"Peque\u00F1os y grandes curiosos, \u00A1venid a descubrir las ciencias de otra manera en el Festival \u00ABVa Savoir?!\u00BB en Montpellier y en las ciudades de su \u00E1rea metropolitana, del 21 al 25 de octubre de 2026! En familia, con amigos o por tu cuenta, emb\u00E1rcate en una aventura a trav\u00E9s de juegos, experimentos, investigaciones y numerosas actividades gratuitas."@es . "Neugierige Kinder und Erwachsene, erlebt die Wissenschaft einmal anders beim Festival \u201EVa Savoir?!\u201C in Montpellier und den St\u00E4dten der Metropolregion vom 21. bis 25. Oktober 2026! Ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein \u2013 begebt euch auf ein Abenteuer voller Spiele, Experimente, R\u00E4tsel und zahlreicher kostenloser Veranstaltungen."@de . "Petit\u00B7es et grand\u00B7es curieux\u00B7ses, venez vivre les sciences autrement au Festival Va Savoir ?! \u00E0 Montpellier et dans les villes de sa m\u00E9tropole, du 21 au 25 octobre 2026 ! En famille, entre ami\u00B7es ou en solo, partez \u00E0 l\u2019aventure \u00E0 travers des jeux, des exp\u00E9riences, des enqu\u00EAtes et de nombreuses animations gratuites."@fr . "Nieuwsgierige kinderen en volwassenen, kom de wetenschap eens op een andere manier beleven tijdens het Festival Va Savoir?! in Montpellier en de steden van de metropool, van 21 tot en met 25 oktober 2026! Met het gezin, met vrienden of in je eentje: ga op avontuur met spelletjes, experimenten, speurtochten en tal van gratis activiteiten."@nl . "Curious kids and adults alike, come experience science in a whole new way at the Va Savoir?! Festival in Montpellier and throughout the metropolitan area, October 21\u201325, 2026! Whether with family, friends, or on your own, set off on an adventure through games, experiments, investigations, and plenty of free activities."@en . . . "Piccoli e grandi curiosi, venite a scoprire le scienze in modo diverso al Festival Va Savoir?! A Montpellier e nelle citt\u00E0 della sua area metropolitana, dal 21 al 25 ottobre 2026! In famiglia, con gli amici o da soli, partite all\u2019avventura attraverso giochi, esperimenti, indagini e numerose attivit\u00E0 gratuite."@it . "Peque\u00F1os y grandes curiosos, \u00A1venid a descubrir las ciencias de otra manera en el Festival \u00ABVa Savoir?!\u00BB en Montpellier y en las ciudades de su \u00E1rea metropolitana, del 21 al 25 de octubre de 2026! En familia, con amigos o por tu cuenta, emb\u00E1rcate en una aventura a trav\u00E9s de juegos, experimentos, investigaciones y numerosas actividades gratuitas."@es . "Neugierige Kinder und Erwachsene, erlebt die Wissenschaft einmal anders beim Festival \u201EVa Savoir?!\u201C in Montpellier und den St\u00E4dten der Metropolregion vom 21. bis 25. Oktober 2026! Ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein \u2013 begebt euch auf ein Abenteuer voller Spiele, Experimente, R\u00E4tsel und zahlreicher kostenloser Veranstaltungen."@de . "Petit\u00B7es et grand\u00B7es curieux\u00B7ses, venez vivre les sciences autrement au Festival Va Savoir ?! \u00E0 Montpellier et dans les villes de sa m\u00E9tropole, du 21 au 25 octobre 2026 ! En famille, entre ami\u00B7es ou en solo, partez \u00E0 l\u2019aventure \u00E0 travers des jeux, des exp\u00E9riences, des enqu\u00EAtes et de nombreuses animations gratuites."@fr . "Nieuwsgierige kinderen en volwassenen, kom de wetenschap eens op een andere manier beleven tijdens het Festival Va Savoir?! in Montpellier en de steden van de metropool, van 21 tot en met 25 oktober 2026! Met het gezin, met vrienden of in je eentje: ga op avontuur met spelletjes, experimenten, speurtochten en tal van gratis activiteiten."