Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Once upon a time, in a pretty village in the countryside, there was a little farm where three little pigs lived. All pink and cute? Not really! These three are, above all, very mischievous and aren’t afraid of anything… not even the Big Bad Wolf!
They rap, tease the cockerel and decide to go and play in the forest. Naf-Naf, proud and self-assured, builds a straw hut, whilst Nif-Nif, who’s more cautious, prefers a house made of odds and ends. Nouf-Nouf, who’s always at odds with his big brother, chooses to build a hut out of branches.
But someone isn’t happy about their arrival in ‘his’ forest: a feisty rabbit determined to chase these new neighbours away. To do so, he relies on a tiny wolf called Petit-Gris. Unfortunately, Petit-Gris is bored, all alone in the forest. On his mum’s advice, he sets off in search of a friend… and might well make some unexpected encounters.
They rap, tease the cockerel and decide to go and play in the forest. Naf-Naf, proud and self-assured, builds a straw hut, whilst Nif-Nif, who’s more cautious, prefers a house made of odds and ends. Nouf-Nouf, who’s always at odds with his big brother, chooses to build a hut out of branches.
But someone isn’t happy about their arrival in ‘his’ forest: a feisty rabbit determined to chase these new neighbours away. To do so, he relies on a tiny wolf called Petit-Gris. Unfortunately, Petit-Gris is bored, all alone in the forest. On his mum’s advice, he sets off in search of a friend… and might well make some unexpected encounters.
Italien (Italie) C’era una volta, in un grazioso paesino di campagna, una piccola fattoria dove vivevano tre porcellini. Tutti rosa e carinissimi? Non proprio! Questi tre sono soprattutto molto turbolenti e non hanno paura di nulla… nemmeno del Grande Lupo Cattivo!
Cantano rap, prendono in giro il gallo e decidono di andare a giocare nel bosco. Naf-Naf, orgoglioso e sicuro di sé, costruisce una capanna di paglia, mentre Nif-Nif, più prudente, preferisce una casetta fatta di cianfrusaglie. Nouf-Nouf, sempre in disaccordo con il fratello maggiore, sceglie di costruire una capanna di rami.
Ma c’è qualcuno che non vede di buon occhio il loro arrivo nella %AB sua %BB for%EAt: un coniglio litigioso ben deciso a cacciare via questi nuovi vicini. Per riuscirci, conta su un lupetto di nome Petit-Gris. Purtroppo, quest’ultimo si annoia da solo nella foresta. Su consiglio della mamma, parte quindi alla ricerca di un amico… e potrebbe fare incontri inaspettati.
Cantano rap, prendono in giro il gallo e decidono di andare a giocare nel bosco. Naf-Naf, orgoglioso e sicuro di sé, costruisce una capanna di paglia, mentre Nif-Nif, più prudente, preferisce una casetta fatta di cianfrusaglie. Nouf-Nouf, sempre in disaccordo con il fratello maggiore, sceglie di costruire una capanna di rami.
Ma c’è qualcuno che non vede di buon occhio il loro arrivo nella %AB sua %BB for%EAt: un coniglio litigioso ben deciso a cacciare via questi nuovi vicini. Per riuscirci, conta su un lupetto di nome Petit-Gris. Purtroppo, quest’ultimo si annoia da solo nella foresta. Su consiglio della mamma, parte quindi alla ricerca di un amico… e potrebbe fare incontri inaspettati.
Français (France) Il était une fois, dans un joli village à la campagne, une petite ferme où vivaient trois petits cochons. Tout roses et tout mignons ? Pas vraiment ! Ces trois-là sont surtout très turbulents et n’ont peur de rien… même pas du Grand Méchant Loup !
Ils chantent du rap, embêtent le coq et décident d’aller jouer dans la forêt. Naf-Naf, fier et sûr de lui, construit une cabane en paille, tandis que Nif-Nif, plus prudent, préfère une maison en bric-à-brac. Nouf-Nouf, toujours en désaccord avec son grand frère, choisit de bâtir une cabane en branches.
Mais quelqu’un n’apprécie pas leur arrivée dans « sa » forêt : un lapin bagarreur bien décidé à chasser ces nouveaux voisins. Pour y parvenir, il compte sur un tout petit loup nommé Petit-Gris. Malheureusement, celui-ci s’ennuie seul dans la forêt. Sur les conseils de sa maman, il part alors à la recherche d’un ami… et pourrait bien faire des rencontres inattendues.
Ils chantent du rap, embêtent le coq et décident d’aller jouer dans la forêt. Naf-Naf, fier et sûr de lui, construit une cabane en paille, tandis que Nif-Nif, plus prudent, préfère une maison en bric-à-brac. Nouf-Nouf, toujours en désaccord avec son grand frère, choisit de bâtir une cabane en branches.
Mais quelqu’un n’apprécie pas leur arrivée dans « sa » forêt : un lapin bagarreur bien décidé à chasser ces nouveaux voisins. Pour y parvenir, il compte sur un tout petit loup nommé Petit-Gris. Malheureusement, celui-ci s’ennuie seul dans la forêt. Sur les conseils de sa maman, il part alors à la recherche d’un ami… et pourrait bien faire des rencontres inattendues.
Espagnol Érase una vez, en un bonito pueblo en el campo, una pequeña granja donde vivían tres cerditos. ¿Todo rositos y monísimos? ¡Pues no precisamente! Estos tres son, sobre todo, muy traviesos y no le tienen miedo a nada… ¡ni siquiera al Gran Lobo Malo!
