[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/9d5b0d6c-aff8-3477-83cd-94be2b846107", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35fd481-1fda-37c6-ab53-bba19d781629" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35fd481-1fda-37c6-ab53-bba19d781629" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35fd481-1fda-37c6-ab53-bba19d781629", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Leave the comfort of dry land for a while and head towards the skies above! In the middle of the countryside, this is not an eco school nor a place to skip school, but a flying school. Maiden flight in a trikes or three-axis micro-light.", "@language": "en" }, { "@value": "Envolez-vous avec Espace Houville ULM ! Créée en 1990, cette base a pour objectif la formation de pilotes ULM (multi-axes), l'entretien, la réparation et la location d'emplacement de parking.", "@language": "fr" }, { "@value": "Heben Sie ab mit Espace Houville ULM! Dieser 1990 gegründete Stützpunkt dient der Ausbildung von ULM-Piloten (Mehrachsen), der Wartung, der Reparatur und der Vermietung von Parkplätzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Opstijgen met Espace Houville ULM! Deze in 1990 opgerichte basis richt zich op de opleiding van ULM-piloten (meerassig), onderhoud, reparatie en verhuur van parkeerplaatsen.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Despegue con Espace Houville ULM! Creada en 1990, esta base tiene como objetivo la formación de pilotos de ULM (multieje), el mantenimiento, la reparación y el alquiler de plazas de aparcamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Decollate con l'Espace Houville ULM! Creata nel 1990, questa base ha come obiettivo l'addestramento dei piloti ULM (multiasse), la manutenzione, la riparazione e il noleggio di posti auto.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Leave the comfort of dry land for a while and head towards the skies above! In the middle of the countryside, this is not an eco school nor a place to skip school, but a flying school. Maiden flight in a trikes or three-axis micro-light.", "@language": "en" }, { "@value": "Envolez-vous avec Espace Houville ULM ! Créée en 1990, cette base a pour objectif la formation de pilotes ULM (multi-axes), l'entretien, la réparation et la location d'emplacement de parking.", "@language": "fr" }, { "@value": "Heben Sie ab mit Espace Houville ULM! Dieser 1990 gegründete Stützpunkt dient der Ausbildung von ULM-Piloten (Mehrachsen), der Wartung, der Reparatur und der Vermietung von Parkplätzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Opstijgen met Espace Houville ULM! Deze in 1990 opgerichte basis richt zich op de opleiding van ULM-piloten (meerassig), onderhoud, reparatie en verhuur van parkeerplaatsen.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Despegue con Espace Houville ULM! Creada en 1990, esta base tiene como objetivo la formación de pilotos de ULM (multieje), el mantenimiento, la reparación y el alquiler de plazas de aparcamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Decollate con l'Espace Houville ULM! Creata nel 1990, questa base ha come obiettivo l'addestramento dei piloti ULM (multiasse), la manutenzione, la riparazione e il noleggio di posti auto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Desde el cielo, descubra el valle del Eure, la catedral de Chartres, los castillos (Maintenon, Esclimont, Saint-Symphorien) y los demás pequeños tesoros de la zona... Tendrás la oportunidad de elegir tu circuito con el piloto, ¡disfrútalo!\n\nVuelos a la venta en la Oficina de Turismo de Chartres Métropole, más información en el 02 37 18 26 26 o en info@chartres-tourisme.com", "@language": "es" }, { "@value": "Dal cielo, scoprite la Valle dell'Eure, la Cattedrale di Chartres, i castelli (Maintenon, Esclimont, Saint-Symphorien) e gli altri piccoli tesori della zona... Avrete la possibilità di scegliere il vostro circuito con il pilota, divertitevi!\n\nVoli in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Chartres Métropole, maggiori informazioni al numero 02 37 18 26 26 o su info@chartres-tourisme.com", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie aus der Luft das Eure-Tal, die Kathedrale von Chartres, die Schlösser (Maintenon, Esclimont, Saint-Symphorien) und die anderen kleinen Schätze der Region ... Sie haben die Chance, Ihre Strecke gemeinsam mit dem Piloten auszuwählen, nutzen Sie diese Gelegenheit!\n\nFlüge werden im Fremdenverkehrsamt von Chartres Métropole verkauft, weitere Informationen unter 02 37 18 26 26 oder info@chartres-tourisme.com", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek vanuit de lucht de vallei van de Eure, de kathedraal van Chartres, de kastelen (Maintenon, Esclimont, Saint-Symphorien) en de andere kleine schatten van de streek... U krijgt de kans om uw circuit te kiezen met de piloot, geniet ervan!\n\nVluchten te koop bij het toeristenbureau van Chartres Métropole, meer informatie op 02 37 18 26 26 of op info@chartres-tourisme.com", "@language": "nl" }, { "@value": "From the sky, discover the Eure Valley, the cathedral of Chartres, the castles (Maintenon, Esclimont, Saint-Symphorien) and the other little treasures of the area... You will have the chance to choose your circuit with the pilot, enjoy it !\n\nFlights for sale at the Chartres Métropole Tourist Office, more information on 02 37 18 26 26 or at info@chartres-tourisme.com", "@language": "en" }, { "@value": "Depuis le ciel, découvrez la Vallée de l'Eure, la cathédrale de Chartres, les châteaux (Maintenon, Esclimont, Saint-Symphorien) et les autres petits trésors du territoire... Vous aurez la chance de choisir votre circuit avec le pilote, profitez-en !\n\nVols en vente à l'Office de Tourisme de Chartres Métropole, plus de renseignements au 02 37 18 26 26 ou à l'adresse info@chartres-tourisme.com", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]