<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a39c7605-e6b5-3f92-8193-9b95860e9790">
%C0 A Cadillac-en-Fronsadais, il mercatino di Natale si tiene nella piazza del paese per una giornata di animazioni per tutta la famiglia.
Visitate le bancarelle degli espositori e godetevi una mini-fattoria con laboratori, un maneggio, una caccia al tesoro e il trucco per bambini. Vi aspettano anche le mascotte e Babbo Natale per una foto ricordo.
Alle 11:30, non perdetevi il coro dei bambini della scuola. Anche il trio «Entre ciel et Terre» e il ventriloquo Coco Bel-?il partecipano a questa giornata.
In loco sarà disponibile un servizio di ristorazione e il Comune offrirà un aperitivo.
I posti per i laboratori della mini-fattoria sono limitati.
%C0 In Cadillac-en-Fronsadais findet auf dem Dorfplatz der Weihnachtsmarkt statt – ein Tag voller Unterhaltungsangebote für die ganze Familie.
Schlendern Sie durch die Stände der Aussteller und genießen Sie einen Mini-Bauernhof mit Workshops, ein Karussell, eine Schatzsuche und Kinderschminken. Die Maskottchen und der Weihnachtsmann erwarten Sie ebenfalls für ein Erinnerungsfoto.
Um 11:30 Uhr tritt der Schulkinderchor auf. Das Trio „Entre ciel et Terre“ und der Bauchredner Coco Bel-?il sind ebenfalls Teil dieses Tagesprogramms.
Vor Ort gibt es Verpflegung, und das Rathaus spendiert einen Aperitif.
Die Plätze für die Workshops auf dem Mini-Bauernhof sind begrenzt.
%C0 In Cadillac-en-Fronsadais vindt de kerstmarkt plaats op het dorpsplein, met een dag vol activiteiten voor het hele gezin.
Sla een kijkje bij de kraampjes van de exposanten en geniet van een mini-boerderij met workshops, een draaimolen, een schattenjacht en schminken. De mascottes en de Kerstman staan ook voor je klaar voor een foto als aandenken.
Om 11.30 uur treedt het kinderkoor van de school op. Ook het trio „Entre ciel et Terre“ en de buikspreker Coco Bel-?il nemen deel aan deze dag.
Er is ter plaatse catering beschikbaar en het gemeentehuis biedt een aperitief aan.
Het aantal plaatsen voor de workshops op de mini-boerderij is beperkt.
%C0 En Cadillac-en-Fronsadais, el mercado de Navidad se instala en la plaza del pueblo para ofrecer una jornada de actividades para toda la familia.
Recorre los puestos de los expositores y disfruta de una minigranja con talleres, un tiovivo, una búsqueda del tesoro y maquillaje infantil. Las mascotas y Papá Noel también te esperan para hacerte una foto de recuerdo.
A las 11:30 h, no te pierdas la actuación del coro infantil del colegio. El trío «Entre ciel et Terre» y el ventrílocuo Coco Bel-?il también participarán en esta jornada.
Habrá servicio de restauración en el recinto y el ayuntamiento ofrecerá un aperitivo.
Las plazas para los talleres de la minigranja son limitadas.
%C0 In Cadillac-en-Fronsadais, the Christmas market takes over the village square for a day of family-friendly activities.
Browse the exhibitors’ booths and enjoy a mini-farm with workshops, a carousel, a treasure hunt, and face painting. The mascots and Santa Claus will also be there for a souvenir photo.
%C0 At 11:30 a.m., join the school’s children’s choir. The trio “Entre ciel et Terre” and ventriloquist Coco Bel-?il will also be part of the day’s festivities.
Food will be available on site, and the town hall is offering an aperitif.
Space is limited for the mini-farm workshops.
À Cadillac-en-Fronsadais, le marché de Noël s’installe sur la place du village pour une journée d’animations en famille.
Parcourez les stands des exposants et profitez d’une mini-ferme avec ateliers, d’un manège, d’une chasse aux trésors et du maquillage. Les mascottes et le Père Noël vous attendent également pour une photo souvenir.
À 11 h 30, retrouvez la chorale des enfants de l’école. Le trio Entre ciel et Terre et le ventriloque Coco Bel-Œil participent aussi à cette journée.
Une restauration est proposée sur place et la mairie offre un apéritif.
Les places sont limitées pour les ateliers de la mini-ferme.