"Close to Pont-de-l'Arche, in the Seine valley, can you hear the train whistle? In Igoville, the railway workers' association of Upper-Normandy takes care of an important exhibition of model railways with nine trains running. Steam trains with steam..."@en . "Pr\u00E8s de Pont-de-l'Arche, en Vall\u00E9e de Seine, entendez-vous siffler le train ? A Igoville, l'Amicale des Cheminots de Haute-Normandie bichonne une riche installation de mod\u00E9lisme ferroviaire, qui autorise la circulation simultan\u00E9e de 7 trains. Des..."@fr . . . . . . . . . "Close to Pont-de-l'Arche, in the Seine valley, can you hear the train whistle? In Igoville, the railway workers' association of Upper-Normandy takes care of an important exhibition of model railways with nine trains running. Steam trains with steam..."@en . "Pr\u00E8s de Pont-de-l'Arche, en Vall\u00E9e de Seine, entendez-vous siffler le train ? A Igoville, l'Amicale des Cheminots de Haute-Normandie bichonne une riche installation de mod\u00E9lisme ferroviaire, qui autorise la circulation simultan\u00E9e de 7 trains. Des..."@fr . "Kun je in de buurt van Pont-de-l'Arche, in de Seinevallei, de trein horen fluiten? In Igoville zorgt de Amicale des Cheminots de Haute-Normandie voor een rijke modelspoorinstallatie, waarmee 7 treinen tegelijk kunnen rijden. De..."@nl . "H\u00F6ren Sie in der N\u00E4he von Pont-de-l'Arche im Seine-Tal den Zug pfeifen? In Igoville pflegt die Amicale des Cheminots de Haute-Normandie eine reichhaltige Modelleisenbahnanlage, auf der sieben Z\u00FCge gleichzeitig fahren k\u00F6nnen. Von..."@de . "Cerca de Pont-de-l'Arche, en el valle del Sena, \u00BFpuede o\u00EDr el silbido del tren? En Igoville, la Amicale des Cheminots de Haute-Normandie cuida de una rica instalaci\u00F3n de modelismo ferroviario, que permite la circulaci\u00F3n simult\u00E1nea de 7 trenes. La..."@es . "Vicino a Pont-de-l'Arche, nella valle della Senna, riuscite a sentire il fischio del treno? A Igoville, l'Amicale des Cheminots de Haute-Normandie si occupa di un ricco impianto di modellismo ferroviario, che permette a 7 treni di circolare contemporaneamente. Il..."@it . . "Kun je in de buurt van Pont-de-l'Arche, in de Seinevallei, de trein horen fluiten? In Igoville zorgt de Amicale des Cheminots de Haute-Normandie voor een rijke modelspoorinstallatie, die 7 treinen tegelijk laat rijden. Stoomlocomotieven die fluiten en roken als grote locomotieven, diesels en treinstellen die claxonneren om bezoekers te begroeten... het model is een kopie van alle sporen die op de grond liggen tussen de stations van Sotteville en Vernon. Deze boeiende ontdekking geeft je de kans om je kinderlijke geest te herontdekken, waardoor het een ideale gezinservaring is. Nachtelijke bezoeken zijn mogelijk op elk uur van de middag. En een camera aan boord laat je het traject ontdekken zoals de machinist dat zou doen aan het hoofd van de trein!"@nl . "Pr\u00E8s de Pont-de-l'Arche, en Vall\u00E9e de Seine, entendez-vous siffler le train ? A Igoville, l'Amicale des Cheminots de Haute-Normandie bichonne une riche installation de mod\u00E9lisme ferroviaire, qui autorise la circulation simultan\u00E9e de 7 trains. Des machines \u00E0 vapeur qui sifflent et fument comme des grandes, des diesels et autorails qui klaxonnent pour saluer les visiteurs... : la maquette est une copie de toutes les voies de circulation qui existent sur le terrain entre les gares de Sotteville et Vernon. Lors de cette d\u00E9couverte attachante, vous retrouvez votre \u00E2me d'enfant pour un moment id\u00E9al \u00E0 partager en famille. Des nocturnes sont possibles \u00E0 toutes heures de l'apr\u00E8s-midi. Et une cam\u00E9ra embarqu\u00E9e vous permettra de d\u00E9couvrir le parcours comme le conducteur le ferait en t\u00EAte de son train !"