Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Luxe amer a pour ambition de redonner à voir les collections du Château-Musée de Saumur, notamment les arts décoratifs, au prisme du commerce colonial et esclavagiste qui irrigue l’économie et la société européennes à l’époque moderne.
Anglais Bitter Luxury aims to show the Château-Musée de Saumur?s collections, and in particular the decorative arts, through the prism of the colonial and slave trade that irrigated the European economy and society in the modern era.
Allemand (Allemagne) Bitterer Luxus soll die Sammlungen des Château-Musée de Saumur, insbesondere die dekorativen Künste, im Lichte des Kolonial- und Sklavenhandels, der die europäische Wirtschaft und Gesellschaft in der Moderne beeinflusste, wieder sichtbar machen.
Néerlandais (Pays-Bas) Bitter Luxury wil de collecties van het Château-Musée de Saumur, en in het bijzonder de decoratieve kunsten, laten zien door het prisma van de koloniale en slavenhandel die de Europese economie en samenleving in de moderne tijd doordrong.
Italien (Italie) Bitter Luxury si propone di presentare le collezioni dello Château-Musée de Saumur, e in particolare le arti decorative, attraverso il prisma del commercio coloniale e degli schiavi che ha permeato l'economia e la società europea nell'era moderna.
Espagnol Bitter Luxury pretende mostrar las colecciones del Castillo-Museo de Saumur, y en particular las artes decorativas, a través del prisma del comercio colonial y esclavista que impregnó la economía y la sociedad europeas en la era moderna.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On May 10, 2001, the French Senate unanimously passed the law known as Loi Taubira, making France the first country in the world to recognize the slave trade and slavery as crimes against humanity.
In 2026, to mark the 25th anniversary of the Act, the Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, with the support of the French Ministry of Culture, intends to give fresh impetus to this movement, and to raise the profile of this text and the values of liberty, equality and fraternity that it promotes, by calling on heritage institutions. The initiative shows how slavery and the struggle for its abolition have left their mark on all territories, and how this mark has been inscribed in museum collections.
Luxe amer (Bitter Luxury) is a label-certified initiative designed to showcase the collections of the Château-Musée de Saumur, and in particular the decorative arts, through the prism of the colonial and slave trade that irrigated the European economy and society in the modern era.
Integrated into the permanent tour, the exhibition will be inaugurated on the occasion of Museum Night on May 23, the national day in tribute to the victims of slavery, which became law in 2017.
OPENING HOURS :
From 05/23 to 11/29/2026 every day.
In 2026, to mark the 25th anniversary of the Act, the Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, with the support of the French Ministry of Culture, intends to give fresh impetus to this movement, and to raise the profile of this text and the values of liberty, equality and fraternity that it promotes, by calling on heritage institutions. The initiative shows how slavery and the struggle for its abolition have left their mark on all territories, and how this mark has been inscribed in museum collections.
Luxe amer (Bitter Luxury) is a label-certified initiative designed to showcase the collections of the Château-Musée de Saumur, and in particular the decorative arts, through the prism of the colonial and slave trade that irrigated the European economy and society in the modern era.
Integrated into the permanent tour, the exhibition will be inaugurated on the occasion of Museum Night on May 23, the national day in tribute to the victims of slavery, which became law in 2017.
OPENING HOURS :
From 05/23 to 11/29/2026 every day.
Italien (Italie) Il 10 maggio 2001, il Senato francese ha approvato all'unanimità la legge nota come Loi Taubira, rendendo la Francia il primo Paese al mondo a riconoscere la tratta degli schiavi e la schiavitù come crimini contro l'umanità.
Nel 2026, in occasione del 25° anniversario della legge, la Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, con il sostegno del Ministero della Cultura francese, intende dare nuovo impulso a questo movimento e far conoscere questo testo e i valori di libertà, uguaglianza e fraternità che promuove, facendo appello alle istituzioni del patrimonio. L'iniziativa mostra come la schiavitù e la lotta per la sua abolizione abbiano lasciato un segno in tutte le regioni del mondo e come questo segno si rifletta nelle collezioni museali.
