"La Biblioth\u00E8que du L\u00E9zard est install\u00E9e dans la Maison du L\u00E9zard, construite au XVII\u00B0 si\u00E8cle, maison dans laquelle v\u00E9cut Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral de 1855 \u00E0 1876. Le po\u00E8te y a achev\u00E9 Mir\u00E8io et \u00E9crit Calendau."@fr . "The Biblioth\u00E8que du L\u00E9zard is housed in the 17th-century Maison du L\u00E9zard, where Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral lived from 1855 to 1876. It was here that the poet completed Mir\u00E8io and wrote Calendau."@en . . . . . . . . . . "La Biblioth\u00E8que du L\u00E9zard est install\u00E9e dans la Maison du L\u00E9zard, construite au XVII\u00B0 si\u00E8cle, maison dans laquelle v\u00E9cut Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral de 1855 \u00E0 1876. Le po\u00E8te y a achev\u00E9 Mir\u00E8io et \u00E9crit Calendau."@fr . "Die Biblioth\u00E8que du L\u00E9zard befindet sich im Maison du L\u00E9zard, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde und in dem Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral von 1855 bis 1876 lebte. Jahrhundert lebte. Der Dichter vollendete hier den Roman Mir\u00E8io und schrieb Calendau."@de . "De Lizard Bibliotheek is gehuisvest in het Maison du L\u00E9zard, gebouwd in de 17e eeuw, waar Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral woonde van 1855 tot 1876. De dichter voltooide hier Mir\u00E8io en schreef Calendau."@nl . "La Biblioteca del Lagarto se encuentra en la Maison du L\u00E9zard, construida en el siglo XVII, donde Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral vivi\u00F3 de 1855 a 1876. El poeta complet\u00F3 Mir\u00E8io y escribi\u00F3 aqu\u00ED Calendau."@es . "La Biblioteca Lizard \u00E8 ospitata nella Maison du L\u00E9zard, costruita nel XVII secolo, dove Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral visse dal 1855 al 1876. Qui il poeta complet\u00F2 Mir\u00E8io e scrisse Calendau."@it . "The Biblioth\u00E8que du L\u00E9zard is housed in the 17th-century Maison du L\u00E9zard, where Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral lived from 1855 to 1876. It was here that the poet completed Mir\u00E8io and wrote Calendau."@en . . "La Biblioteca della Lucertola \u00E8 ospitata nella Maison du L\u00E9zard, costruita nel XVII secolo, dove Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral visse dal 1855 al 1876. Qui il poeta complet\u00F2 Mir\u00E8io e scrisse Calendau.\r\n\r\nTroverete romanzi, documentari, fumetti per adulti e bambini, oltre a una ricchissima collezione per ragazzi. Sono disponibili quasi 5000 documenti da consultare in loco o da prendere in prestito. La biblioteca collabora con la rete della Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Pr\u00EAt, un servizio del dipartimento Bouches du Rh\u00F4ne, che ci permette di arricchire le nostre collezioni.\r\n\r\nBambini:\r\nSgabelli colorati, graziosi cestini contenenti libri illustrati, storie, ecc. contribuiscono a rendere quest'area divertente e piacevole. La biblioteca collabora con le scuole e con l'asilo nido locale.\r\n\r\nGiovani:\r\nLa biblioteca dispone di una variegata sezione \"Romanzi per ragazzi\". Fumetti, manga e documentari adattati completano questa ampia scelta di documenti.\r\n\r\nAdulti:\r\nRomanzi, regolarmente arricchiti da nuove uscite; una ricca e variegata collezione \"Provenza\" (storia, ricette di cucina, scoperte, arte e costume, opere di Mistral, ecc.) e un'area documentari per adulti offrono una scelta molto varia\r\n\r\nInoltre, la Biblioteca Maillane \u00E8 anche depositaria di due archivi particolarmente interessanti: da un lato, la collezione dell'ex Capouli\u00E9 del Felibrige e professore alla Sorbona, Charles Rostaing, e dall'altro una parte della collezione dello scrittore Charles Galtier, la cui abbondante e pregiata opera letteraria tocca il teatro, i racconti, la poesia e l'etnografia provenzale. Queste due collezioni saranno a disposizione dei ricercatori nei prossimi anni.