. . . . . . "Quest'inverno, lasciatevi incantare dalla magia del Natale con questo grande balletto classico. \n\nMentre la neve cade dolcemente sul palcoscenico, immergetevi nel mondo incantevole dello Schiaccianoci, capolavoro sulle musiche di \u010Cajkovskij e sul libretto di Petipa. In questa produzione originale firmata Franceconcert, la coreografia di Ivanov viene brillantemente interpretata dal Paris Ballet Theater.\nIspirata al racconto di E.T.A. Hoffmann, questa meravigliosa fiaba narra la storia della giovane Clara, che riceve in dono uno schiaccianoci a forma di ometto. La notte di Natale, il giocattolo prende vita e la trascina in un\u2019avventura magica: una battaglia contro un esercito di topolini dispettosi, una metamorfosi in un principe azzurro e infine un viaggio incantevole attraverso un regno fiabesco dove fiori e fiocchi di neve prendono vita per danzare.\nScenari completamente nuovi invitano a un\u2019esplorazione fantastica: nel cuore di una foresta ghiacciata, la neve cade sui ballerini; nel salone, l\u2019albero di Natale cresce all\u2019improvviso e i fuochi d\u2019artificio scintillano sopra un sontuoso castello.\n\nIl balletto in due atti fu rappresentato per la prima volta nel dicembre 1892 al Teatro Mariinsky di San Pietroburgo. Rimane uno dei balletti pi\u00F9 rappresentati al mondo, grazie alla sua musica indimenticabile e alle sue coreografie spettacolari.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata dello spettacolo: 2 ore e 10 minuti, con intervallo\nLe porte della Brest Arena aprono generalmente da 1 ora a 1 ora e 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo (ingresso lato tram). \nLo spettacolo inizia alle 20:00\nUlteriori informazioni sullo svolgimento dello spettacolo saranno aggiunte due giorni prima dell\u2019evento"@it . "Este invierno, d\u00E9jate cautivar por la magia de la Navidad con este gran ballet cl\u00E1sico. \n\nMientras la nieve cae suavemente sobre el escenario, sum\u00E9rgete en el mundo encantador de El cascanueces, una obra maestra con m\u00FAsica de Chaikovski y libreto de Petipa. En esta producci\u00F3n original de Franceconcert, la coreograf\u00EDa de Ivanov es interpretada de forma brillante por el Paris Ballet Theater.\nInspirado en el relato de E. T. A. Hoffmann, este maravilloso cuento narra la historia de la joven Clara, que recibe como regalo un cascanueces con forma de hombrecito. La noche de Navidad, el juguete cobra vida y la arrastra a una aventura m\u00E1gica: una batalla contra un ej\u00E9rcito de ratones traviesos, una metamorfosis en pr\u00EDncipe azul y, a continuaci\u00F3n, un viaje encantador a trav\u00E9s de un reino m\u00E1gico donde las flores y los copos de nieve cobran vida para bailar.\nUnos decorados totalmente nuevos invitan a una expedici\u00F3n fant\u00E1stica: en el coraz\u00F3n de un bosque helado, la nieve cae sobre los bailarines; en el sal\u00F3n, el abeto crece de repente y los fuegos artificiales centellean sobre un fastuoso castillo.\n\nEl ballet en dos actos se estren\u00F3 en diciembre de 1892 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. Sigue siendo uno de los ballets m\u00E1s representados del mundo, gracias a su m\u00FAsica inolvidable y sus espectaculares coreograf\u00EDas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n de la representaci\u00F3n: 2 h 10 min, con entreacto\nLas puertas de la Brest Arena suelen abrirse entre 1 h y 1 h 30 antes del inicio del espect\u00E1culo (puerta del lado del tranv\u00EDa). \nEl espect\u00E1culo comienza a las 20:00 h.\nSe a\u00F1adir\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n dos d\u00EDas antes sobre el desarrollo del espect\u00E1culo."