Luxe amer (Lusso amaro) è un'iniziativa certificata che ha lo scopo di presentare le collezioni del Château-Musée de Saumur, in particolare le arti decorative, attraverso il prisma del commercio coloniale e degli schiavi che ha plasmato l'economia e la società europea nell'era moderna.
Nell'ambito del programma espositivo permanente, la mostra sarà inaugurata in occasione della Notte dei Musei, il 23 maggio, giornata nazionale di commemorazione delle vittime della schiavitù, divenuta legge nel 2017.
ORARI DI APERTURA :
Dal 23/05 al 29/11/2026 tutti i giorni.
Nel 2026, in occasione del 25° anniversario della legge, la Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, con il sostegno del Ministero della Cultura francese, intende dare nuovo impulso a questo movimento e far conoscere questo testo e i valori di libertà, uguaglianza e fraternità che promuove, facendo appello alle istituzioni del patrimonio. L'iniziativa mostra come la schiavitù e la lotta per la sua abolizione abbiano lasciato un segno in tutte le regioni del mondo e come questo segno si rifletta nelle collezioni museali.
Luxe amer (Lusso amaro) è un'iniziativa certificata che ha lo scopo di presentare le collezioni del Château-Musée de Saumur, in particolare le arti decorative, attraverso il prisma del commercio coloniale e degli schiavi che ha plasmato l'economia e la società europea nell'era moderna.
Nell'ambito del programma espositivo permanente, la mostra sarà inaugurata in occasione della Notte dei Musei, il 23 maggio, giornata nazionale di commemorazione delle vittime della schiavitù, divenuta legge nel 2017.
ORARI DI APERTURA :
Dal 23/05 al 29/11/2026 tutti i giorni.
Allemand (Allemagne) Am 10. Mai 2001 wurde im Senat einstimmig das Gesetz Loi Taubira verabschiedet, mit dem Frankreich als erstes Land der Welt den Sklavenhandel und die Sklaverei als Verbrechen gegen die Menschlichkeit anerkannte.
Jahrestag des Gesetzes im Jahr 2026 will die Fondation pour la mémoire de l'esclavage mit Unterstützung des Kulturministeriums dieser Bewegung neuen Schwung verleihen und dem Gesetz und den darin verankerten Werten der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit durch die Einbeziehung von Einrichtungen des Kulturerbes eine größere Sichtbarkeit verleihen. Die Initiative zeigt, wie die Sklaverei und der Kampf für ihre Abschaffung in allen Gebieten Spuren hinterlassen haben und wie sich diese Spuren in den Sammlungen der Museen niedergeschlagen haben.
Bitterer Luxus ist ein mit einem Gütesiegel versehenes Projekt, das die Sammlungen des Château-Musée de Saumur, insbesondere die dekorativen Künste, im Lichte des Kolonial- und Sklavenhandels, der die europäische Wirtschaft und Gesellschaft in der Neuzeit beeinflusste, neu beleuchten soll.
Die in den ständigen Rundgang integrierte Ausstellung wird anlässlich der Museumsnacht am 23. Mai eröffnet, dem nationalen Gedenktag für die Opfer der Sklaverei, der 2017 in das Gesetz aufgenommen wurde.
PRÄZISIONEN ZU DEN ÖFFNUNGSZEITEN:
Vom 23.05. bis zum 29.11.2026 täglich.
Jahrestag des Gesetzes im Jahr 2026 will die Fondation pour la mémoire de l'esclavage mit Unterstützung des Kulturministeriums dieser Bewegung neuen Schwung verleihen und dem Gesetz und den darin verankerten Werten der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit durch die Einbeziehung von Einrichtungen des Kulturerbes eine größere Sichtbarkeit verleihen. Die Initiative zeigt, wie die Sklaverei und der Kampf für ihre Abschaffung in allen Gebieten Spuren hinterlassen haben und wie sich diese Spuren in den Sammlungen der Museen niedergeschlagen haben.
Bitterer Luxus ist ein mit einem Gütesiegel versehenes Projekt, das die Sammlungen des Château-Musée de Saumur, insbesondere die dekorativen Künste, im Lichte des Kolonial- und Sklavenhandels, der die europäische Wirtschaft und Gesellschaft in der Neuzeit beeinflusste, neu beleuchten soll.