\r\n\r\nLa biblioteca dispone anche di una ludoteca con circa 200 giochi a disposizione dei soci. Per tutte le generazioni e per tutti i gusti, tutti possono venire a prendere in prestito un gioco per giocare a casa o rimanere a divertirsi ai tavoli messi a disposizione.\r\n\r\nOgni iscrizione apre un account personale che consente l'accesso al sito web della biblioteca. Sul sito sono disponibili il catalogo, l'opzione di prenotazione e molte altre funzioni.\r\n\r\nAccesso al proprio account: bibliothequemaillane.biblix.fr\r\n\r\nPer ulteriori informazioni sul vostro conto personale, contattateci."@it . "The Lizard Library is located in the Lizard House, built in the 17th century, where Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral lived from 1855 to 1876. The poet completed Mir\u00E8io and wrote Calendau there.\r\n\r\nYou will find novels, documentaries, comics for adults and children as well as a very rich collection for children. Thus, nearly 5000 documents are available for you to consult on site or to borrow. The library works in partnership with the network of the Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Pr\u00EAt, a service of the Bouches du Rh\u00F4ne department, which allows us to enrich our own collections.\r\n\r\nChildren :\r\nColorful poufs, pretty bins containing picture books, tales? contribute to make this space playful and pleasant. The library works in partnership with the schools and the nursery of the commune.\r\n\r\nYoung people:\r\nThe library has a varied \"Youth Novels\" area. Comics, mangas and adapted documentaries complete this large choice of documents.\r\n\r\nAdults :\r\nNovels, regularly enhanced by new releases; a rich and varied \"Provence\" collection (history, cooking recipes, discovery, arts and costumes, Mistral's works?) and an adult documentary space allow a very diversified choice\r\n\r\nIn addition, the Maillane Library is also the depository of two particularly interesting archives: on the one hand, the collection of the former Capouli\u00E9 of the Felibrige and Professor at the Sorbonne, Charles Rostaing, and on the other hand, part of the collection of the writer Charles Galtier, whose abundant and high-quality literary work touches on theater, stories, poetry and Proven\u00E7al ethnography. These two collections will be available to researchers in the coming years.\r\n\r\nThe library also has a game library with about 200 games available to members. For all generations and for all tastes, everyone can come and borrow a game to play at home or stay on site and enjoy the tables provided.\r\n\r\nEvery membership opens a personal account allowing access to the library's website. The catalog is available on the site as well as the reservation option and many other features.\r\n\r\nAccess to your account : bibliothequemaillane.biblix.fr\r\n\r\nFor more information about your personal account, please contact us."@en . "De Lizard Bibliotheek is gehuisvest in het Maison du L\u00E9zard, gebouwd in de 17e eeuw, waar Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral woonde van 1855 tot 1876. De dichter voltooide hier Mir\u00E8io en schreef Calendau.\r\n\r\nU vindt er romans, documentaires, strips voor volwassenen en kinderen en een zeer rijke collectie voor jongeren. U kunt bijna 5000 documenten ter plaatse raadplegen of lenen. De bibliotheek werkt samen met het netwerk van de Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Pr\u00EAt, een dienst van het departement Bouches du Rh\u00F4ne, waardoor wij onze eigen collecties kunnen verrijken.\r\n\r\nKinderen:\r\nKleurrijke voetenbankjes, mooie bakken met prentenboeken, verhalen, enz. helpen om deze ruimte leuk en aangenaam te maken. De bibliotheek werkt samen met scholen en het plaatselijke kinderdagverblijf.\r\n\r\nJongeren:\r\nDe bibliotheek heeft een gevarieerde afdeling \"Jeugdromans\". Strips, manga en bewerkte documentaires vullen dit ruime aanbod aan.