. . . "Deze g\u00EEte ligt in een rustig gehucht in de Haute-Vienne, La Borderie, in Maisonnais sur Tardoire, op ongeveer 45 minuten van de luchthaven van Limoges. Het heeft twee slaapkamers, een badkamer, een zit/eetkamer en een volledig uitgeruste keuken. Buiten is er een patio en een grote priv\u00E9tuin voor een verkwikkend verblijf.\nDit onlangs gerenoveerde huis in het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional P\u00E9rigord Limousin is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Haute-Vienne en de nabijgelegen Charente Limousine en Dordogne.\nDe accommodatie is uitgerust met Engelse en Franse satelliet-tv, met een dvd-speler, maar de charme van het platteland van de Limousin en de natuurwandelingen zullen je doen kiezen voor activiteiten in de buitenlucht."@nl . "Dieses Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Weiler in der Haute-Vienne, La Borderie, in Maisonnais sur Tardoire, etwa 45 Minuten vom Flughafen Limoges entfernt. Es verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein Wohn-/Esszimmer und eine voll ausgestattete K\u00FCche. Drau\u00DFen gibt es einen Innenhof und einen gro\u00DFen privaten Garten f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt.\nDieses neu renovierte Haus im Herzen des Regionalen Naturparks P\u00E9rigord Limousin ist der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr die Erkundung der Haute-Vienne und der nahegelegenen Charente Limousine und Dordogne.\nDie Unterkunft ist mit englischem und franz\u00F6sischem Satellitenfernsehen und einem DVD-Player ausgestattet, aber der Charme der Limousin-Landschaft und die Spazierg\u00E4nge in der Natur werden Sie Aktivit\u00E4ten im Freien vorziehen."@de . "Questo alloggio si trova in una tranquilla frazione della Haute-Vienne, La Borderie, a Maisonnais sur Tardoire, a circa 45 minuti dall'aeroporto di Limoges. Dispone di due camere da letto, un bagno, un soggiorno/sala da pranzo e una cucina completamente attrezzata. All'esterno, vi sono un patio e un ampio giardino privato per un soggiorno rigenerante.\nQuesta casa recentemente ristrutturata nel cuore del Parc Naturel R\u00E9gional P\u00E9rigord Limousin \u00E8 la base ideale per esplorare la Haute-Vienne, la vicina Charente Limousine e la Dordogna.\nL'alloggio \u00E8 dotato di TV satellitare inglese e francese, con lettore DVD, ma il fascino della campagna del Limousin e le passeggiate nella natura vi faranno preferire le attivit\u00E0 all'aperto."@it . "Esta casa rural est\u00E1 situada en una tranquila aldea de la Alta Vienne, La Borderie, en Maisonnais sur Tardoire, a unos 45 minutos del aeropuerto de Limoges. Dispone de dos dormitorios, un cuarto de ba\u00F1o, un sal\u00F3n comedor y una cocina totalmente equipada. En el exterior, hay un patio y un gran jard\u00EDn privado para una estancia rejuvenecedora.\nEsta casa recientemente renovada en el coraz\u00F3n del Parc Naturel R\u00E9gional P\u00E9rigord Limousin es la base ideal para explorar la Haute-Vienne, y las cercanas Charente Limousine y Dordogne.\nEl alojamiento est\u00E1 equipado con TV v\u00EDa sat\u00E9lite en ingl\u00E9s y franc\u00E9s, con reproductor de DVD, pero el encanto de la campi\u00F1a de Limousin y los paseos por la naturaleza le har\u00E1n preferir las actividades al aire libre."@es . "This g\u00EEte is located in a quiet Haute-Vienne hamlet, La Borderie, in Maisonnais sur Tardoire, about 45 minutes from Limoges airport. It has two bedrooms, a bathroom, a living/dining room and a fully equipped kitchen. Outside, there's a patio and a large private garden for a rejuvenating stay.\nThis recently renovated house in the heart of the Parc Naturel R\u00E9gional P\u00E9rigord Limousin is the ideal base for exploring the Haute-Vienne, and the nearby Charente Limousine and Dordogne.\nThe accommodation is equipped with English and French satellite TV, with a DVD player, but the charm of the Limousin countryside and nature walks will make you prefer outdoor activities."@en . "Ce g\u00EEte est situ\u00E9 dans un hameau calme de la Haute-Vienne, La Borderie, \u00E0 Maisonnais sur Tardoire, \u00E0 environ 45 minutes de l'a\u00E9roport de Limoges. Il dispose de deux chambres, d'une salle de bain, d'un salon/salle \u00E0 manger et d'une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, il y a un patio et un grand jardin priv\u00E9 pour un s\u00E9jour ressour\u00E7ant.\nCette maison r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e au coeur du Parc Naturel R\u00E9gional P\u00E9rigord Limousin constitue le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer la Haute-Vienne, et la Charente Limousine et la Dordogne toutes proches. \nLe logement est \u00E9quip\u00E9 d'une t\u00E9l\u00E9vision par satellite anglaise et fran\u00E7aise, avec un lecteur DVD, mais le charme de la campagne limousine et les balades nature vous feront pr\u00E9f\u00E9rer les activit\u00E9s ext\u00E9rieures."@fr . . .