. . . . . . "La Spa dell'hotel LES HARAS ha collaborato con CODAGE, un prestigioso marchio francese dalla riconosciuta esperienza. Le tecniche di trattamento si combinano con l'efficacia dei prodotti CODAGE per creare esperienze indimenticabili. In un universo intimo, tra luci e ombre, un momento di grazia \u00E8 dedicato a voi. L'esperienza di trattamento CODAGE unisce efficacia e competenza, per una coccola totale e un momento di benessere esclusivo.\n\nLa Spa dell'hotel LES HARAS dispone di una piscina di 17 metri, tre sale per trattamenti, una sauna, un bagno turco, una doccia nordica, una sala relax e una sala fitness. Effetti di luce, toni e profumi rilassanti sono in armonia per risvegliare tutti i sensi."@it . "The Spa at LES HARAS has teamed up with CODAGE, a prestigious French brand with recognized expertise. Treatment techniques combine with the effectiveness of CODAGE products to create unforgettable experiences. In an intimate universe, between light and shadow, a moment of grace is dedicated to you. The CODAGE treatment experience combines efficiency and expertise, for total pampering and an exclusive moment of well-being.\n\nThe Spa at LES HARAS features a 17-meter-long swimming pool, three treatment rooms, a sauna, a steam room, a Nordic shower, a relaxation room and a fitness room. Lighting effects, tones and soothing scents are in harmony to awaken all the senses."@en . "El Spa del hotel LES HARAS se ha asociado con CODAGE, prestigiosa marca francesa de reconocida experiencia. Las t\u00E9cnicas de tratamiento se combinan con la eficacia de los productos CODAGE para crear experiencias inolvidables. En un universo \u00EDntimo, entre luz y sombra, se le dedica un momento de gracia. La experiencia de tratamiento CODAGE combina eficacia y experiencia, para un mimo total y un momento exclusivo de bienestar.\n\nEl Spa del hotel LES HARAS cuenta con una piscina de 17 metros, tres salas de tratamientos, una sauna, un ba\u00F1o de vapor, una ducha n\u00F3rdica, una sala de relajaci\u00F3n y una sala de fitness. Efectos luminosos, tonos y aromas relajantes est\u00E1n en armon\u00EDa para despertar todos los sentidos."@es . "Le Spa de l\u2019h\u00F4tel LES HARAS s\u2019associe avec la maison CODAGE, prestigieuse marque fran\u00E7aise au savoir-faire reconnu. Les gestuelles de soin se marient \u00E0 l\u2019efficacit\u00E9 des produits CODAGE pour des exp\u00E9riences inoubliables. Dans un univers intime, entre ombre et lumi\u00E8re, un instant de gr\u00E2ce vous est d\u00E9di\u00E9. L\u2019exp\u00E9rience de soin CODAGE allie efficacit\u00E9 et savoir-faire, pour une prise en charge totale et un moment exclusif de bien-\u00EAtre.\n\nLe Spa de l\u2019h\u00F4tel LES HARAS d\u00E9voile une piscine de 17 m\u00E8tres de long, trois cabines de soin, un sauna, un hammam, une douche nordique, une salle de repos et de fitness. Jeux de lumi\u00E8res, tonalit\u00E9s et senteurs bienfaisantes sont en harmonie pour \u00E9veiller tous les sens."@fr . "Das Spa des Hotels LES HARAS arbeitet mit CODAGE zusammen, einer renommierten franz\u00F6sischen Marke mit anerkanntem Know-how. Die Pflegegesten verbinden sich mit der Wirksamkeit der Produkte von CODAGE zu einem unvergesslichen Erlebnis. In einem intimen Universum, zwischen Licht und Schatten, wird Ihnen ein Moment der Gnade gewidmet. Das Pflegeerlebnis von CODAGE vereint Effizienz und Know-how f\u00FCr eine umfassende Betreuung und einen exklusiven Moment des Wohlbefindens.\n\nDas Spa des Hotels LES HARAS verf\u00FCgt \u00FCber einen 17 Meter langen Pool, drei Pflegekabinen, eine Sauna, ein Hammam, eine nordische Dusche, einen Ruhe- und Fitnessraum. Lichtspiele, Farbt\u00F6ne und wohltuende D\u00FCfte sind harmonisch aufeinander abgestimmt, um alle Sinne zu wecken."@de . "De Spa van het LES HARAS hotel werkt samen met CODAGE, een prestigieus Frans merk met erkende expertise. Behandelingstechnieken worden gecombineerd met de doeltreffendheid van CODAGE producten om onvergetelijke ervaringen te cre\u00EBren. In een intieme wereld, tussen licht en schaduw, wordt een moment van gratie aan u gewijd. De CODAGE behandelingservaring combineert doeltreffendheid en expertise, voor totale verwennerij en een exclusief moment van welzijn.\n\nDe Spa van hotel LES HARAS beschikt over een zwembad van 17 meter, drie behandelkamers, een sauna, een stoombad, een Scandinavische douche, een ontspanningsruimte en een fitnessruimte. Lichteffecten, tinten en kalmerende geuren zijn in harmonie om alle zintuigen te prikkelen."@nl . . .