@nl . "Curious kids and adults alike, come experience science in a whole new way at the Va Savoir?! Festival in Montpellier and throughout the metropolitan area, October 21\u201325, 2026! Whether with family, friends, or on your own, set off on an adventure through games, experiments, investigations, and plenty of free activities."@en . . "Pronti a giocare a fare gli esploratori?\n\nPiccoli e grandi curiosi, venite a scoprire la scienza in modo diverso al Festival Va Savoir?! A Montpellier e nelle citt\u00E0 della sua area metropolitana, dal 21 al 25 ottobre 2026! In famiglia, con gli amici o da soli, partite all\u2019avventura attraverso giochi, esperimenti, indagini e numerose attivit\u00E0 gratuite.\n\nOsservate, sperimentate, provate, fate domande\u2026 e immergetevi nell\u2019universo delle scienze e della ricerca partecipativa. L\u2019occasione per capire come ognuno possa prendere parte a progetti scientifici, contribuire a proprio modo a far progredire le conoscenze\u2026 e di divertirsi insieme!\n\nUna presenza d\u2019eccezione per questa edizione!\n\nQuest\u2019anno il festival ospita in via eccezionale Fred Courant, conduttore di \u00ABC\u2019est pas sorcier\u00BB! In programma: sessioni inedite con interviste, esperimenti, giochi e sfide in stile programma TV per scoprire le scienze e la ricerca partecipativa\u2026 divertendosi!\n\nIn programma\n\nLaboratori %B7 Passeggiate %B7 Mostre %B7 Giochi %B7 Escape game\n\nEsplorare la vita sottomarina %B7 Scavare nel terreno %B7 Imparare a riconosceregli uccelli %B7 Misurare la radioattivit\u00E0 %B7 Osservare i cavallucci marini %B7 Sfidarsi in quiz come in TV %E0 Partecipare a un escape game %B7 Partire per una passeggiata e osservare la natura che ci circonda\n\nMercoled\u00EC 21 e gioved\u00EC 22 ottobre\nLe mediateche della Metropoli di Montpellier ospitano il festival: venite a scoprire le attivit\u00E0 proposte vicino a casa vostra!\n\nGioved\u00EC 22 ottobre\nAppuntamento all\u2019i.PEICC, un\u2019associazione del quartiere della Mosson, per un pomeriggio ricco di scoperte e sfide scientifiche.\n\nSabato 24 e domenica 25 ottobre\nAppuntamento alla mediateca \u00C9mile Zola per il grande weekend del festival! \nIn programma: attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0, giochi, incontri e tanti modi per scoprire le scienze e la ricerca partecipativa.\n\nIngresso libero %B7 Laboratori su iscrizione online e in loco \nInformazioni e dettagli sul sito del Festival"@it . "Zin om op ontdekkingsreis te gaan?\n\nNieuwsgierige kinderen en volwassenen, kom de wetenschap eens op een andere manier beleven tijdens het Festival Va Savoir?! In Montpellier en de omliggende steden, van 21 tot en met 25 oktober 2026! Met het gezin, met vrienden of in je eentje: ga op avontuur met spelletjes, experimenten, onderzoeken en tal van gratis activiteiten.\n\nKijk, doe mee, test, stel je vragen\u2026 en duik in de wereld van de wetenschap en participatief onderzoek. Een mooie kans om te ontdekken hoe iedereen kan meedoen aan wetenschappelijke projecten, op zijn of haar eigen manier kan bijdragen aan het vergroten van de kennis\u2026 en samen een leuke tijd te beleven!\n\nEen uitzonderlijke gast voor deze editie!\n\nDit jaar verwelkomt het festival bij wijze van uitzondering Fred Courant, presentator van %AB C\u2019est pas sorcier %BB! Op het programma: unieke sessies met interviews, experimenten, spelletjes en uitdagingen in de stijl van de tv-uitzending, om de wetenschap en participatief onderzoek te ontdekken\u2026 terwijl je plezier hebt!