@fr . "Vicino a Pont-de-l'Arche, nella valle della Senna, riuscite a sentire il fischio del treno? A Igoville, l'Amicale des Cheminots de Haute-Normandie si occupa di un ricco impianto di modellismo ferroviario, che permette a 7 treni di circolare contemporaneamente. Locomotive a vapore che fischiano e fumano come quelle grandi, diesel e automotrici che suonano il clacson per salutare i visitatori... il modello \u00E8 una copia di tutti i binari esistenti sul terreno tra le stazioni di Sotteville e Vernon. Questa coinvolgente scoperta vi far\u00E0 riscoprire il vostro spirito infantile, rendendola un'esperienza ideale per le famiglie. Le visite notturne sono disponibili a tutte le ore del pomeriggio. Una telecamera a bordo vi permetter\u00E0 di scoprire il percorso come farebbe il macchinista alla guida del treno!"@it . "Close to Pont-de-l'Arche, in the Seine valley, can you hear the train whistle? In Igoville, the railway workers' association of Upper-Normandy takes care of an important exhibition of model railways with nine trains running. Steam trains with steam whistle and smoke just like real ones, diesel locomotives and railcars sounding the horn to greet visitors, etc.: the railway model reproduces the railway lines that exist between the train stations of Sotteville and Vernon. During this lovely visit, you will feel like a child a again and enjoy this moment spent with family. Night-time tours are possible in the afternoon. And an on-board camera will allow you to see through the eyes of the driver at the front of the train!"@en . "Cerca de Pont-de-l'Arche, en el valle del Sena, \u00BFpuede o\u00EDr el silbido del tren? En Igoville, la Amicale des Cheminots de Haute-Normandie cuida de una rica instalaci\u00F3n de maquetas ferroviarias que permite la circulaci\u00F3n simult\u00E1nea de 7 trenes. M\u00E1quinas de vapor que silban y echan humo como las grandes, di\u00E9sel y automotores que tocan el claxon para saludar a los visitantes... la maqueta es una copia de todas las v\u00EDas que existen sobre el terreno entre las estaciones de Sotteville y Vernon. Este cautivador descubrimiento le dar\u00E1 la oportunidad de redescubrir su esp\u00EDritu infantil, lo que lo convierte en una experiencia familiar ideal. Las visitas nocturnas est\u00E1n disponibles a todas horas de la tarde. \u00A1Y una c\u00E1mara a bordo le permitir\u00E1 descubrir el recorrido como lo har\u00EDa el maquinista a la cabeza del tren!"@es . "H\u00F6ren Sie in der N\u00E4he von Pont-de-l'Arche im Seine-Tal den Zug pfeifen? In Igoville betreut die Amicale des Cheminots de Haute-Normandie eine umfangreiche Modelleisenbahnanlage, auf der sieben Z\u00FCge gleichzeitig fahren k\u00F6nnen. Dampfmaschinen, die wie gro\u00DFe zischen und rauchen, Diesel und Triebwagen, die hupen, um die Besucher zu begr\u00FC\u00DFen ... : Das Modell ist eine Kopie aller Verkehrswege, die auf dem Gel\u00E4nde zwischen den Bahnh\u00F6fen von Sotteville und Vernon existieren. Bei dieser fesselnden Entdeckungsreise finden Sie Ihre Kinderseele wieder und erleben einen idealen Moment f\u00FCr die ganze Familie. Nachtfahrten sind zu jeder Stunde des Nachmittags m\u00F6glich. Und eine Kamera an Bord erm\u00F6glicht es Ihnen, die Strecke so zu entdecken, wie es der Zugf\u00FChrer an der Spitze seines Zuges tun w\u00FCrde!"@de . . .