. . . . . . "Vi proponiamo in affitto questo incantevole bilocale di 42 m\u00B2, situato in ottima posizione, di fronte al porto di Pornic. \u00C8 classificato 2 stelle.\n\nDalla terrazza privata si gode di una vista panoramica sulla citt\u00E0.\n\nL\u2019alloggio si trova al piano terra di una casa e dispone di un accesso completamente indipendente (sono presenti alcuni gradini; l\u2019alloggio non \u00E8 accessibile a persone con mobilit\u00E0 ridotta).\n\nL\u2019alloggio \u00E8 composto da una camera da letto indipendente e spaziosa, con un letto da 140x190, da un soggiorno con possibilit\u00E0 di pernottamento sul divano letto, da una cucina a vista e attrezzata(frigorifero, microonde, mini-forno, piastre in vetroceramica). La televisione e alcuni giochi di societ\u00E0 sono a vostra disposizione per il vostro relax.\nIl bagno con doccia e i servizi igienici sono separati.\n\nUna terrazza privata di 19 m\u00B2 con mobili da giardino, sedie a sdraio e un grande ombrellone vi permetter\u00E0 di godervi il panorama e i vostri pasti all\u2019aperto. Piccolo giardino recintato.\n\n Wi-Fi gratuito\n\nInformazioni pratiche:\n\nAccesso alla lavatrice e all\u2019asciugatrice in comune con il proprietario per soggiorni di almeno 2 settimane.\n\nNoleggio gratuito di attrezzature per bambini su richiesta (vaschetta da bagno, seggiolino, lettino da viaggio).\n\nPossibilit\u00E0 di prenotare le lenzuola: 16 \u20AC a letto (lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e 2 federe), biancheria da bagno: 8 \u20AC a persona (1 telo da bagno, 1 asciugamano e 1 guanto), strofinacci: 5 \u20AC (2 strofinacci da cucina e 2 asciugamani).\n\nForfait pulizie facoltativo%A0: 40?\n\n%A0\nL\u2019alloggio \u00E8 molto accogliente e ben posizionato, proprio vicino alle banchine. Tutto \u00E8 raggiungibile a piedi. Nelle vicinanze troverete: la stazione ferroviaria, l\u2019ufficio turistico, negozi e ristoranti."@it . "Wir bieten Ihnen diese charmante 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fl\u00E4che von 42 m\u00B2 zur Miete an, die sich in sehr guter Lage direkt gegen\u00FCber dem Hafen von Pornic befindet. Sie ist mit 2 Sternen klassifiziert.\n\nVon der eigenen Terrasse aus genie\u00DFt man einen freien Blick auf die Stadt.\n\nDie Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss eines Hauses und ist v\u00F6llig separat zug\u00E4nglich (da einige Stufen zu \u00FCberwinden sind, ist die Unterkunft f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht geeignet).\n\nDie Unterkunft besteht aus einem separaten, ger\u00E4umigen Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190), einem Wohnzimmer mit Schlafm\u00F6glichkeit auf dem Schlafsofa sowie einer offenen, voll ausgestatteten K\u00FCche(K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Mini-Backofen, Cerankochfeld). Ein Fernseher und einige Gesellschaftsspiele stehen Ihnen zur Entspannung zur Verf\u00FCgung.\nDas Duschbad und das WC sind getrennt.\n\nAuf einer 19 m\u00B2 gro\u00DFen privaten Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem gro\u00DFen Sonnenschirm k\u00F6nnen Sie die Aussicht genie\u00DFen und Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen. Kleiner, umz\u00E4unter Garten.\n\n Kostenloses WLAN\n\nPraktische Informationen:\n\nZugang zur gemeinschaftlichen Waschmaschine und zum Trockner des Eigent\u00FCmers bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Wochen.\n\nKostenlose Bereitstellung von Babyausstattung auf Anfrage (Babywanne, Sitzerh\u00F6hung, Reisebett).\n\nM\u00F6glichkeit, Bettw\u00E4sche zu reservieren: 16?/Bett (Spannbetttuch, Bettlaken und 2 Kissenbez\u00FCge), Handt\u00FCcher: 8 \u20AC pro Person (1 Badetuch, 1 Handtuch und 1 Waschlappen), Geschirrt\u00FCcher: 5 \u20AC (2 Geschirrt\u00FCcher und 2 Handt\u00FCcher).