@es . "Cet hiver, laissez-vous envo\u00FBter par la magie de No\u00EBl, avec ce grand ballet classique. \n\nAlors que la neige tombe doucement sur sc\u00E8ne, plongez dans le monde enchanteur de Casse-Noisette, chef-d\u2019\u0153uvre sur la musique de Tcha\u00EFkovski et le livret de Petipa. Dans cette production originale sign\u00E9e Franceconcert, la chor\u00E9graphie d\u2019Ivanov est brillamment interpr\u00E9t\u00E9e par le Paris Ballet Theater.\nInspir\u00E9 du r\u00E9cit d\u2019E.T.A. Hoffmann, ce conte merveilleux suit l\u2019histoire de la jeune Clara qui re\u00E7oit en cadeau un casse-noisette en forme de petit homme. La nuit de No\u00EBl, le jouet prend vie et l\u2019entra\u00EEne dans une aventure magique : une bataille contre une arm\u00E9e de souris malicieuses, une m\u00E9tamorphose en prince charmant, puis un voyage enchanteur \u00E0 travers un royaume f\u00E9erique o\u00F9 fleurs et flocons prennent vie pour danser.\nDe tous nouveaux d\u00E9cors invitent \u00E0 une exp\u00E9dition fantastique : au c\u0153ur d\u2019une for\u00EAt gel\u00E9e, la neige tombe sur les danseurs, dans le salon, le sapin grandit d\u2019un coup et les feux d\u2019artifices scintillent au-dessus d\u2019un ch\u00E2teau fastueux.\n\nLe ballet en deux actes a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en d\u00E9cembre 1892 au Th\u00E9\u00E2tre Mariinsky de Saint-P\u00E9tersbourg. Il demeure l\u2019un des ballets les plus jou\u00E9s au monde, port\u00E9 par sa musique inoubliable et ses chor\u00E9graphies spectaculaires.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e de la repr\u00E9sentation : 2h10, avec entracte\nLes portes de Brest Arena ouvrent en g\u00E9n\u00E9ral 1h \u00E0 1h30 avant le d\u00E9but du spectacle (porte c\u00F4t\u00E9 tram). \nLe spectacle commence \u00E0 20h\nPlus d'informations seront ajout\u00E9es \u00E0 J-2 sur le d\u00E9roul\u00E9 du spectacle"@fr . "This winter, let yourself be enchanted by the magic of Christmas with this great classical ballet. \n\nAs snow gently falls on stage, immerse yourself in the enchanting world of The Nutcracker, a masterpiece set to music by Tchaikovsky and with a libretto by Petipa. In this original production by Franceconcert, Ivanov\u2019s choreography is brilliantly performed by the Paris Ballet Theater.\nInspired by E.T.A. Hoffmann\u2019s story, this wonderful tale follows the story of young Clara, who receives a nutcracker shaped like a little man as a gift. On Christmas Eve, the toy comes to life and takes her on a magical adventure: a battle against an army of mischievous mice, a transformation into a charming prince, and then an enchanting journey through a fairy-tale kingdom where flowers and snowflakes come to life to dance.\nBrand-new sets invite you on a fantastic journey: in the heart of a frozen forest, snow falls on the dancers; in the parlor, the Christmas tree suddenly grows; and fireworks sparkle above a sumptuous castle.\n\nThe two-act ballet premiered in December 1892 at the Mariinsky Theater in Saint Petersburg. It remains one of the most frequently performed ballets in the world, thanks to its unforgettable music and spectacular choreography.\n\nPractical information: \nPerformance duration: 2 hours and 10 minutes, with an intermission\nThe doors to Brest Arena generally open 1 to 1.5 hours before the start of the show (entrance on the tram side). \nThe show begins at 8:00 p.m.