. . . . . . "Il Football Club di Sausheim vi invita a festeggiare il Capodanno all\u2019ED&N, tra le delizie della tavola e una serata danzante animata dal DJ Octave Snap.\n\nIl catering di Bernard Bringel propone un menu festivo: foie gras, salmone affumicato, vitello alle spugnole, formaggi e buche al cioccolato e clementine. Tutto ci\u00F2 che serve per godersi la fine dell\u2019anno prima di scendere in pista!\n\nLe prenotazioni, accompagnate dal pagamento, devono essere effettuate entro domenica 20 dicembre 2026 rivolgendosi a:\n\n- Jean-Georges Groh: 06 12 23 24 06 ? jgg.jojo@gmail.com\n- Nicole Baechle: 06 71 60 38 53 ? nicole.baechle49@gmail.com\n\nI posti saranno considerati riservati solo dopo la prenotazione e il pagamento. Non saranno accettate prenotazioni telefoniche. Gli assegni devono essere intestati a FC Sausheim."@it . "El Club de F\u00FAtbol de Sausheim te invita a celebrar el A\u00F1o Nuevo en el ED&N, entre delicias gastron\u00F3micas y una velada de baile amenizada por el DJ Octave Snap.\n\nEl catering de Bernard Bringel propone un men\u00FA festivo: foie gras, salm\u00F3n ahumado, ternera con colmenillas, quesos y un tronco de chocolate y clementina. \u00A1Todo lo necesario para disfrutar del fin de a\u00F1o antes de lanzarse a la pista de baile!\n\nLas reservas, junto con el pago, deben realizarse antes del domingo 20 de diciembre de 2026 a trav\u00E9s de:\n\n- Jean-Georges Groh: 06 12 23 24 06 ? jgg.jojo@gmail.com\n- Nicole Baechle: 06 71 60 38 53 ? nicole.baechle49@gmail.com\n\nLas plazas solo se considerar\u00E1n reservadas tras la reserva y el pago. No se aceptar\u00E1n reservas por tel\u00E9fono. Los cheques deben hacerse a nombre del FC Sausheim."@es . "Der Fu\u00DFballverein Sausheim l\u00E4dt Sie ein, das neue Jahr im ED&N zu feiern \u2013 mit kulinarischen Gen\u00FCssen und einer Tanzparty, die von DJ Octave Snap moderiert wird.\n\nDer Caterer Bernard Bringel hat ein festliches Men\u00FC zusammengestellt: Foie gras, R\u00E4ucherlachs, Kalbfleisch mit Morcheln, K\u00E4se und eine Schokoladen-Clementinen-Torte. Genug, um das Jahresende zu genie\u00DFen, bevor es auf die Tanzfl\u00E4che geht!\n\nReservierungen sind zusammen mit der Zahlung bis sp\u00E4testens Sonntag, den 20. Dezember 2026, bei folgenden Ansprechpartnern vorzunehmen:\n\n- Jean-Georges Groh: 06 12 23 24 06 \u2013 jgg.jojo@gmail.com\n- Nicole Baechle: 06 71 60 38 53 \u2013 nicole.baechle49@gmail.com\n\nDie Pl\u00E4tze werden erst nach Reservierung und Bezahlung ber\u00FCcksichtigt. Telefonische Reservierungen werden nicht akzeptiert. Schecks sind auf den FC Sausheim auszustellen."@de . "Le Football Club de Sausheim vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer la nouvelle ann\u00E9e \u00E0 l\u2019ED&N, entre plaisirs de la table et soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par DJ Octave Snap.\n\nLe traiteur Bernard Bringel signe un menu festif : foie gras, saumon fum\u00E9, veau aux morilles, fromages et b\u00FBche chocolat-cl\u00E9mentine. De quoi savourer la fin de l\u2019ann\u00E9e avant de rejoindre la piste !\n\nLes r\u00E9servations, accompagn\u00E9es du r\u00E8glement, sont \u00E0 effectuer avant le dimanche 20 d\u00E9cembre 2026 aupr\u00E8s de :\n\n- Jean-Georges Groh : 06 12 23 24 06 \u2013 jgg.jojo@gmail.com\n- Nicole Baechle : 06 71 60 38 53 \u2013 nicole.baechle49@gmail.com\n\nLes places sont prises en compte uniquement apr\u00E8s r\u00E9servation et r\u00E8glement. Aucune r\u00E9servation t\u00E9l\u00E9phonique ne sera accept\u00E9e. Les ch\u00E8ques sont \u00E0 libeller \u00E0 l\u2019ordre du FC Sausheim."@fr . "De voetbalclub van Sausheim nodigt u uit om het nieuwe jaar te vieren in de ED&N, met heerlijke gerechten en een dansavond onder leiding van DJ Octave Snap.\n\nCateraar Bernard Bringel verzorgt een feestelijk menu: foie gras, gerookte zalm, kalfsvlees met morieljes, kaas en een chocolade-klementine-taart. Genoeg om van het einde van het jaar te genieten voordat u de dansvloer opgaat!\n\nReserveringen, vergezeld van de betaling, moeten v\u00F3\u00F3r zondag 20 december 2026 worden gedaan bij:\n\n- Jean-Georges Groh: 06 12 23 24 06 ? jgg.jojo@gmail.com\n- Nicole Baechle: 06 71 60 38 53 ? nicole.baechle49@gmail.com\n\nPlaatsen worden pas gereserveerd na reservering en betaling. Telefonische reserveringen worden niet geaccepteerd. Cheques dienen te worden uitgeschreven aan FC Sausheim."@nl . "The Sausheim Football Club invites you to celebrate the New Year at the ED&N, with a delicious meal and a dance party hosted by DJ Octave Snap.\n\nCaterer Bernard Bringel has created a festive menu: foie gras, smoked salmon, veal with morel mushrooms, cheeses, and a chocolate-clementine buche. It\u2019s the perfect way to savor the end of the year before hitting the dance floor!\n\nReservations, along with payment, must be made by Sunday, December 20, 2026, by contacting:\n\n- Jean-Georges Groh: 06 12 23 24 06 ? jgg.jojo@gmail.com\n- Nicole Baechle: 06 71 60 38 53 ? nicole.baechle49@gmail.com\n\nSeats are reserved only after booking and payment. No reservations by phone will be accepted. Checks must be made payable to FC Sausheim."@en . . .