Die in den ständigen Rundgang integrierte Ausstellung wird anlässlich der Museumsnacht am 23. Mai eröffnet, dem nationalen Gedenktag für die Opfer der Sklaverei, der 2017 in das Gesetz aufgenommen wurde.
PRÄZISIONEN ZU DEN ÖFFNUNGSZEITEN:
Vom 23.05. bis zum 29.11.2026 täglich.
Français (France) Le 10 mai 2001 était votée à l’unanimité par le Sénat la loi, dite Loi Taubira, par laquelle la France a été le premier pays dans le monde à reconnaître la traite et l’esclavage comme crimes contre l’humanité.
En 2026, à l’occasion des 25 ans de la Loi, la Fondation pour la mémoire de l'esclavage, avec le soutien du ministère de la Culture, entend donner un nouvel élan à ce mouvement ainsi qu'une visibilité renforcée à ce texte et aux valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité qu’il promeut, en faisant appel aux établissements patrimoniaux. L’initiative montre ainsi comment l’esclavage et les combats pour son abolition ont laissé leur empreinte dans tous les territoires, et comment cette empreinte s’est inscrite dans les collections des musées.
Luxe amer est un dispositif labellisé qui a pour ambition de redonner à voir les collections du Château-Musée de Saumur, notamment les arts décoratifs, au prisme du commerce colonial et esclavagiste qui irrigue l’économie et la société européennes à l’époque moderne.
Intégrée au parcours permanent, l'exposition sera inaugurée à l'occasion de la Nuit des musées le 23 mai, journée nationale en hommage aux victimes de l’esclavage, entrée dans la loi en 2017.
PRECISIONS HORAIRES :
Du 23/05 au 29/11/2026 tous les jours.
En 2026, à l’occasion des 25 ans de la Loi, la Fondation pour la mémoire de l'esclavage, avec le soutien du ministère de la Culture, entend donner un nouvel élan à ce mouvement ainsi qu'une visibilité renforcée à ce texte et aux valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité qu’il promeut, en faisant appel aux établissements patrimoniaux. L’initiative montre ainsi comment l’esclavage et les combats pour son abolition ont laissé leur empreinte dans tous les territoires, et comment cette empreinte s’est inscrite dans les collections des musées.
Luxe amer est un dispositif labellisé qui a pour ambition de redonner à voir les collections du Château-Musée de Saumur, notamment les arts décoratifs, au prisme du commerce colonial et esclavagiste qui irrigue l’économie et la société européennes à l’époque moderne.
Intégrée au parcours permanent, l'exposition sera inaugurée à l'occasion de la Nuit des musées le 23 mai, journée nationale en hommage aux victimes de l’esclavage, entrée dans la loi en 2017.
PRECISIONS HORAIRES :
Du 23/05 au 29/11/2026 tous les jours.
Espagnol El 10 de mayo de 2001, el Senado francés aprobó por unanimidad la ley conocida como Loi Taubira, que convierte a Francia en el primer país del mundo en reconocer la trata de esclavos y la esclavitud como crímenes contra la humanidad.
En 2026, con motivo del 25º aniversario de la ley, la Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, con el apoyo del Ministerio de Cultura francés, pretende dar un nuevo impulso a este movimiento y dar mayor visibilidad a este texto y a los valores de libertad, igualdad y fraternidad que promueve, recurriendo a las instituciones patrimoniales. La iniciativa muestra cómo la esclavitud y la lucha por abolirla han dejado su huella en todas las regiones del mundo, y cómo esta huella se refleja en las colecciones de los museos.
Luxe amer (Lujo amargo) es una iniciativa certificada destinada a mostrar las colecciones del Château-Musée de Saumur, y en particular las artes decorativas, a través del prisma del comercio colonial y esclavista que configuró la economía y la sociedad europeas en la era moderna.
Como parte del programa de exposiciones permanentes, la exposición se inaugurará en la Noche de los Museos, el 23 de mayo, día nacional de conmemoración de las víctimas de la esclavitud, que se convirtió en ley en 2017.
