Following last year\u2019s success, the Vitrines de Pertuis Christmas Market is back!\r\nJoin us on Saturday, December 12, at Place Jean Jaur\u00E8s, for a day filled with delicious treats and gift ideas."@en . . "Na het succes van vorig jaar is de kerstmarkt van Les Vitrines de Pertuis weer terug!\r\n\r\nKom op zaterdag 12 december naar de Place Jean Jaur\u00E8s voor een dag vol lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn.\r\n\r\nMaak van de gelegenheid gebruik om door de straten van het stadscentrum te slenteren, de prachtige kerstschaapjes van onze winkeliers te ontdekken en even te pauzeren in een van onze restaurants. Een mooie kans om van de feestdagen te genieten en tegelijkertijd de winkels van Pertuis te steunen!"@nl . "Tras el \u00E9xito del a\u00F1o pasado, \u00A1vuelve el mercadillo navide\u00F1o de \u00ABLes Vitrines de Pertuis\u00BB!\r\n\r\nNos vemos el s\u00E1bado 12 de diciembre, en la plaza Jean Jaur\u00E8s, para disfrutar de una jornada dedicada a las delicias gastron\u00F3micas y a las ideas para regalos.\r\n\r\nAprovecha para dar un paseo por las calles del centro, descubrir los bonitos escaparates navide\u00F1os de nuestros comercios y hacer una parada en uno de nuestros restaurantes. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para disfrutar de las fiestas y, al mismo tiempo, apoyar a los comercios de Pertuis!"@es . "Following last year\u2019s success, the Vitrines de Pertuis Christmas Market is back!\r\n\r\nJoin us on Saturday, December 12, at Place Jean Jaur\u00E8s, for a day filled with delicious treats and gift ideas.\r\n\r\nTake the opportunity to stroll through the downtown streets, admire our merchants\u2019 beautiful Christmas window displays, and take a break at one of our restaurants. It\u2019s a wonderful chance to enjoy the holiday season while supporting Pertuis\u2019 local businesses!"@en . "Dopo il successo dello scorso anno, torna il mercatino di Natale delle Vitrines de Pertuis!\r\n\r\nAppuntamento sabato 12 dicembre, in Place Jean Jaur\u00E8s, per una giornata all\u2019insegna delle prelibatezze e delle idee regalo.\r\n\r\nCogliete l\u2019occasione per passeggiare per le vie del centro, ammirare le bellissime vetrine natalizie dei nostri negozianti e fare una pausa in uno dei nostri ristoranti. Una splendida occasione per godervi le festivit\u00E0 e sostenere al contempo i negozi di Pertuis!"@it . "Apr\u00E8s le succ\u00E8s de l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, le march\u00E9 de No\u00EBl des Vitrines de Pertuis est de retour !\r\n\r\nRendez-vous samedi 12 d\u00E9cembre, place Jean Jaur\u00E8s, pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et des id\u00E9es cadeaux.\r\n\r\nProfitez-en pour fl\u00E2ner dans les rues du centre-ville, d\u00E9couvrir les belles vitrines de No\u00EBl de nos commer\u00E7ants et faire une pause dans l\u2019un de nos restaurants. Une belle occasion de profiter des festivit\u00E9s tout en faisant vivre les commerces de Pertuis !"@fr . "Nach dem Erfolg im letzten Jahr ist der Weihnachtsmarkt \u201ELes Vitrines de Pertuis\u201C wieder da!\r\n\r\nTreffpunkt ist am Samstag, den 12. Dezember, auf der Place Jean Jaur\u00E8s \u2013 ein Tag ganz im Zeichen von kulinarischen Gen\u00FCssen und Geschenkideen.\r\n\r\nNutzen Sie die Gelegenheit, um durch die Stra\u00DFen der Innenstadt zu schlendern, die sch\u00F6nen Weihnachtsschaufenster unserer H\u00E4ndler zu entdecken und in einem unserer Restaurants eine Pause einzulegen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die Festtage zu genie\u00DFen und gleichzeitig die Gesch\u00E4fte von Pertuis zu unterst\u00FCtzen!"@de . . .