. . . . "Laboratorio di lettura per bambini dai 3 ai 5 anni. \nVieni a conoscermi! Ti legger\u00F2 una storia e ti far\u00F2 scoprire documenti d\u2019archivio attraverso un\u2019attivit\u00E0 ludica. Ti guider\u00F2 in un viaggio indietro nel tempo per creare un albero genealogico. \nSpettacolo \u201CLa ladra di ricordi\u201D per tutta la famiglia a partire dai 6 anni! \n\nAneddoti straordinari, balli, umorismo e sorprese garantite: la genealogia prende vita e la condivisione dei ricordi assume tutto il suo significato. Ognuno esce con la voglia di fare domande ai propri cari o di tramandare la propria storia familiare. \n\nInterpretato da Mathilde Morin, Associazione Archives et Culture."@it . "Atelier cont\u00E9e pour les 3-5ans. \nViens me rencontrer ! Je te lirai une histoire et te ferai d\u00E9couvrir des documents d'archives gr\u00E2ce \u00E0 une activit\u00E9 ludique. Je te guiderai pour remonter dans le temps et cr\u00E9er un arbre g\u00E9n\u00E9alogique. \nSpectacle \"la voleuse de souvenirs\" pour toute la famille \u00E0 partir de 6ans ! \n\nAnecdotes extraordinaires, danses, humour et surprises garanties : la g\u00E9n\u00E9alogie prend vie et le partage des souvenirs tout son sens. Chacun sort avec le d\u00E9sir d'interroger ses proches ou de transmettre son histoire familiale. \n\nInterpr\u00E9t\u00E9 par Mathilde Morin, Association Archives et Culture."@fr . "Storytelling workshop for 3\u20135-year-olds. \nCome and meet me! I\u2019ll read you a story and introduce you to archive material through a fun activity. I\u2019ll guide you on a journey back in time to create a family tree. \n\u2018The Thief of Memories\u2019 show for the whole family, ages 6 and over! \n\nExtraordinary anecdotes, dancing, humour and surprises guaranteed: genealogy comes to life and sharing memories takes on its full meaning. Everyone leaves wanting to ask their loved ones questions or pass on their family history. \n\nPerformed by Mathilde Morin, Archives and Culture Association."@en . "Verhalenworkshop voor kinderen van 3 tot 5 jaar. \nKom eens langs! Ik lees je een verhaal voor en laat je via een leuke activiteit archiefstukken ontdekken. Ik help je om terug in de tijd te gaan en een stamboom te maken. \nVoorstelling \u201EDe dievegge van herinneringen\u201C voor het hele gezin vanaf 6 jaar! \n\nBuitengewone anekdotes, dans, humor en verrassingen gegarandeerd: genealogie komt tot leven en het delen van herinneringen krijgt zijn volle betekenis. Iedereen gaat naar huis met de wens om zijn of haar naasten te ondervragen of zijn of haar familiegeschiedenis door te geven. \n\nUitgevoerd door Mathilde Morin, Vereniging Archief en Cultuur."@nl . "Taller de cuentos para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os. \n\u00A1Ven a conocerme! Te leer\u00E9 un cuento y te har\u00E9 descubrir documentos de archivo a trav\u00E9s de una actividad l\u00FAdica. Te guiar\u00E9 para viajar al pasado y crear un \u00E1rbol geneal\u00F3gico. \nEspect\u00E1culo \u00ABLa ladrona de recuerdos\u00BB para toda la familia a partir de los 6 a\u00F1os. \n\nAn\u00E9cdotas extraordinarias, bailes, humor y sorpresas garantizadas: la genealog\u00EDa cobra vida y compartir recuerdos cobra todo su sentido. Todo el mundo sale con ganas de preguntar a sus seres queridos o de transmitir su historia familiar. \n\nInterpretado por Mathilde Morin, Asociaci\u00F3n Archivos y Cultura."@es . "M\u00E4rchenworkshop f\u00FCr 3- bis 5-J\u00E4hrige. \nKomm doch vorbei! Ich lese dir eine Geschichte vor und zeige dir anhand einer spielerischen Aktivit\u00E4t Archivdokumente. Ich begleite dich auf einer Reise in die Vergangenheit und helfe dir dabei, einen Stammbaum zu erstellen. \nTheaterst\u00FCck \u201EDie Diebin der Erinnerungen\u201C f\u00FCr die ganze Familie ab 6 Jahren! \n\nAu\u00DFergew\u00F6hnliche Anekdoten, T\u00E4nze, Humor und \u00DCberraschungen garantiert: Die Ahnenforschung wird lebendig und das Teilen von Erinnerungen erh\u00E4lt seine volle Bedeutung. Jeder verl\u00E4sst die Vorstellung mit dem Wunsch, seine Angeh\u00F6rigen zu befragen oder seine Familiengeschichte weiterzugeben. \n\nDarstellerin: Mathilde Morin, Verein \u201EArchives et Culture\u201C."@de . . .