HORARIOS DE APERTURA :
Del 23/05 al 29/11/2026 todos los días.
En 2026, con motivo del 25º aniversario de la ley, la Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, con el apoyo del Ministerio de Cultura francés, pretende dar un nuevo impulso a este movimiento y dar mayor visibilidad a este texto y a los valores de libertad, igualdad y fraternidad que promueve, recurriendo a las instituciones patrimoniales. La iniciativa muestra cómo la esclavitud y la lucha por abolirla han dejado su huella en todas las regiones del mundo, y cómo esta huella se refleja en las colecciones de los museos.
Luxe amer (Lujo amargo) es una iniciativa certificada destinada a mostrar las colecciones del Château-Musée de Saumur, y en particular las artes decorativas, a través del prisma del comercio colonial y esclavista que configuró la economía y la sociedad europeas en la era moderna.
Como parte del programa de exposiciones permanentes, la exposición se inaugurará en la Noche de los Museos, el 23 de mayo, día nacional de conmemoración de las víctimas de la esclavitud, que se convirtió en ley en 2017.
HORARIOS DE APERTURA :
Del 23/05 al 29/11/2026 todos los días.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 10 mei 2001 nam de Franse Senaat unaniem de wet Loi Taubira aan, waardoor Frankrijk het eerste land ter wereld werd dat slavenhandel en slavernij erkende als misdaden tegen de menselijkheid.
In 2026, ter gelegenheid van de 25e verjaardag van deze wet, wil de Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, met de steun van het Franse ministerie van Cultuur, deze beweging een nieuwe impuls geven en deze tekst en de waarden van vrijheid, gelijkheid en broederschap die hij uitdraagt, meer bekendheid geven door een beroep te doen op erfgoedinstellingen. Het initiatief laat zien hoe slavernij en de strijd voor afschaffing ervan hun sporen hebben nagelaten in alle regio's van de wereld en hoe deze sporen terug te vinden zijn in museumcollecties.
Luxe amer (Bittere Luxe) is een gecertificeerd initiatief dat is ontworpen om de collecties van het Château-Musée de Saumur, en in het bijzonder de decoratieve kunsten, te laten zien door het prisma van de koloniale en slavenhandel die de Europese economie en samenleving in het moderne tijdperk heeft gevormd.
Als onderdeel van het permanente tentoonstellingsprogramma zal de tentoonstelling worden geopend op Museumnacht, 23 mei, de nationale dag ter herdenking van de slachtoffers van de slavernij, die in 2017 wettelijk werd vastgelegd.
OPENINGSTIJDEN :
Van 23/05 tot 29/11/2026 elke dag.
In 2026, ter gelegenheid van de 25e verjaardag van deze wet, wil de Fondation pour la Mémoire de l'esclavage, met de steun van het Franse ministerie van Cultuur, deze beweging een nieuwe impuls geven en deze tekst en de waarden van vrijheid, gelijkheid en broederschap die hij uitdraagt, meer bekendheid geven door een beroep te doen op erfgoedinstellingen. Het initiatief laat zien hoe slavernij en de strijd voor afschaffing ervan hun sporen hebben nagelaten in alle regio's van de wereld en hoe deze sporen terug te vinden zijn in museumcollecties.
Luxe amer (Bittere Luxe) is een gecertificeerd initiatief dat is ontworpen om de collecties van het Château-Musée de Saumur, en in het bijzonder de decoratieve kunsten, te laten zien door het prisma van de koloniale en slavenhandel die de Europese economie en samenleving in het moderne tijdperk heeft gevormd.
Als onderdeel van het permanente tentoonstellingsprogramma zal de tentoonstelling worden geopend op Museumnacht, 23 mei, de nationale dag ter herdenking van de slachtoffers van de slavernij, die in 2017 wettelijk werd vastgelegd.
OPENINGSTIJDEN :
Van 23/05 tot 29/11/2026 elke dag.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Luxe amer a pour ambition de redonner à voir les collections du Château-Musée de Saumur, notamment les arts décoratifs, au prisme du commerce colonial et esclavagiste qui irrigue l’économie et la société européennes à l’époque moderne.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty