data:a37a781f-775d-3b4f-945a-dbca855acb13
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ets (En Tol Sarmiento), opgericht in Yécora (Alavaise Rioja) in 2005, is uitgegroeid tot een van de meest invloedrijke bands in het Baskisch en een waar muzikaal en cultureel fenomeen in Baskenland en daarbuiten. Met hun aanstekelijke melodieën, toegankelijke teksten en energieke optredens brengt de band verschillende generaties en een steeds groter publiek bij elkaar. Hun concerten zijn ware vieringen van het leven en worden ook gezien als een brug tussen de generaties en een toonbeeld van positieve waarden en sociaal-linguïstische betrokkenheid. Na zes studioalbums en twee livealbums presenteert Ets in Oloron zijn nieuwste album „Konkista“, zijn meest persoonlijke en ambitieuze project tot nu toe.
Concert om 21.00 uur, gevolgd door vuurwerk om 23.00 uur. Eetgelegenheden ter plaatse.

Français (France) Ets (En Tol Sarmiento), formé à Yécora (Rioja alavaise) en 2005, est devenu l'un des groupes les plus influents en euskara et un véritable phénomène musical et culturel au Pays-Basque et au-delà. Avec ses mélodies accrocheuses, ses paroles accessibles et ses concerts pleins d'énergie, le groupe rassemble plusieurs générations et un public toujours plus large. Véritables célébrations de la vie, ses concerts sont aussi perçus comme un pont entre les générations et une référence de valeurs positives et d'engagement sociolinguistique. Après six albums studio et deux albums live, Ets présente à Oloron son dernier album Konkista, son projet le plus personnel et ambitieux.
Concert à 21h, suivi d'un feu d'artifice à 23h. Restauration sur place.

Espagnol Ets (En Tol Sarmiento), formado en Yécora (Rioja alavese) en 2005, se ha convertido en uno de los grupos más influyentes en euskera y en un auténtico fenómeno musical y cultural en el País Vasco y más allá. Con sus melodías pegadizas, sus letras accesibles y sus conciertos llenos de energía, el grupo reúne a varias generaciones y a un público cada vez más amplio. Verdaderas celebraciones de la vida, sus conciertos se perciben también como un puente entre generaciones y un referente de valores positivos y compromiso sociolingüístico. Tras seis álbumes de estudio y dos álbumes en directo, Ets presenta en Oloron su último álbum, «Konkista», su proyecto más personal y ambicioso.
Concierto a las 21:00 h, seguido de fuegos artificiales a las 23:00 h. Servicio de restauración en el recinto.

Anglais Ets (En Tol Sarmiento), formed in Yécora (Alava Rioja) in 2005, has become one of the most influential bands in the Basque language and a true musical and cultural phenomenon in the Basque Country and beyond. With its catchy melodies, accessible lyrics, and high-energy concerts, the band brings together several generations and an ever-growing audience. True celebrations of life, their concerts are also seen as a bridge between generations and a model of positive values and sociolinguistic commitment. After six studio albums and two live albums, Ets will present its latest album, *Konkista*, in Oloron—its most personal and ambitious project to date.
Concert at 9 p.m., followed by fireworks at 11 p.m. Food available on site.

Allemand (Allemagne) Ets (En Tol Sarmiento), gegründet 2005 in Yécora (in der Rioja Alava) im Jahr 2005 gegründet wurde, hat sich zu einer der einflussreichsten Bands in baskischer Sprache und zu einem echten musikalischen und kulturellen Phänomen im Baskenland und darüber hinaus entwickelt. Mit ihren eingängigen Melodien, ihren zugänglichen Texten und ihren energiegeladenen Konzerten vereint die Band mehrere Generationen und ein immer größeres Publikum. Ihre Konzerte sind wahre Feierlichkeiten des Lebens und gelten zudem als Brücke zwischen den Generationen sowie als Vorbild für positive Werte und soziolinguistisches Engagement. Nach sechs Studioalben und zwei Live-Alben präsentiert Ets in Oloron ihr neuestes Album „Konkista“, ihr persönlichstes und ehrgeizigstes Projekt.
Konzert um 21 Uhr, gefolgt von einem Feuerwerk um 23 Uhr. Verpflegung vor Ort.