\n\nOp het programma\n\nWorkshops %B7 Wandelingen %B7 Tentoonstellingen %B7 Spelletjes %B7 Escape games\n\nHet onderwaterleven verkennen %B7 De bodem onderzoeken %B7 Leren %E0 herkennen%%B7 Vogels zijn %B7 Radioactiviteit meten %B7 Zeepaardjes observeren %B7 Het tegen elkaar opnemen in quizzen zoals %E0 op tv %E9 Deelnemen aan een escape game %B7 Op pad gaan en de natuur om ons heen observeren\n\nWoensdag 21 en donderdag 22 oktober\nDe mediatheken van de Metropool Montpellier organiseren het festival: kom de activiteiten bij u in de buurt ontdekken!\n\nDonderdag 22 oktober\nOp naar het i.PEICC, een vereniging in de wijk La Mosson, voor een middag vol ontdekkingen en wetenschappelijke uitdagingen.\n\nZaterdag 24 en zondag 25 oktober\nKom naar de bibliotheek \u00C9mile Zola voor het grote festivalweekend! \nOp het programma: activiteiten voor alle leeftijden, spelletjes, ontmoetingen en talrijke manieren om de wetenschap en participatief onderzoek te ontdekken.\n\nGratis toegang %B7 Workshops na online of ter plaatse inschrijving \nInfo en details op de website van het festival"@nl . "\u00BFEst\u00E1is listos para hacer de exploradores?\n\n\u00A1Ni\u00F1os y ni\u00F1as, grandes y peque\u00F1os curiosos, venid a descubrir las ciencias de otra manera en el Festival Va Savoir?! En Montpellier y en las ciudades de su \u00E1rea metropolitana, del 21 al 25 de octubre de 2026. En familia, con amigos o por tu cuenta, emb\u00E1rcate en la aventura a trav\u00E9s de juegos, experimentos, investigaciones y numerosas actividades gratuitas.\n\nObservad, manipulad, probad, haced preguntas\u2026 y sumerg\u00EDos en el universo de las ciencias y la investigaci\u00F3n participativa. \u00A1Una oportunidad para comprender c\u00F3mo cada uno puede participar en proyectos cient\u00EDficos, contribuir a su manera a hacer avanzar el conocimiento\u2026 \u00A1y pasar un buen rato!\n\n\u00A1Una presencia excepcional en esta edici\u00F3n!\n\nEste a\u00F1o, el festival cuenta con la presencia excepcional de Fred Courant, presentador de \u00ABC\u2019est pas sorcier\u00BB! En el programa: sesiones in\u00E9ditas con entrevistas, experimentos, juegos y retos al estilo del programa de televisi\u00F3n para descubrir las ciencias y la investigaci\u00F3n participativa\u2026 \u00A1divirti\u00E9ndose!\n\nEn el programa\n\nTalleres %B7 Paseos %B7 Exposiciones %B7 Juegos %B7 Escape games\n\nExplorar la vida submarina %B7 Excavar el suelo %B7 Aprender a %E0reconocer%ser p\u00E1jaros %B7 Medir la radiactividad %B7 Observar a los caballitos de mar %B7 Enfrentarse en concursos como en la tele %E0 Participar en un juego de escape %B7 Salir de paseo y observar la naturaleza que nos rodea\n\nMi\u00E9rcoles 21 y jueves 22 de octubre\nLas mediatecas de la Metr\u00F3poli de Montpellier acogen el festival: \u00A1venid a descubrir las actividades que se ofrecen cerca de vuestra casa!\n\nJueves 22 de octubre\nNos dirigimos al i.PEICC, una asociaci\u00F3n del barrio de La Mosson, para pasar una tarde llena de descubrimientos y retos cient\u00EDficos.\n\nS\u00E1bado 24 y domingo 25 de octubre\n\u00A1Nos vemos en la mediateca \u00C9mile Zola para el gran fin de semana del festival! \nEn el programa: actividades para todas las edades, juegos, encuentros y muchas formas de descubrir las ciencias y la investigaci\u00F3n participativa.