"3e \u00E9dition d'Octovember !\n\nParce que les plus beaux essais se marquent collectivement, nous nous mobilisons cette ann\u00E9e encore au profit de l\u2019Institut de Canc\u00E9rologie de Lorraine Alexis Vautrin.\n\nRejoignez notre marche et course solidaires au profit de l\u2019ICL. Mobilisons-nous ensemble pour la recherche contre les cancers f\u00E9minins et masculins !\nLa journ\u00E9e se poursuivra sur le terrain avec nos deux \u00E9quipes seniors qui affrontent Gretz-Tournan.\u00A0\n\nRavitaillement \u00E0 l'arriv\u00E9e de la marche et de la course, possibilit\u00E9 de vous doucher et de vous changer sur place et restauration sur r\u00E9servation\n\n9h45 : briefing\u00A0\n10H00 : \u00E9chauffement collectif\u00A0\n10H15 : d\u00E9part marche 5 km\n10h30 : d\u00E9part course 10 km"@fr . . . . . . . "3. Ausgabe von \u201EOctovember\u201C!\n\nWeil die sch\u00F6nsten Erfolge gemeinsam erzielt werden, engagieren wir uns auch in diesem Jahr wieder zugunsten des Krebsforschungsinstituts \u201EInstitut de Canc\u00E9rologie de Lorraine Alexis Vautrin\u201C.\n\nNehmen Sie an unserem Solidarit\u00E4tslauf und -marsch zugunsten des ICL teil. Setzen wir uns gemeinsam f\u00FCr die Forschung gegen Krebserkrankungen bei Frauen und M\u00E4nnern ein!\nDer Tag geht auf dem Sportplatz weiter, wo unsere beiden Seniorenmannschaften gegen Gretz-Tournan antreten.\n\nVerpflegung am Ziel des Laufs und des Spaziergangs, M\u00F6glichkeit zum Duschen und Umziehen vor Ort sowie Verpflegung nach Voranmeldung\n\n9:45 Uhr: Einweisung%A0\n10:00 Uhr: Gemeinsames Aufw\u00E4rmen%A0\n10:15 Uhr: Start des 5-km-Wanderns\n10:30 Uhr: Start des 10-km-Laufs"@de . "3\u00AA edizione di Octovember!\n\nPoich\u00E9 i risultati migliori si ottengono insieme, anche quest\u2019anno ci mobilitiamo a favore dell\u2019Istituto di Oncologia della Lorena Alexis Vautrin.\n\nPartecipate alla nostra marcia e alla nostra corsa solidali a favore dell\u2019ICL. Mobilitiamoci insieme per la ricerca contro i tumori femminili e maschili!\nLa giornata proseguir\u00E0 sul campo con le nostre due squadre senior che affronteranno il Gretz-Tournan.%A0\n\nRistoro all\u2019arrivo della marcia e della corsa, possibilit\u00E0 di fare la doccia e cambiarsi sul posto e ristorazione su prenotazione\n\nOre 9:45: briefing%A0\nOre 10:00: %riscaldamento collettivo%A0\nOre 10:15: partenza della camminata di 5 km\nOre 10:30: partenza della corsa di 10 km"@it . "3e editie van Octovember!\n\nOmdat de mooiste prestaties gezamenlijk worden neergezet, zetten we ons ook dit jaar weer in ten behoeve van het Institut de Canc\u00E9rologie de Lorraine Alexis Vautrin.\n\nDoe mee aan onze solidariteitswandeling en -loop ten voordele van het ICL. Laten we ons samen inzetten voor onderzoek naar kanker bij vrouwen en mannen!\nDe dag wordt op het veld voortgezet met onze twee seniorenteams die het opnemen tegen Gretz-Tournan.%A0\n\nVerfrissingen bij de finish van de wandeling en de hardloopwedstrijd, mogelijkheid om ter plaatse te douchen en je om te kleden, en catering op reservering\n\n9.45 uur: briefing%A0\n10.00 uur: gezamenlijke warming-up%A0\n10.15 uur: start wandeling 5 km\n10.30 uur: start hardloopwedstrijd 10 km"@nl . "\u00A13.\u00AA edici\u00F3n de Octovember!\n\nPorque los mejores logros se consiguen entre todos, este a\u00F1o volvemos a movilizarnos en beneficio del Instituto de Oncolog\u00EDa de Lorena Alexis Vautrin.\n\n\u00DAnete a nuestra marcha y carrera solidarias a beneficio del ICL. \u00A1Movilic\u00E9monos juntos por la investigaci\u00F3n contra los c\u00E1nceres femeninos y masculinos!\nLa jornada continuar\u00E1 en el campo con nuestros dos equipos s\u00E9nior, que se enfrentar\u00E1n al Gretz-Tournan.\n\nAvituallamiento a la llegada de la marcha y la carrera, posibilidad de ducharse y cambiarse en el recinto, y servicio de restauraci\u00F3n previa reserva\n\n9:45 h: sesi\u00F3n informativa%A0\n10:00 h: %calentamiento colectivo%A0\n10:15 h: salida de la marcha de 5 km\n10:30 h: salida de la carrera de 10 km"@es . "3e \u00E9dition d'Octovember !\n\nParce que les plus beaux essais se marquent collectivement, nous nous mobilisons cette ann\u00E9e encore au profit de l\u2019Institut de Canc\u00E9rologie de Lorraine Alexis Vautrin.\n\nRejoignez notre marche et course solidaires au profit de l\u2019ICL. Mobilisons-nous ensemble pour la recherche contre les cancers f\u00E9minins et masculins !\nLa journ\u00E9e se poursuivra sur le terrain avec nos deux \u00E9quipes seniors qui affrontent Gretz-Tournan.\u00A0\n\nRavitaillement \u00E0 l'arriv\u00E9e de la marche et de la course, possibilit\u00E9 de vous doucher et de vous changer sur place et restauration sur r\u00E9servation\n\n9h45 : briefing\u00A0\n10H00 : \u00E9chauffement collectif\u00A0\n10H15 : d\u00E9part marche 5 km\n10h30 : d\u00E9part course 10 km"@fr . "3rd Edition of Octovember!\n\nBecause the greatest achievements are made together, we\u2019re rallying once again this year to support the Alexis Vautrin Cancer Institute of Lorraine (ICL).\n\nJoin our charity walk and run to benefit the ICL. Let\u2019s come together to support research into cancers affecting both women and men!\nThe day will continue on the field with our two senior teams taking on Gretz-Tournan.\n\nRefreshments will be available at the finish line of the walk and run; you\u2019ll be able to shower and change on site, and meals are available by reservation\n\n9:45 a.m.: briefing%A0\n10:00 a.m.: group warm-up%A0\n10:15 a.m.: start of the 5 km walk\n10:30 a.m.: start of the 10 km run"@en . . . .