"Sie m\u00F6gen es ruhig und gr\u00FCn, dann ist unser Zeltplatz genau das Richtige f\u00FCr Sie! Vermietung von Zelten mit oder ohne Bett, Lebensmittelgesch\u00E4ft, B..."@de . "If you like peace and quiet and greenery, our tent campsite is for you! Tent hire (with or without bed), grocery shop, bistro, bike mat."@en . "Vous aimez le calme et la verdure, notre camping pour tente est fait pour vous ! location de tente avec lit ou pas, \u00E9picerie, bistrot, mat v\u00E9lo."@fr . . . . . . . "Sie m\u00F6gen es ruhig und gr\u00FCn, dann ist unser Zeltplatz genau das Richtige f\u00FCr Sie! Vermietung von Zelten mit oder ohne Bett, Lebensmittelgesch\u00E4ft, B..."@de . "If you like peace and quiet and greenery, our tent campsite is for you! Tent hire (with or without bed), grocery shop, bistro, bike mat."@en . "Vous aimez le calme et la verdure, notre camping pour tente est fait pour vous ! location de tente avec lit ou pas, \u00E9picerie, bistrot, mat v\u00E9lo."@fr . "Se amate la tranquillit\u00E0 e il verde, il nostro campeggio per tende \u00E8 quello che fa per voi! Noleggio tende (con o senza letto), negozio di alimentari, bistrot, tappetino per biciclette."@it . "Als je van rust en groen houdt, is onze tentencamping echt iets voor jou! Tentverhuur (met of zonder bed), kruidenierswinkel, bistro, fietsmat."@nl . "Si le gusta la tranquilidad y la vegetaci\u00F3n, nuestro camping para tiendas es lo que busca: alquiler de tiendas (con o sin cama), tienda de comestibles, bar, aparcamiento para bicicletas."@es . . "A orillas del Canal, un camping eco-responsable con numerosas actividades\nSi le gusta la tranquilidad y el verdor, nuestro peque\u00F1o camping es para usted\nTiendas especiales, instalaciones sanitarias nuevas, electricidad disponible.\n\nTiendas de alquiler, tipo alto con cama o tipo quechua para montar, de 1 a 2 plazas o de 2 a 3 plazas, alquiler de colchones de aire y ropa de cama o ba\u00F1o.\n\nY en el lugar :\n? P'tit bistrot - bebidas y comida ultra locales, de temporada y caseras\n? Desayuno a petici\u00F3n\n? Delicatessen y tienda de comestibles\n? Equipo de reparaci\u00F3n de bicicletas\n\nAqu\u00ED, \u00A1todo es sobriedad feliz! Un camping en plena naturaleza, entre el canal y el r\u00EDo... al borde del jard\u00EDn de permacultura de la esclusa.\nY, por supuesto, se da prioridad a los productos ultralocales, ecol\u00F3gicos o sostenibles, a la cocina casera, para el bistr\u00F3, con verduras de productores locales, charcuter\u00EDa y quesos locales, platos tem\u00E1ticos, tartas, galettes, gofres, helados... bebidas locales (zumo, cerveza, vino...) \u00A1sin olvidar nuestro desayuno gourmet!\n\nVal\u00E9rie le espera para una pausa relajante, platos para compartir, tentempi\u00E9s gastron\u00F3micos, aperitivos y cenas junto al agua"@es . "Au bord du Canal, un lieu \u00E9co-responsable aux multiples activit\u00E9s !\nVous aimez le calme et la verdure, notre petit camping est fait pour vous \nSp\u00E9cial tentes, sanitaires neuf, \u00E9lectricit\u00E9 possible.\n\nLocation de tentes possible, type haute avec lit ou type Quechua \u00E0 monter, 1 \u00E0 2 places ou 2 \u00E0 3 places, location de matelas pneumatiques et de linge de lit ou de toilette.\n\nEt sur place : \n\u2022 P'tit bistrot - boissons et restauration ultra locale, de saison, fait maison\n\u2022 Petit d\u00E9jeuner sur demande\n\u2022 \u00C9picerie fine et de d\u00E9pannage\n\u2022 Mat\u00E9riel pour r\u00E9paration v\u00E9lo\n\nIci, c'est la sobri\u00E9t\u00E9 heureuse ! Un Camping en pleine nature, entre canal et rivi\u00E8re... au bord du jardin de l'\u00E9cluse, g\u00E9r\u00E9 en permaculture.\nEt bien sur, priorit\u00E9 \u00E0 l'ultra local, bio ou raisonn\u00E9, cuisine maison, pour le bistrot, avec les l\u00E9gumes de producteurs, charcuterie et fromages locaux, assiettes th\u00E9matiques, g\u00E2teaux, galettes, gaufres, glaces... boissons locales (jus, bi\u00E8re, vin, ...) sans oublier notre petit d\u00E9jeuner gourmand !\n\nVal\u00E9rie vous y attend pour une pause d\u00E9tente, assiettes \u00E0 partager, go\u00FBters gourmands, ap\u00E9ro dinatoires et d\u00EEners au bord de l'eau !"@fr . "On the banks of the Canal, an eco-responsible site with a host of activities!\nIf you like peace and quiet and greenery, our small campsite is for you. \nSpecial tents, new sanitary facilities, electricity available.\n\nTents for hire, high type with bed or Quechua type to be erected, 1 to 2 places or 2 to 3 places, hire of air mattresses and bed linen or towels.\n\nAnd on site: \n- P'tit bistrot - drinks and ultra-local, seasonal, home-cooked food.