\nMore information about the show\u2019s schedule will be added two days before the performance"@en . "Laat u deze winter betoveren door de magie van Kerstmis met dit grote klassieke ballet. \n\nTerwijl de sneeuw zachtjes op het podium valt, duikt u in de betoverende wereld van De Notenkraker, een meesterwerk op de muziek van Tsjaikovski en het libretto van Petipa. In deze originele productie van Franceconcert wordt de choreografie van Ivanov schitterend uitgevoerd door het Paris Ballet Theater.\nGe\u00EFnspireerd door het verhaal van E.T.A. Hoffmann volgt dit prachtige sprookje het verhaal van de jonge Clara, die een notenkraker in de vorm van een mannetje cadeau krijgt. Op kerstnacht komt het speelgoed tot leven en neemt het haar mee op een magisch avontuur: een gevecht tegen een leger van ondeugende muizen, een gedaanteverwisseling in een charmante prins en vervolgens een betoverende reis door een sprookjesrijk waar bloemen en sneeuwvlokken tot leven komen om te dansen.\nGloednieuwe decors nodigen uit tot een fantastische ontdekkingsreis: in het hart van een bevroren bos valt de sneeuw op de dansers, in de salon groeit de kerstboom plotseling en fonkelt het vuurwerk boven een weelderig kasteel.\n\nHet ballet in twee bedrijven werd voor het eerst opgevoerd in december 1892 in het Mariinsky-theater in Sint-Petersburg. Het blijft een van de meest opgevoerde balletten ter wereld, gedragen door de onvergetelijke muziek en de spectaculaire choreografie\u00EBn.\n\nPraktische informatie: \nDuur van de voorstelling: 2 uur en 10 minuten, inclusief pauze\nDe deuren van de Brest Arena gaan doorgaans 1 tot 1,5 uur voor aanvang van de voorstelling open (ingang aan de tramzijde). \nDe voorstelling begint om 20.00 uur\nTwee dagen voor de voorstelling wordt er meer informatie toegevoegd over het verloop van de voorstelling"@nl . "Lassen Sie sich diesen Winter von der Magie von Weihnachten verzaubern \u2013 mit diesem gro\u00DFen klassischen Ballett. \n\nW\u00E4hrend der Schnee sanft auf die B\u00FChne f\u00E4llt, tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt von \u201EDer Nussknacker\u201C, einem Meisterwerk zur Musik von Tschaikowski und nach dem Libretto von Petipa. In dieser originellen Inszenierung von Franceconcert wird die Choreografie von Ivanov vom Paris Ballet Theater brillant interpretiert.\nInspiriert von der Erz\u00E4hlung von E.T.A. Hoffmann erz\u00E4hlt dieses wundervolle M\u00E4rchen die Geschichte der jungen Clara, die einen Nussknacker in Form eines kleinen M\u00E4nnchens geschenkt bekommt. In der Weihnachtsnacht erwacht das Spielzeug zum Leben und entf\u00FChrt sie in ein magisches Abenteuer: ein Kampf gegen eine Armee schelmischer M\u00E4use, eine Verwandlung in einen bezaubernden Prinzen und schlie\u00DFlich eine zauberhafte Reise durch ein m\u00E4rchenhaftes K\u00F6nigreich, in dem Blumen und Schneeflocken zum Leben erwachen und tanzen.\nV\u00F6llig neue Kulissen laden zu einer fantastischen Entdeckungsreise ein: Im Herzen eines vereisten Waldes f\u00E4llt Schnee auf die T\u00E4nzer, im Salon w\u00E4chst der Tannenbaum pl\u00F6tzlich in die H\u00F6he und \u00FCber einem pr\u00E4chtigen Schloss funkelt ein Feuerwerk.\n\nDas Ballett in zwei Akten wurde im Dezember 1892 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgef\u00FChrt. Es z\u00E4hlt nach wie vor zu den weltweit am h\u00E4ufigsten aufgef\u00FChrten Balletten, getragen von seiner unvergesslichen Musik und seinen spektakul\u00E4ren Choreografien.\n\nPraktische Informationen: \nDauer der Vorstellung: 2:10 Stunden, mit Pause\nDie T\u00FCren der Brest Arena \u00F6ffnen in der Regel 1 bis 1,5 Stunden vor Beginn der Vorstellung (Eingang auf der Stra\u00DFenbahnseite). \nDie Vorstellung beginnt um 20:00 Uhr\nWeitere Informationen zum Ablauf der Vorstellung werden zwei Tage vor der Vorstellung hinzugef\u00FCgt"@de . . .