Cantan rap, se burlan del gallo y deciden irse a jugar al bosque. Naf-Naf, orgulloso y seguro de sí mismo, construye una cabaña de paja, mientras que Nif-Nif, más prudente, prefiere una casita hecha con chatarra. Nouf-Nouf, siempre en desacuerdo con su hermano mayor, opta por construir una cabaña de ramas.
Pero hay alguien a quien no le hace gracia su llegada a «su» bosque: un conejo peleón decidido a ahuyentar a estos nuevos vecinos. Para lograrlo, cuenta con un lobito llamado Petit-Gris. Por desgracia, este se aburre estando solo en el bosque. Siguiendo los consejos de su mamá, se lanza entonces a la búsqueda de un amigo… y podría encontrarse con personas inesperadas.
Cantan rap, se burlan del gallo y deciden irse a jugar al bosque. Naf-Naf, orgulloso y seguro de sí mismo, construye una cabaña de paja, mientras que Nif-Nif, más prudente, prefiere una casita hecha con chatarra. Nouf-Nouf, siempre en desacuerdo con su hermano mayor, opta por construir una cabaña de ramas.
Pero hay alguien a quien no le hace gracia su llegada a «su» bosque: un conejo peleón decidido a ahuyentar a estos nuevos vecinos. Para lograrlo, cuenta con un lobito llamado Petit-Gris. Por desgracia, este se aburre estando solo en el bosque. Siguiendo los consejos de su mamá, se lanza entonces a la búsqueda de un amigo… y podría encontrarse con personas inesperadas.
Néerlandais (Pays-Bas) Er was eens, in een mooi dorpje op het platteland, een kleine boerderij waar drie biggetjes woonden. Helemaal roze en schattig? Niet echt! Deze drie zijn vooral heel onstuimig en zijn nergens bang voor… zelfs niet voor de Grote Boze Wolf!
Ze zingen rap, plagen de haan en besluiten om in het bos te gaan spelen. Naf-Naf, trots en vol zelfvertrouwen, bouwt een hut van stro, terwijl de voorzichtiger Nif-Nif de voorkeur geeft aan een huisje van rommel. Nouf-Nouf, die het altijd oneens is met zijn grote broer, kiest ervoor een hut van takken te bouwen.
Maar iemand is niet blij met hun komst in %AB zijn %BB bos: een vechtlustig konijn dat vastbesloten is om deze nieuwe buren te verjagen. Om dat voor elkaar te krijgen, rekent hij op een heel klein wolfje dat Petit-Gris heet. Helaas verveelt hij zich in zijn eentje in het bos. Op advies van zijn mama gaat hij dan op zoek naar een vriend… en zou wel eens onverwachte ontmoetingen kunnen hebben.
Ze zingen rap, plagen de haan en besluiten om in het bos te gaan spelen. Naf-Naf, trots en vol zelfvertrouwen, bouwt een hut van stro, terwijl de voorzichtiger Nif-Nif de voorkeur geeft aan een huisje van rommel. Nouf-Nouf, die het altijd oneens is met zijn grote broer, kiest ervoor een hut van takken te bouwen.
Maar iemand is niet blij met hun komst in %AB zijn %BB bos: een vechtlustig konijn dat vastbesloten is om deze nieuwe buren te verjagen. Om dat voor elkaar te krijgen, rekent hij op een heel klein wolfje dat Petit-Gris heet. Helaas verveelt hij zich in zijn eentje in het bos. Op advies van zijn mama gaat hij dan op zoek naar een vriend… en zou wel eens onverwachte ontmoetingen kunnen hebben.
Allemand (Allemagne) Es war einmal, in einem hübschen Dorf auf dem Land, ein kleiner Bauernhof, auf dem drei kleine Schweinchen lebten. Ganz rosa und ganz niedlich? Nicht wirklich! Diese drei sind vor allem sehr wild und haben vor nichts Angst … nicht einmal vor dem großen bösen Wolf!
Sie rappen, ärgern den Hahn und beschließen, im Wald spielen zu gehen. Naf-Naf, stolz und selbstbewusst, baut eine Hütte aus Stroh, während der vorsichtigere Nif-Nif ein Haus aus Krimskrams vorzieht. Nouf-Nouf, der sich ständig mit seinem großen Bruder streitet, entscheidet sich dafür, eine Hütte aus Ästen zu bauen.
Doch jemand ist nicht gerade begeistert von ihrer Ankunft in „seinem“ Wald: ein streitsüchtiges Kaninchen, das fest entschlossen ist, diese neuen Nachbarn zu vertreiben. Um dies zu erreichen, verlässt er sich auf einen ganz kleinen Wolf namens Petit-Gris. Leider langweilt sich dieser allein im Wald. Auf Anraten seiner Mama macht er sich daher auf die Suche nach einem Freund … und könnte dabei durchaus unerwartete Begegnungen machen.
Sie rappen, ärgern den Hahn und beschließen, im Wald spielen zu gehen. Naf-Naf, stolz und selbstbewusst, baut eine Hütte aus Stroh, während der vorsichtigere Nif-Nif ein Haus aus Krimskrams vorzieht. Nouf-Nouf, der sich ständig mit seinem großen Bruder streitet, entscheidet sich dafür, eine Hütte aus Ästen zu bauen.
Doch jemand ist nicht gerade begeistert von ihrer Ankunft in „seinem“ Wald: ein streitsüchtiges Kaninchen, das fest entschlossen ist, diese neuen Nachbarn zu vertreiben. Um dies zu erreichen, verlässt er sich auf einen ganz kleinen Wolf namens Petit-Gris. Leider langweilt sich dieser allein im Wald. Auf Anraten seiner Mama macht er sich daher auf die Suche nach einem Freund … und könnte dabei durchaus unerwartete Begegnungen machen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty