<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez un magnifique circuit de randonn\u00E9e de plus de 9 km au d\u00E9part de Zinswiller. Partez sur des sentiers au c\u0153ur d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Votre parcours vous conduira \u00E0 travers de paisibles \u00E9tangs, de vall\u00E9es et de douces collines, tout en vous offrant de beaux panoramas sur les paysages forestiers. Une randonn\u00E9e id\u00E9ale pour s\u2019\u00E9vader, profiter du calme de la nature dans les environs de Zinswiller."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c15c4b30-2e14-387b-93f7-b269872dfd60> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1145ffac-c446-3c81-a3d2-735ce296c293> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e945cb30-d9ec-3673-b156-944f41b1cbea> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/247bf652-38c0-3928-b24e-a86636d6ccb1> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d43c388-97b0-377d-9618-f55d1bbcad50> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e757e82e-9946-3712-b637-11465b65bde3> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc7c3d0e-cd00-3edb-86b4-eccd1d2404d8> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0bed03a-b54a-31d4-ac98-ef9d45ff77e6> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdd5ac5e-9072-3e56-bc1a-14650969242f> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cdb9dc7-790f-3642-aa43-232832b129b9> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie einen herrlichen Wanderweg von \u00FCber 9 km L\u00E4nge, der in Zinswiller beginnt. Begeben Sie sich auf Wege inmitten unber\u00FChrter Natur. Ihre Route f\u00FChrt Sie an ruhigen Teichen, durch T\u00E4ler und \u00FCber sanfte H\u00FCgel und bietet Ihnen dabei wundersch\u00F6ne Ausblicke auf die Waldlandschaften. Eine ideale Wanderung, um dem Alltag zu entfliehen und die Ruhe der Natur in der Umgebung von Zinswiller zu genie\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite un magnifico percorso escursionistico di oltre 9 km con partenza da Zinswiller. Imboccate i sentieri nel cuore di una natura incontaminata. Il percorso vi condurr\u00E0 attraverso tranquilli laghetti, valli e dolci colline, offrendovi splendidi panorami sui paesaggi boschivi. Un\u2019escursione ideale per staccare la spina e godersi la tranquillit\u00E0 della natura nei dintorni di Zinswiller."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez un magnifique circuit de randonn\u00E9e de plus de 9 km au d\u00E9part de Zinswiller. Partez sur des sentiers au c\u0153ur d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Votre parcours vous conduira \u00E0 travers de paisibles \u00E9tangs, de vall\u00E9es et de douces collines, tout en vous offrant de beaux panoramas sur les paysages forestiers. Une randonn\u00E9e id\u00E9ale pour s\u2019\u00E9vader, profiter du calme de la nature dans les environs de Zinswiller."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover a beautiful hiking trail over 9 km long starting in Zinswiller. Set out on trails through unspoiled nature. Your route will take you past peaceful ponds, through valleys, and over gentle hills, offering beautiful panoramic views of the forested landscape. An ideal hike for getting away from it all and enjoying the tranquility of nature in the Zinswiller area."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek een prachtige wandelroute van meer dan 9 km die begint in Zinswiller. Trek eropuit over paden midden in de ongerepte natuur. De route voert u langs rustige vijvers, door valleien en over glooiende heuvels, terwijl u geniet van prachtige vergezichten over de bosrijke landschappen. Een ideale wandeling om er even tussenuit te gaan en te genieten van de rust van de natuur in de omgeving van Zinswiller."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubre una magn\u00EDfica ruta de senderismo de m\u00E1s de 9 km que parte de Zinswiller. Ad\u00E9ntrate en los senderos en pleno coraz\u00F3n de una naturaleza virgen. El recorrido te llevar\u00E1 a trav\u00E9s de tranquilos estanques, valles y suaves colinas, ofreci\u00E9ndote al mismo tiempo hermosas vistas panor\u00E1micas de los paisajes boscosos. Una ruta de senderismo ideal para desconectar y disfrutar de la tranquilidad de la naturaleza en los alrededores de Zinswiller."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie einen herrlichen Wanderweg von \u00FCber 9 km L\u00E4nge, der in Zinswiller beginnt. Begeben Sie sich auf Wege inmitten unber\u00FChrter Natur. Ihre Route f\u00FChrt Sie an ruhigen Teichen, durch T\u00E4ler und \u00FCber sanfte H\u00FCgel und bietet Ihnen dabei wundersch\u00F6ne Ausblicke auf die Waldlandschaften. Eine ideale Wanderung, um dem Alltag zu entfliehen und die Ruhe der Natur in der Umgebung von Zinswiller zu genie\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite un magnifico percorso escursionistico di oltre 9 km con partenza da Zinswiller. Imboccate i sentieri nel cuore di una natura incontaminata. Il percorso vi condurr\u00E0 attraverso tranquilli laghetti, valli e dolci colline, offrendovi splendidi panorami sui paesaggi boschivi. Un\u2019escursione ideale per staccare la spina e godersi la tranquillit\u00E0 della natura nei dintorni di Zinswiller."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez un magnifique circuit de randonn\u00E9e de plus de 9 km au d\u00E9part de Zinswiller. Partez sur des sentiers au c\u0153ur d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Votre parcours vous conduira \u00E0 travers de paisibles \u00E9tangs, de vall\u00E9es et de douces collines, tout en vous offrant de beaux panoramas sur les paysages forestiers. Une randonn\u00E9e id\u00E9ale pour s\u2019\u00E9vader, profiter du calme de la nature dans les environs de Zinswiller."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover a beautiful hiking trail over 9 km long starting in Zinswiller. Set out on trails through unspoiled nature. Your route will take you past peaceful ponds, through valleys, and over gentle hills, offering beautiful panoramic views of the forested landscape. An ideal hike for getting away from it all and enjoying the tranquility of nature in the Zinswiller area."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek een prachtige wandelroute van meer dan 9 km die begint in Zinswiller. Trek eropuit over paden midden in de ongerepte natuur. De route voert u langs rustige vijvers, door valleien en over glooiende heuvels, terwijl u geniet van prachtige vergezichten over de bosrijke landschappen. Een ideale wandeling om er even tussenuit te gaan en te genieten van de rust van de natuur in de omgeving van Zinswiller."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubre una magn\u00EDfica ruta de senderismo de m\u00E1s de 9 km que parte de Zinswiller. Ad\u00E9ntrate en los senderos en pleno coraz\u00F3n de una naturaleza virgen. El recorrido te llevar\u00E1 a trav\u00E9s de tranquilos estanques, valles y suaves colinas, ofreci\u00E9ndote al mismo tiempo hermosas vistas panor\u00E1micas de los paisajes boscosos. Una ruta de senderismo ideal para desconectar y disfrutar de la tranquilidad de la naturaleza en los alrededores de Zinswiller."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/f72c71df-9a05-33ef-8f4f-142a6154b22e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> .
<https://data.datatourisme.fr/5/f72c71df-9a05-33ef-8f4f-142a6154b22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a38c4557-e091-3901-a2c0-2bf59cb33194> .