"Souvent d\u00E9sign\u00E9e \u00AB chapelle \u00BB en raison de ses dimensions modestes, elle est class\u00E9e Monument Historique depuis 1979"@fr . . . . . . . . . . . "Souvent d\u00E9sign\u00E9e \u00AB chapelle \u00BB en raison de ses dimensions modestes, elle est class\u00E9e Monument Historique depuis 1979"@fr . "Often referred to as a \"chapel\" because of its modest size, it has been classified as a historical monument since 1979"@en . "A menudo denominada \"capilla\" por su modesto tama\u00F1o, est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico desde 1979"@es . "Het wordt vaak een \"kapel\" genoemd vanwege zijn bescheiden omvang en staat sinds 1979 op de monumentenlijst"@nl . "Aufgrund ihrer bescheidenen Gr\u00F6\u00DFe oft als \"Kapelle\" bezeichnet, steht sie seit 1979 unter Denkmalschutz"@de . "Spesso definita \"cappella\" per le sue modeste dimensioni, \u00E8 stata inserita nella lista dei monumenti storici dal 1979"@it . . "A menudo denominada \"capilla\" por su modesto tama\u00F1o, est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico desde 1979. \nSu \u00FAnica nave termina en un \u00E1bside \"cul-de-four\", cubierto de tejas de pizarra en un sencillo estilo prerrom\u00E1nico. Un arco en la parte superior del hastial oeste alberga una campana fechada en 1788, obra del fundidor Delsuc.\nSe cree que las pinturas murales (no \"frescos\") fueron pintadas hacia 1480, pero se cubrieron de cal en el siglo XVIII antes de ser redescubiertas en 1954 por el p\u00E1rroco Latapie, quien, animado por el artista Ossip Zadkine, retir\u00F3 cuidadosamente el yeso con su navaja."@es . "Spesso definita \"cappella\" per le sue modeste dimensioni, \u00E8 stata inserita nella lista dei monumenti storici dal 1979. \nLa sua navata unica termina con un'abside \"cul-de-four\", rivestita di tegole di ardesia in un semplice stile preromanico. Un arco nella parte superiore del frontone ovest ospita una campana del 1788, realizzata dal fonditore Delsuc.\nSi ritiene che le pitture murali (non \"affreschi\") siano state eseguite intorno al 1480, ma che siano state ricoperte di bianco nel XVIII secolo prima di essere riscoperte nel 1954 dal parroco Latapie che, incoraggiato dall'artista Ossip Zadkine, rimosse accuratamente l'intonaco con il suo coltellino."@it . "Sie wird aufgrund ihrer bescheidenen Gr\u00F6\u00DFe oft als \"Kapelle\" bezeichnet und steht seit 1979 unter Denkmalschutz. \nIhr einziges Kirchenschiff endet in einer mit Schiefer gedeckten Cul-de-four-Apsis, die nach einem einfachen Plan in vorromanischer Tradition errichtet wurde. In einem Bogen im oberen Teil des Westgiebels befindet sich eine Glocke aus dem Jahr 1788, die von dem Gie\u00DFer Delsuc hergestellt wurde.\nDie Wandmalereien (nicht \"Fresken\") sollen um 1480 entstanden sein. Jahrhundert mit einer T\u00FCnche verdeckt, wurden sie 1954 von Pfarrer Latapie wiederentdeckt, der, ermutigt durch den K\u00FCnstler Ossip Zadkine, die T\u00FCnche mit seinem Taschenmesser vorsichtig entfernte."@de . "Souvent d\u00E9sign\u00E9e \u00AB chapelle \u00BB en raison de ses dimensions modestes, elle est class\u00E9e Monument Historique depuis 1979. \nSa nef unique se termine par une abside \u00AB en cul-de-four \u00BB, couverte de lauzes, selon un plan simple de tradition pr\u00E9romane. Une arcature m\u00E9nag\u00E9e dans la partie haute du pignon ouest, abrite une cloche dat\u00E9e de 1788, r\u00E9alis\u00E9e par le fondeur Delsuc. \nLes peintures murales (et non \u00AB fresques \u00BB), auraient \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9es autour de 1480. Masqu\u00E9es d\u2019un badigeon au XVIIIe si\u00E8cle, elles furent red\u00E9couvertes en 1954 par le cur\u00E9 Latapie qui, encourag\u00E9 par l\u2019artiste Ossip Zadkine, entreprit d\u2019enlever d\u00E9licatement l\u2019enduit avec son canif."@fr . "Het wordt vaak een \"kapel\" genoemd vanwege zijn bescheiden omvang en staat sinds 1979 op de monumentenlijst. \nHet enkele schip eindigt in een \"cul-de-four\" apsis, bedekt met leistenen tegels in een eenvoudige pre-Romaanse stijl. Een boog in het bovenste deel van de westgevel herbergt een klok uit 1788, gemaakt door de gieter Delsuc.\nDe muurschilderingen (geen \"fresco's\") zouden rond 1480 zijn geschilderd, maar werden in de 18e eeuw met witkalk bedekt voordat ze in 1954 werden herontdekt door pastoor Latapie, die, aangemoedigd door de kunstenaar Ossip Zadkine, het pleister zorgvuldig met zijn zakmes verwijderde."@nl . "Often referred to as a \"chapel\" because of its modest dimensions, it has been a listed historic monument since 1979. \nIts single nave ends in a \"cul-de-four\" apse, covered with slate roofing in a simple pre-Romanesque plan. An arcature in the upper part of the west gable houses a bell dated 1788, made by the Delsuc foundry.\nThe mural paintings (not \"frescoes\"), said to have been executed around 1480, were masked with whitewash in the 18th century and rediscovered in 1954 by the cur\u00E9 Latapie, who, encouraged by the artist Ossip Zadkine, carefully removed the plaster with his penknife."@en . . .