\n\nOptionale Reinigungspauschale: 40?\n\n%A0\nDie Ferienwohnung ist sehr gem\u00FCtlich und gut gelegen, ganz in der N\u00E4he der Quais. Alles ist zu Fu\u00DF erreichbar. In der N\u00E4he finden Sie: den Bahnhof, die Touristeninformation, Gesch\u00E4fte und Restaurants."@de . "We are offering this charming 42 m\u00B2 one-bedroom apartment for rent; it is in a great location, facing the Port of Pornic. It is rated 2 stars.\n\nIt offers an unobstructed view of the town from its private terrace.\n\nThe rental is on the ground floor of a house and has completely independent access (there are a few steps, so the rental is not accessible to people with limited mobility).\n\nThe rental consists of a spacious, separate bedroom with a 140x190 bed, a living room with a sofa bed, and an open kitchen fully equipped(refrigerator, microwave, mini-oven, glass-ceramic stovetop). A TV and a selection of board games are available for your entertainment.\nThe shower room and toilet are separate.\n\nA private 19 m\u00B2 terrace with patio furniture, lounge chairs, and a large umbrella allows you to enjoy the view and dine outdoors. Small fenced-in garden.\n\n Free Wi-Fi\n\nPractical Information:\n\nAccess to the owner\u2019s shared washer and dryer is available for stays of at least 2 weeks.\n\nFree loan of baby equipment upon request (bathtub, booster seat, travel crib).\n\nOption to reserve linens: 16? per bed (fitted sheet, flat sheet, and 2 pillowcases), bath towels: 8? per person (1 bath towel, 1 hand towel, and 1 washcloth), kitchen towels: 5? (2 dish towels and 2 hand towels).\n\nOptional cleaning fee: 40?\n\n%A0\nThe rental is very pleasant and well-located, right near the riverbanks. Everything is within walking distance. Nearby you\u2019ll find: the train station, the tourist office, shops, and restaurants."@en . "Nous vous proposons\u00A0 \u00E0 la location ce charmant T2 de 42 m\u00B2, tr\u00E8s bien situ\u00E9, face au port de Pornic. Il est class\u00E9 2 \u00E9toiles.\n\nIl b\u00E9n\u00E9ficie d'une vue d\u00E9gag\u00E9e sur la ville depuis sa terrasse privative.\n\nLa location est au rez-de-chauss\u00E9e d'une maison, son acc\u00E8s est totalement ind\u00E9pendant (pr\u00E9sence de quelques marches, la location n\u2019est pas accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite).\n\nLa location est compos\u00E9e d'une chambre ind\u00E9pendante, spacieuse, avec un lit en 140x190, d'un salon s\u00E9jour avec un couchage possible dans le canap\u00E9 convertible du salon, d'une cuisine ouverte et \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-ondes, mini-four, plaques vitro-c\u00E9ramiques). La t\u00E9l\u00E9vision et quelques jeux de soci\u00E9t\u00E9 sont \u00E0 votre disposition pour votre d\u00E9tente.\nLa salle de douche et les WC sont s\u00E9par\u00E9s.\n\nUne terrasse privative de 19 m2 avec salon de jardin, transats et grand parasol vous permettra de profiter de la vue et de vos repas en ext\u00E9rieur. Petit jardin cl\u00F4tur\u00E9.\n\n WiFi gratuite\n\n\u00A0Infos pratiques :\n\nAcc\u00E8s au lave-linge et s\u00E8che-linge communs au propri\u00E9taire pour des s\u00E9jours de 2 semaines minimum.\n\nPr\u00EAt gratuit de mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 sur demande (baignoire, rehausseur, lit parapluie).\n\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server les draps\u00A0:16\u20AC/lit (drap housse, drap plat et 2 taies d\u2019oreiller) , linge de toilette\u00A0: 8\u20AC/personne (1 drap de bain, 1 serviette de toilette et 1 gant), torchons 5\u20AC (2 essuie-vaisselle et 2 essuie-mains).\n\nForfait m\u00E9nage facultatif\u00A0: 40\u20AC\n\n\u00A0\nLa Location est tr\u00E8s agr\u00E9able et bien plac\u00E9e, tout pr\u00E8s des quais. Tout peut se faire \u00E0 pied. Vous trouverez \u00E0 proximit\u00E9 : la gare, l'office de tourisme, des commerces et des restaurants."