\n- Breakfast on request\n- Delicatessen and convenience store\n- Bike repair equipment\n\nHere, it's all about happy sobriety! A campsite in the heart of nature, between the canal and the river... on the edge of the lock garden, managed using permaculture.\nAnd of course, priority is given to ultra-local, organic or sustainable produce, home cooking, for the bistro, with vegetables from local producers, local charcuterie and cheeses, themed platters, cakes, galettes, waffles, ice creams... local drinks (juice, beer, wine...) not forgetting our gourmet breakfast!\n\nVal\u00E9rie awaits you for a relaxing break, plates to share, gourmet snacks, aperitifs and dinners by the water!"@en . "Aan de oever van het kanaal, een ecologisch verantwoorde camping met tal van activiteiten!\nAls je van rust en groen houdt, is onze kleine camping iets voor jou\nSpeciale tenten, nieuw sanitair, elektriciteit aanwezig.\n\nVerhuur van tenten, hoog type met bed of Quechua type op te zetten, 1 \u00E0 2 plaatsen of 2 \u00E0 3 plaatsen, verhuur van luchtmatrassen en bed- of badlinnen.\n\nEn ter plaatse :\n? P'tit bistrot - ultra-lokale, seizoensgebonden, huisgemaakte dranken en gerechten\n? Ontbijt op aanvraag\n? Delicatessen en buurtwinkel\n? Fietsreparatiemateriaal\n\nHier draait alles om gelukkige soberheid! Een camping midden in de natuur, tussen het kanaal en de rivier... aan de rand van de permacultuurtuin van de sluis.\nEn natuurlijk wordt er prioriteit gegeven aan ultra-lokale, biologische of duurzame producten, home cooking, voor de bistro, met groenten van lokale producenten, lokale vleeswaren en kazen, themagerechten, taarten, galettes, wafels, ijsjes... lokale dranken (sap, bier, wijn...) en niet te vergeten ons gastronomische ontbijt!\n\nVal\u00E9rie wacht op je voor een ontspannende pauze, borden om te delen, gastronomische hapjes, aperitieven en diners aan het water!"@nl . "Am Ufer des Kanals, ein \u00F6kologisch verantwortlicher Ort mit vielen Aktivit\u00E4ten!\nSie m\u00F6gen es ruhig und gr\u00FCn, dann ist unser kleiner Campingplatz genau das Richtige f\u00FCr Sie. \nSpezielle Zelte, neue Sanit\u00E4ranlagen, Strom m\u00F6glich.\n\nVermietung von Zelten m\u00F6glich, hoher Typ mit Bett oder Typ Quechua zum Aufstellen, 1 bis 2 Pl\u00E4tze oder 2 bis 3 Pl\u00E4tze, Vermietung von Luftmatratzen und Bettw\u00E4sche oder Handt\u00FCchern.\n\nUnd vor Ort: \n- P'tit Bistrot - Getr\u00E4nke und ultra-lokale, saisonale, hausgemachte Speisen.\n- Fr\u00FChst\u00FCck auf Anfrage\n- Feinkostladen und Lebensmittel f\u00FCr den t\u00E4glichen Bedarf.\n- Material f\u00FCr Fahrradreparaturen\n\nHier herrscht gl\u00FCckliche Gen\u00FCgsamkeit! Ein Campingplatz inmitten der Natur, zwischen Kanal und Fluss... am Rande des Schleusengartens, der in Permakultur bewirtschaftet wird.\nUnd nat\u00FCrlich haben ultralokale, biologische oder nachhaltige Produkte Vorrang, hausgemachte K\u00FCche, f\u00FCr das Bistro Gem\u00FCse von Erzeugern, lokale Wurst- und K\u00E4sesorten, Thementeller, Kuchen, Galettes, Waffeln, Eis... lokale Getr\u00E4nke (S\u00E4fte, Bier, Wein, ...) und nicht zu vergessen unser Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck!\n\nVal\u00E9rie erwartet Sie dort zu einer entspannten Pause, zum Teilen von Tellern, f\u00FCr Schlemmereien zwischendurch, f\u00FCr Aperitifs und Abendessen am Wasser!"@de . "Sulle rive del Canale, un sito eco-responsabile con tante attivit\u00E0!\nSe amate la tranquillit\u00E0 e il verde, il nostro piccolo campeggio fa per voi\nTende speciali, nuovi servizi igienici, elettricit\u00E0 disponibile.\n\nTende a noleggio, di tipo alto con letto o di tipo Quechua da montare, da 1 a 2 posti o da 2 a 3 posti, noleggio di materassi ad aria e biancheria da letto o da bagno.\n\nE in loco:\n? P'tit bistrot - bevande e cibi ultra-locali, stagionali e fatti in casa\n? Colazione su richiesta\n? Delicatessen e minimarket\n? Attrezzatura per la riparazione delle biciclette\n\nQui, tutto \u00E8 all'insegna della sobriet\u00E0 felice! Un campeggio nel cuore della natura, tra il canale e il fiume... ai margini del giardino di permacultura della chiusa.\nE naturalmente, la priorit\u00E0 \u00E8 data ai prodotti ultra-locali, biologici o sostenibili, alla cucina casalinga, per il bistrot, con verdure di produttori locali, salumi e formaggi locali, piatti a tema, torte, galette, cialde, gelati... bevande locali (succhi, birra, vino...) senza dimenticare la nostra colazione gourmet!\n\nVal\u00E9rie vi aspetta per una pausa rilassante, piatti da condividere, spuntini gourmet, aperitivi e cene in riva al mare!"@it . . .