"Les Petites Cantines is a participatory restaurant offering healthy, sustainable meals at a price of your choosing."@en . "Les Petites Cantines, c'est un restaurant participatif autour de repas sain et durable \u00E0 prix libre."@fr . . . . . . . . . "Les Petites Cantines is a participatory restaurant offering healthy, sustainable meals at a price of your choosing."@en . "Les Petites Cantines, c'est un restaurant participatif autour de repas sain et durable \u00E0 prix libre."@fr . "Les Petites Cantines is een participatief restaurant dat gezonde, duurzame maaltijden aanbiedt tegen vrije prijzen."@nl . "Les Petites Cantines ist ein partizipatives Restaurant, in dem gesunde und nachhaltige Mahlzeiten zu freien Preisen angeboten werden."@de . "Les Petites Cantines es un restaurante participativo que ofrece comidas sanas y sostenibles a precios libres."@es . "Les Petites Cantines \u00E8 un ristorante partecipativo che offre pasti sani e sostenibili a prezzi liberi."@it . . "Im Les Petites Cantines werden gute, saisonale Gerichte aus lokalen und sehr oft biologischen Produkten gekocht.\r\nAber hier erfahren Sie, warum es sich um ein etwas ungew\u00F6hnliches Restaurant handelt... Hier ist es :\r\n- Partizipativ: Sie sind eingeladen, den Tisch zu decken, Ihren Nachbarn zu bedienen, ein bisschen abzuwaschen und sogar das Essen zuzubereiten (nur f\u00FCr diejenigen, die es wollen!).\r\n- Gesellig: Unabh\u00E4ngig von Ihrer sozialen Schicht und Ihrer Generation, Ihrer Stimmung und Ihrer Tagesenergie sind Sie herzlich willkommen! Sie werden sich alle an einem gemeinsamen Tisch wiederfinden.\r\n- Zum Nulltarif: Hier ist (fast) alles zum Nulltarif zu haben. Sie zahlen, was Sie wollen und vor allem, was Sie k\u00F6nnen."@de . "At Les Petites Cantines, delicious seasonal meals are prepared using local and often organic produce. \r\nBut here's why this restaurant is a little bit special... Here, it's: \r\n- Participatory: you are invited to set the table, serve your neighbour, do a bit of washing up, and even prepare the meal (only for those who want to!). \r\n- Friendly: whatever your social status or generation, whatever your mood or energy level on the day, you are welcome! You will all find yourselves sitting around the same shared table.\r\n- Pay what you want: here, everything (or almost everything) is pay what you want. You pay what you want and, above all, what you can."@en . "Chez Les Petites Cantines de bons repas de saison, r\u00E9alis\u00E9s \u00E0 partir de produits locaux et tr\u00E8s souvent bios sont cuisin\u00E9s. \r\nMais voici pourquoi c'est un restaurant un peu particulier... Ici, c'est : \r\n- Participatif : vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 mettre le couvert, servir votre voisin, faire un brin de vaisselle, et m\u00EAme pr\u00E9parer le repas (uniquement pour ceux qui le souhaitent !). \r\n- Convivial : quel que soit votre niveau social et votre g\u00E9n\u00E9ration, quelle que soit votre humeur et \u00E9nergie du jour, vous \u00EAtes les bienvenus ! Vous vous retrouverez tous autour d'une m\u00EAme tabl\u00E9e partag\u00E9e.\r\n- \u00C0 prix libre : ici tout (ou presque) est \u00E0 prix libre. Vous payez ce que vous voulez et surtout ce que vous pouvez."@fr . "Bij Les Petites Cantines koken we heerlijke seizoensgerechten met lokale en vaak biologische producten.\r\nMaar dit is waarom het een restaurant met een verschil is... Het is :\r\n- Participatief: je wordt uitgenodigd om de tafel te dekken, je buurman te bedienen, een beetje af te wassen en zelfs de maaltijd te bereiden (alleen voor wie dat wil!).\r\n- Gezellig: ongeacht je sociale niveau of generatie, ongeacht je stemming en energie van de dag, je bent welkom! Jullie zitten allemaal rond dezelfde gezamenlijke tafel.\r\n- Gratis: hier is alles (of bijna alles) gratis. Je betaalt wat je wilt en vooral wat je je kunt veroorloven."@nl . "En Les Petites Cantines cocinamos deliciosos platos de temporada con productos locales y, a menudo, ecol\u00F3gicos.\r\nPero he aqu\u00ED por qu\u00E9 es un restaurante diferente... Es :\r\n- Participativo: est\u00E1s invitado a poner la mesa, servir a tu vecino, fregar un poco los platos e incluso prepararlos (\u00A1s\u00F3lo para los que quieran hacerlo!).\r\n- Convivial: sea cual sea tu nivel social o tu generaci\u00F3n, sea cual sea tu estado de \u00E1nimo y la energ\u00EDa del d\u00EDa, \u00A1eres bienvenido! Todos os encontrar\u00E9is alrededor de la misma mesa compartida.\r\n- Gratis: aqu\u00ED, todo (o casi todo) es gratis. Pagas lo que quieres y, sobre todo, lo que puedes."@es . "A Les Petites Cantines cuciniamo deliziosi piatti di stagione utilizzando prodotti locali e spesso biologici.\r\nMa ecco perch\u00E9 \u00E8 un ristorante con una differenza... \u00C8..:\r\n- Partecipativo: siete invitati ad apparecchiare la tavola, a servire il vostro vicino, a lavare i piatti e persino a preparare il pasto (solo per chi lo desidera!).\r\n- Conviviale: qualunque sia il vostro livello sociale o la vostra generazione, qualunque sia il vostro umore e la vostra energia del giorno, siete i benvenuti! Vi ritroverete tutti intorno allo stesso tavolo condiviso.\r\n- Gratis: qui tutto (o quasi) \u00E8 gratis. Si paga quello che si vuole e, soprattutto, quello che ci si pu\u00F2 permettere."@it . . .