@fr . "Os ofrecemos en alquiler este encantador piso de dos habitaciones de 42 m\u00B2, muy bien situado, frente al puerto de Pornic. Cuenta con una clasificaci\u00F3n de 2 estrellas.\n\nDesde su terraza privada se disfruta de unas vistas despejadas de la ciudad.\n\nEl alojamiento se encuentra en la planta baja de una casa y cuenta con acceso totalmente independiente (hay unos pocos escalones, por lo que el alojamiento no es accesible para personas con movilidad reducida).\n\nEl alojamiento consta de un dormitorio independiente y espacioso, con una cama de 140 x 190, un sal\u00F3n-comedor con posibilidad de dormir en el sof\u00E1 cama, y una cocina abierta y equipada(nevera, microondas, minihorno y placa vitrocer\u00E1mica). Dispone de un televisor y algunos juegos de mesa para su ocio.\nEl cuarto de ba\u00F1o y el aseo est\u00E1n separados.\n\nUna terraza privada de 19 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y una gran sombrilla te permitir\u00E1 disfrutar de las vistas y de tus comidas al aire libre. Peque\u00F1o jard\u00EDn vallado.\n\n Wifi gratuito\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nAcceso a la lavadora y secadora comunes del propietario para estancias de un m\u00EDnimo de 2 semanas.\n\nPr\u00E9stamo gratuito de material para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n (ba\u00F1era, asiento elevador, cuna de viaje).\n\nPosibilidad de reservar s\u00E1banas: 16 \u20AC por cama (s\u00E1bana bajera, s\u00E1bana plana y 2 fundas de almohada), toallas de ba\u00F1o: 8 \u20AC por persona (1 toalla de ba\u00F1o, 1 toalla de cara y 1 manopla), pa\u00F1os de cocina: 5 \u20AC (2 pa\u00F1os de vajilla y 2 toallas de mano).\n\nPaquete de limpieza opcional: 40 \u20AC\n\n%A0\nEl alojamiento es muy agradable y est\u00E1 bien situado, muy cerca de los muelles. Se puede ir a pie a todas partes. En las inmediaciones encontrar\u00E1s: la estaci\u00F3n de tren, la oficina de turismo, tiendas y restaurantes."@es . "Wij bieden u deze charmante 2-kamerwoning van 42 m\u00B2 te huur aan, op een uitstekende locatie, tegenover de haven van Pornic. De woning heeft 2 sterren.\n\nVanaf het eigen terras heeft u een weids uitzicht over de stad.\n\nDe accommodatie bevindt zich op de begane grond van een huis en is volledig zelfstandig toegankelijk (er zijn enkele treden; de accommodatie is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit).\n\nDe accommodatie bestaat uit een ruime, aparte slaapkamer met een bed van 140 x 190, een woonkamer met slaapmogelijkheid op de slaapbank, en een open en volledig uitgeruste(koelkast, magnetron, mini-oven, keramische kookplaten). De televisie en enkele gezelschapsspellen staan tot uw beschikking voor uw ontspanning.\nDe doucheruimte en het toilet zijn gescheiden.\n\nOp het priv\u00E9terras van 19 m\u00B2 met tuinmeubilair, ligstoelen en een grote parasol kunt u genieten van het uitzicht en van uw maaltijden in de open lucht. Kleine, omheinde tuin.\n\n Gratis wifi\n\nPraktische informatie:\n\nToegang tot de gemeenschappelijke wasmachine en droger van de eigenaar bij een verblijf van minimaal 2 weken.\n\nGratis uitleen van babyuitrusting op aanvraag (badje, stoelverhoger, reisbedje).\n\nMogelijkheid om beddengoed te reserveren: 16?/bed (hoeslaken, bovenlaken en 2 kussenslopen), bad- en toiletlinnen: 8?/persoon (1 badlaken, 1 handdoek en 1 washandje), theedoeken 5? (2 afdruipdoeken en 2 handdoekjes).\n\nOptionele schoonmaakpakket: 40?\n\n%A0\nDe accommodatie is zeer aangenaam en goed gelegen, vlak bij de kades. Alles is te voet bereikbaar. In de buurt vindt u: het station, het VVV-kantoor, winkels en restaurants."@nl . . .