\n\nEntrada gratuita. Talleres con inscripci\u00F3n previa en l\u00EDnea y en el propio recinto. \nInformaci\u00F3n y detalles en la p\u00E1gina web del Festival."@es . "Habt ihr Lust, Entdecker zu spielen?\n\nNeugierige Gro\u00DFe und Kleine, erlebt die Naturwissenschaften einmal anders beim Festival \u201EVa Savoir?!\u201C in Montpellier und den St\u00E4dten der Metropolregion vom 21. bis 25. Oktober 2026! Ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein \u2013 begebt euch auf ein Abenteuer mit Spielen, Experimenten, R\u00E4tseln und zahlreichen kostenlosen Aktivit\u00E4ten.\n\nBeobachten, ausprobieren, testen, Fragen stellen \u2026 und tauchen Sie ein in die Welt der Wissenschaft und der partizipativen Forschung. Eine Gelegenheit zu verstehen, wie jeder an wissenschaftlichen Projekten teilnehmen und auf seine Weise dazu beitragen kann, den Wissensstand voranzubringen \u2026 und dabei eine tolle Zeit zu haben!\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnlicher Gast bei dieser Ausgabe!\n\nIn diesem Jahr begr\u00FC\u00DFt das Festival ausnahmsweise Fred Courant, Moderator von \u201EC\u2019est pas sorcier\u201C! Auf dem Programm: einzigartige Veranstaltungen mit Interviews, Experimenten, Spielen und Herausforderungen im Stil der TV-Sendung, um die Naturwissenschaften und partizipative Forschung zu entdecken \u2026 und dabei Spa\u00DF zu haben!\n\nAuf dem Programm\n\nWorkshops %B7 Spazierg\u00E4nge %B7 Ausstellungen %B7 Spiele %B7 Escape Games\n\nDie Unterwasserwelt erkunden %B7 Den Boden durchforsten %B7 Lernen, %E0V\u00F6gel zu erkennen%%B7 Radioaktivit\u00E4t messen %B7 Seepferdchen beobachten %B7 Sich bei Quizzen wie im Fernsehen messen %B7 An einem Escape Game teilnehmen %B7 Auf einen Spaziergang gehen und die Natur um uns herum beobachten\n\nMittwoch, 21. und Donnerstag, 22. Oktober\nDie Mediatheken der Metropolregion Montpellier richten das Festival aus: Entdecken Sie die angebotenen Veranstaltungen in Ihrer N\u00E4he!\n\nDonnerstag, 22. Oktober\nAuf zum i.PEICC, einem Verein im Stadtteil La Mosson, f\u00FCr einen Nachmittag voller Entdeckungen und wissenschaftlicher Herausforderungen.\n\nSamstag, 24. und Sonntag, 25. Oktober\nTreffpunkt in der Mediathek \u00C9mile Zola f\u00FCr das gro\u00DFe Festivalwochenende! \nAuf dem Programm: Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen, Spiele, Begegnungen und zahlreiche M\u00F6glichkeiten, die Naturwissenschaften und partizipative Forschung zu entdecken.\n\nEintritt frei %B7 Workshops nach Online-Anmeldung und vor Ort \nInfos und Details auf der Website des Festivals"@de . "Pr\u00EAt\u00B7es \u00E0 jouer les explorateurs ?\n\nPetit\u00B7es et grand\u00B7es curieux\u00B7ses, venez vivre les sciences autrement au Festival Va Savoir ?! \u00E0 Montpellier et dans les villes de sa m\u00E9tropole, du 21 au 25 octobre 2026 ! En famille, entre ami\u00B7es ou en solo, partez \u00E0 l\u2019aventure \u00E0 travers des jeux, des exp\u00E9riences, des enqu\u00EAtes et de nombreuses animations gratuites.\n\nObservez, manipulez, testez, posez vos questions\u2026 et plongez dans l\u2019univers des sciences et des recherches participatives. L\u2019occasion de comprendre comment chacun\u00B7e peut prendre part \u00E0 des projets scientifiques, contribuer \u00E0 son \u00E9chelle \u00E0 faire avancer les connaissances\u2026 et partager un bon moment !\n\nUne pr\u00E9sence exceptionnelle pour cette \u00E9dition !