. . . . . . "Mostra \"Dans l'\u00E9paisseur du monde\" all'Artoth\u00E8que di Vitr\u00E9, dal 2 ottobre al 16 gennaio 2027.\n\nIl progetto \"Dans l'\u00E9paisseur du monde\", promosso dall'Artoth\u00E8queE8que di Vitry, Comunit\u00E0, per celebrare due secoli di sguardi fotografici sul mondo, valorizza opere patrimoniali eccezionali della sua collezione, messe in relazione con il fondo documentario. \n\nIl progetto esplora le relazioni tra fotografia, territorio e tematiche collettive per invitare il pubblico a interrogarsi sulla memoria, il territorio e la costruzione dello sguardo attraverso la diversit\u00E0 e la vitalit\u00E0 delle espressioni fotografiche contemporanee sostenute dall\u2019artoteca."@it . "Ausstellung \u201EDans l\u2019\u00E9paisseur du monde\u201C in der Artothek von Vitr\u00E9, vom 2. Oktober bis zum 16. Januar 2027.\n\nDas Projekt \u201EDans l\u2019\u00E9paisseur du monde\u201C, das von der ArtothekE8que de Vitr%E9 Communaut%E9 zur Feier von zwei Jahrhunderten fotografischer Blicke auf die Welt, hebt au\u00DFergew\u00F6hnliche Werke aus ihrer Sammlung hervor, die mit dem Dokumentenbestand in Verbindung gebracht werden. \n\nDas Projekt untersucht die Beziehungen zwischen Fotografie, Region und gesellschaftlichen Herausforderungen, um dem Publikum die M\u00F6glichkeit zu geben, das Ged\u00E4chtnis, das Territorium und die Entstehung des Blicks %E0 anhand der Vielfalt und Lebendigkeit der aktuellen fotografischen Ausdrucksformen, die von der Artothek gef\u00F6rdert werden."@de . "Exposition \"Dans l'\u00E9paisseur du monde\" \u00E0 l'artoth\u00E8que de Vitr\u00E9, du 02 octobre au 16 janvier 2027.\n\nLe projet Dans l'\u00E9paisseur du monde port\u00E9 par l'artoth\u00E8que de Vitr\u00E9 Communaut\u00E9 pour c\u00E9l\u00E9brer deux si\u00E8cles de regards photographiques sur le monde valorise des \u0153uvres patrimoniales exceptionnelles de sa collection qui sont misent en relation avec le fonds documentaire. \n\nLe projet explore les relations entre photographie, territoire et enjeux collectifs pour proposer au public d'interroger la m\u00E9moire, le territoire et la fabrique du regard \u00E0 travers la diversit\u00E9 et la vitalit\u00E9 des \u00E9critures photographiques actuelles soutenues par l'artoth\u00E8que."@fr . "Exposici\u00F3n \u00ABEn la profundidad del mundo\u00BB en la Artoteca de Vitr\u00E9, del 2 de octubre al 16 de enero de 2027.\n\nEl proyecto \u00ABEn la profundidad del mundo\u00BB, impulsado por la Artotecade Vitr\u00E9 Communaut\u00E9 para celebrar dos siglos de miradas fotogr\u00E1ficas sobre el mundo, pone en valor obras patrimoniales excepcionales de su colecci\u00F3n, que se relacionan con el fondo documental. \n\nEl proyecto explora las relaciones entre la fotograf\u00EDa, el territorio y los retos colectivos para invitar al p\u00FAblico a reflexionar sobre la memoria, el territorio y la construcci\u00F3n de la mirada a trav\u00E9s de la diversidad y la vitalidad de los estilos fotogr\u00E1ficos actuales que promueve la artoteca."@es . "Exhibition \"Dans l'\u00E9paisseur du monde\" at the Vitr\u00E9 Art Library, October 2 through January 16, 2027.\n\nThe project \"Dans l'\u00E9paisseur du monde,\" organized by the Vitr\u00E9 Art LibraryE8que de Vitr%E9 Communaut%E9 to celebrate two centuries of photographic perspectives on the world, highlights exceptional heritage works from its collection, which are contextualized within the documentary archive. \n\nThe project explores the relationships between photography, territory, and collective issues, inviting the public to examine memory, territory, and the construction of the gaze through the diversity and vitality of contemporary photographic practices supported by the art library."@en . "Tentoonstelling \"Dans l'\u00E9paisseur du monde\" in de Artoth\u00E8que van Vitr\u00E9, van 2 oktober tot en met 16 januari 2027.\n\nHet project \"Dans l'\u00E9paisseur du monde\", een initiatief van de Artoth\u00E8queE8que de Vitr%E9 Communaut%E9 ter ere van twee eeuwen fotografische blikken op de wereld, brengt uitzonderlijke erfgoedwerken uit haar collectie onder de aandacht, die in verband worden gebracht met het documentatiemateriaal. \n\nHet project onderzoekt de relaties tussen fotografie, het territorium en collectieve vraagstukken om het publiek aan te zetten tot het bevragen van het geheugen, het territorium en de vorming van de blik %E0 te doorgronden aan de hand van de diversiteit en de vitaliteit van de %E9huidige fotografische stijlen die door de artoth%E8que worden ondersteund."@nl . . .