data:a3783d4e-a032-35ca-90df-7d756e4d3e48
Description

Italien (Italie) Uno spettacolo né proprio breve né proprio lungo, ma pieno zeppo di tecnologie SUPER moderne!

Néerlandais (Pays-Bas) Een voorstelling die niet echt kort en ook niet echt lang is, maar boordevol hypermoderne technologie zit!

Espagnol ¡Un espectáculo que no es ni muy corto ni muy largo, pero que está repleto de tecnologías SUPER modernas!

Anglais A show that's neither really short nor really long, but packed with HYPER-modern technology!

Allemand (Allemagne) Eine Vorstellung, die weder wirklich kurz noch wirklich lang ist, aber vollgepackt mit hypermodernen Technologien!

Allemand (Allemagne) %Schön zu sein ist schön und gut, aber %die Schönste zu sein, ist gefährlich. Um ihr Leben nicht zu riskieren, muss sich Schneewittchen im Wald verstecken, wo sie mächtige Verbündete findet … nun ja, zumindest kleine Verbündete. Nach den „Drei kleinen Schweinchen“ macht sich das Théâtre Magnétique nun zu zweit daran, ein weiteres Märchen zu entlarven – wieder als Objekttheater, wieder auf unkonventionelle Weise.

Im Rahmen des Festivals Marionnettissimo – www.marionnettissimo.com

Italien (Italie) %Essere bella va bene, ma %essere la più bella è pericoloso. Per non mettere a rischio la propria vita, Biancaneve dovrà nascondersi nella for%EAt dove troverà degli alleati di tutto rispetto... beh, di piccola statura. Dopo «I tre porcellini», il Théâtre Magnétique ci riprova con un altro racconto, sempre in forma di teatro di oggetti, sempre anticonformista.

Nell’ambito del Festival Marionnettissimo - www.marionnettissimo.com

Français (France) Être belle, c'est bien, mais être la plus belle, c'est dangereux. Pour ne pas risquer sa vie, Blanche-Neige va devoir se cacher dans la forêt où elle trouvera des alliés de taille... enfin, de petite taille. Après 3 petits cochons, le Théâtre Magnétic s'y met à deux pour démonter un autre conte, toujours en théâtre d'objets, toujours décalé.

Dans le cadre du Festival Marionnettissimo - www.marionnettissimo.com

Anglais %Being beautiful is fine, but %being the most beautiful is dangerous. To avoid risking her life, Snow White will have to hide in the forest, where she’ll find some formidable allies… well, small ones, anyway. After *The Three Little Pigs*, the Théâtre Magnétique is back with a two-person show to deconstruct another fairy tale—still using object theater, still offbeat.

As part of the Marionnettissimo Festival - www.marionnettissimo.com

Espagnol %Estar guapa está bien, pero %ser la más guapa es peligroso. Para no arriesgar su vida, Blancanieves tendrá que esconderse en el bosque, donde encontrará aliados de gran envergadura… bueno, de pequeña estatura. Tras «Los tres cerditos», el Théâtre Magnétique se pone manos a la obra para desmontar otro cuento, siempre en teatro de objetos, siempre con un toque desenfadado.

En el marco del Festival Marionnettissimo - www.marionnettissimo.com