\n\nCette ann\u00E9e, le festival accueille exceptionnellement Fred Courant, animateur de \u00AB C\u2019est pas sorcier \u00BB ! Au menu : des sessions in\u00E9dites avec interviews, exp\u00E9riences, jeux et d\u00E9fis fa\u00E7on \u00E9mission TV pour d\u00E9couvrir les sciences et les recherches participatives\u2026 en s\u2019amusant !\n\nAu programme\n\nAteliers \u00B7 Balades \u00B7 Expositions \u00B7 Jeux \u00B7 Escape games\n\nExplorer la vie sous-marine \u00B7 Fouiller le sol \u00B7 Apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre des oiseaux \u00B7 Mesurer la radioactivit\u00E9 \u00B7 Observer les hippocampes \u00B7 S\u2019affronter sur des quiz comme \u00E0 la t\u00E9l\u00E9 Participer \u00E0 un escape game \u00B7 Partir en balade et observer la nature qui nous entoure\n\nMercredi 21 et jeudi 22 octobre\nLes m\u00E9diath\u00E8ques de la M\u00E9tropole de Montpellier accueillent le festival : venez d\u00E9couvrir les animations propos\u00E9es pr\u00E8s de chez vous !\n\nJeudi 22 octobre\nDirection l\u2019i.PEICC, une association du quartier de la Mosson, pour une apr\u00E8s-midi pleine de d\u00E9couvertes et de d\u00E9fis scientifiques.\n\nSamedi 24 et dimanche 25 octobre\nRendez-vous \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que \u00C9mile Zola pour le grand week-end du festival ! \nAu programme : des animations pour tous les \u00E2ges, des jeux, des rencontres et de nombreuses fa\u00E7ons de d\u00E9couvrir les sciences et les recherches participatives.\n\nEntr\u00E9e libre \u00B7 Ateliers sur inscription en ligne et sur place \nInfos et d\u00E9tails sur le site du Festival"@fr . "Ready to play explorer?\n\nCurious kids and adults alike, come experience science in a whole new way at the Va Savoir?! Festival in Montpellier and throughout the metropolitan area, October 21\u201325, 2026! Whether with family, friends, or on your own, set off on an adventure through games, experiments, investigations, and many free activities.\n\nObserve, experiment, test, ask questions\u2026 and dive into the world of science and participatory research. It\u2019s your chance to understand how everyone can take part in scientific projects, contribute in their own way to advancing knowledge\u2026 and have a great time!\n\nA special guest for this year\u2019s festival!\n\nThis year, the festival is thrilled to welcome Fred Courant, host of \u201CC\u2019est pas sorcier\u201D! On the agenda: brand-new sessions featuring interviews, experiments, games, and challenges\u2014all in the style of the TV show\u2014to discover science and participatory research\u2026 while having fun!\n\nOn the program\n\nWorkshops %B7 Walks %B7 Exhibits %B7 Games %B7 Escape games\n\nExplore underwater life %B7 Dig into the soil %B7 Learn to recognizeBirds %B7 Measure radioactivity %B7 Observe seahorses %B7 Compete in TV-style quizzes %E0 Take part in an escape game %B7 Go for a walk and observe the nature around us\n\nWednesday, October 21, and Thursday, October 22\nThe libraries of the Montpellier Metropolitan Area are hosting the festival: come discover the activities offered near you!\n\nThursday, October 22\nHead to i.PEICC, an organization in the Mosson neighborhood, for an afternoon full of scientific discoveries and challenges.\n\nSaturday, October 24, and Sunday, October 25\nJoin us at the \u00C9mile Zola Media Library for the festival\u2019s big weekend! \nOn the program: activities for all ages, games, meet-and-greets, and many ways to explore science and participatory research.\n\nFree admission %B7 Workshops require registration online or on-site \nInformation and details on the Festival website"@en . . .