@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:a37ddb22-69aa-3509-b3c3-cdd79e913756 :hasTranslatedProperty data:4c5dd6c5-a13a-39c1-bfa6-16d3eaa479b0, data:f9d9a5aa-c830-33af-9c57-dd3fc881e522, data:2d243573-7704-3326-b988-eae219da9ebb, data:bdf80763-ade4-3d9f-8c57-508a85bc9b9b, data:e630b9f0-d2d6-3a28-b8e8-4ca2ba35b5e0 ; a :Description ; dc:description """Die „Au coin du porche“-Gruppe aus Condé-sur-Vire bietet im Rahmen der 40. Ausgabe des Telethons ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm: Vereinsdorf: Verkauf von Hyazinthen und Marmeladen. Crêpes. Taschenbücher – in Zusammenarbeit mit der Mediathek. Kinoplakate – in Zusammenarbeit mit „Cinéma et Culture pour Tous“. Gestrickte und genähte Schätze – in Zusammenarbeit mit „Les Aiguilles au coin du porche“. Ausfahrt mit Oldtimern von 11:00 bis 18:00 Uhr – in Zusammenarbeit mit „Les Vielles normandes“. Kreativbereich mit Cyprien Desrez. Für jede Aktivität: Spenden Sie! Filmvorführung um 14:30 Uhr: „Der kleine Nicolas“. Eintritt: 5 € inklusive Imbiss."""@de, """La asociación «Au coin du porche» de Condé-sur-Vire ofrece, en el marco de la 40.ª edición del Teletón, un variado programa de actividades: Pueblo de las asociaciones: Venta de jacintos y mermeladas. Crepes. Libros de bolsillo, en colaboración con la mediateca. Carteles de cine, en colaboración con «Cine y Cultura para Todos». Tesoros tejidos y cosidos —en colaboración con «Les Aiguilles au coin du porche». Paseo en coches antiguos de 11:00 a 18:00 —en colaboración con «Les Vielles normandes». Espacio recreativo con Cyprien Desrez. Para cada actividad: ¡haz un donativo! Sesión de cine a las 14:30 h: El pequeño Nicolás. Precio: 5 € con merienda incluida."""@es, """Les aiguilles "Au coin du porche" de Condé-sur-Vire propose dans le cadre de la 40e Edition du Téléthon un programme varié d'animations : Village des associations : Vente de jacinthes et confitures. Crêpes. Livres de poche - avec la médiathèque. Affiches de cinéma - avec Cinéma et Culture pour Tous. Trésors tricotés et cousus - avec les Aiguilles au coin du porche. Balade en vieilles voitures de 11h à 18h - avec les Vielles normandes. Espace récréatif avec Cyprien Desrez. Pour chaque activité : faites un don ! Séance de cinéma à 14h30 : Le Petit Nicolas. Tarif : 5€ avec goûter."""@fr, """De vereniging „Au coin du porche“ uit Condé-sur-Vire biedt in het kader van de 40e editie van de Telethon een gevarieerd programma aan: Verenigingsdorp: Verkoop van hyacinten en jam. Crêpes. Pocketboeken – in samenwerking met de mediatheek. Filmposters – in samenwerking met „Cinéma et Culture pour Tous“. Gebreide en genaaide schatten – in samenwerking met „Les Aiguilles au coin du porche“. Ritjes in oldtimers van 11.00 tot 18.00 uur – in samenwerking met „Les Vielles normandes“. Creatieve ruimte met Cyprien Desrez. Voor elke activiteit: doe een donatie! Filmvoorstelling om 14.30 uur: Le Petit Nicolas. Prijs: 5? inclusief snack."""@nl, """The "Au coin du porche" group in Condé-sur-Vire is offering a varied program of activities as part of the 40th edition of the Telethon: Community Organizations Village: Sale of hyacinths and jams. Crêpes. Paperback books—in collaboration with the media library. Movie posters—in collaboration with “Cinéma et Culture pour Tous.” Knitted and sewn treasures—in collaboration with “Les Aiguilles au coin du porche.” Vintage car rides from 11 a.m. to 6 p.m.—in collaboration with “Les Vielles Normandes.” Creative workshop with Cyprien Desrez. For each activity: please make a donation! Movie screening at 2:30 p.m.: *Le Petit Nicolas*. Admission: 5? with a snack."""@en, """Il negozio "Au coin du porche" di Condé-sur-Vire propone, nell'ambito della 40ª edizione del Telethon, un programma variegato di attività: Villaggio delle associazioni: Vendita di giacinti e marmellate. Crêpes. Libri tascabili – in collaborazione con la mediateca. Locandine cinematografiche – in collaborazione con «Cinéma et Culture pour Tous». Tesori lavorati a maglia e cuciti - in collaborazione con «Les Aiguilles au coin du porche». Giro in auto d’epoca dalle 11:00 alle 18:00 - in collaborazione con «Les Vielles normandes». Spazio ricreativo con Cyprien Desrez. Per ogni attività: fate una donazione! Proiezione cinematografica alle 14:30: «Il piccolo Nicolas». Prezzo: 5? con merenda inclusa."""@it . owl:topObjectProperty data:a37ddb22-69aa-3509-b3c3-cdd79e913756 ; :hasDescription data:a37ddb22-69aa-3509-b3c3-cdd79e913756 .