\r\n\r\nVolwassenen:\r\nRomans, regelmatig aangevuld met nieuwe uitgaven; een rijke en gevarieerde \"Provence\"-collectie (geschiedenis, kookrecepten, ontdekkingen, kunst en kostuums, werken van Mistral, enz.) en een documentaire afdeling voor volwassenen zorgen voor een zeer gevarieerd aanbod\r\n\r\nDe Bibliotheek Maillane is ook de bewaarplaats van twee bijzonder interessante archieven: enerzijds de collectie van de vroegere Capouli\u00E9 van de Felibrige en professor aan de Sorbonne, Charles Rostaing, en anderzijds een deel van de collectie van de schrijver Charles Galtier, wiens overvloedig en kwalitatief hoogstaand literair werk raakt aan theater, verhalen, po\u00EBzie en Proven\u00E7aalse etnografie. Deze twee collecties zullen in de komende jaren beschikbaar zijn voor onderzoekers.\r\n\r\nDe bibliotheek beschikt ook over een spelotheek met ongeveer 200 spelletjes die ter beschikking staan van de leden. Voor alle generaties en voor alle smaken kan iedereen een spel komen lenen om thuis te spelen of blijven en genieten van de ter beschikking gestelde tafels.\r\n\r\nElk lidmaatschap opent een persoonlijke account die toegang geeft tot de website van de bibliotheek. De catalogus is beschikbaar op de website, evenals de reserveringsmogelijkheid en vele andere functies.\r\n\r\nToegang tot uw account: bibliothequemaillane.biblix.fr\r\n\r\nVoor meer informatie over uw persoonlijke account kunt u contact met ons opnemen."@nl . "Die Biblioth\u00E8que du L\u00E9zard befindet sich im Maison du L\u00E9zard, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde und in dem Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral von 1855 bis 1876 lebte. Jahrhundert lebte. Der Dichter vollendete hier den Roman Mir\u00E8io und schrieb Calendau.\r\n\r\nHier finden Sie Romane, Dokumentarfilme, Comics f\u00FCr Erwachsene und Kinder sowie einen umfangreichen Bestand an Jugendliteratur. Es stehen Ihnen also fast 5000 Dokumente zur Verf\u00FCgung, die Sie vor Ort konsultieren oder ausleihen k\u00F6nnen. Die Bibliothek arbeitet mit dem Netzwerk der Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Pr\u00EAt, einer Einrichtung des Departements Bouches du Rh\u00F4ne, zusammen, wodurch unsere eigenen Best\u00E4nde erweitert werden k\u00F6nnen.\r\n\r\nKinder :\r\nBunte Sitzs\u00E4cke, h\u00FCbsche Beh\u00E4lter mit Bilderb\u00FCchern, M\u00E4rchen usw. tragen dazu bei, diesen Bereich spielerisch und angenehm zu gestalten. Die Bibliothek arbeitet mit den Schulen und der Kinderkrippe der Gemeinde zusammen.\r\n\r\nJugendliche:\r\nDie Bibliothek verf\u00FCgt \u00FCber einen vielf\u00E4ltigen Bereich \"Jugendromane\". Comics, Mangas und angepasste Dokumentarfilme erg\u00E4nzen die gro\u00DFe Auswahl an Medien.\r\n\r\nErwachsene:\r\nRomane, die regelm\u00E4\u00DFig durch Neuerscheinungen erg\u00E4nzt werden; ein reichhaltiger und abwechslungsreicher Bestand \"Provence\" (Geschichte, Kochrezepte, Entdeckungen, Kunst und Trachten, ?uvres de Mistral?) und ein Bereich f\u00FCr Erwachsenen-Dokumentationen erm\u00F6glichen eine sehr vielf\u00E4ltige Auswahl\r\n\r\nDie Biblioth\u00E8que de Maillane besitzt au\u00DFerdem zwei besonders interessante Archivbest\u00E4nde: zum einen den Nachlass des ehemaligen Capouli\u00E9 du Felibrige und Professors an der Sorbonne, Charles Rostaing, und zum anderen einen Teil des Nachlasses des Schriftstellers Charles Galtier, dessen umfangreiches und hochwertiges literarisches Werk Theater, M\u00E4rchen, Poesie und provenzalische Ethnographie umfasst. Beide Best\u00E4nde werden in den kommenden Jahren f\u00FCr Forscher zug\u00E4nglich sein.\r\n\r\nDie Bibliothek beherbergt auch eine Spielothek mit ca. 200 Spielen, die den Mitgliedern zug\u00E4nglich sind. Jeder kann sich ein Spiel f\u00FCr alle Generationen und Geschm\u00E4cker ausleihen, um es zu Hause zu spielen, oder vor Ort bleiben und die bereitgestellten Tische nutzen.\r\n\r\nMit der Mitgliedschaft wird ein pers\u00F6nliches Konto eingerichtet, das den Zugang zur Website der Bibliothek erm\u00F6glicht. Der Katalog ist dort ebenso zug\u00E4nglich wie die Reservierungsoption und viele andere Funktionen.\r\n\r\nZugang zu Ihrem Konto: bibliothequemaillane.biblix.fr\r\n\r\nF\u00FCr weitere Informationen \u00FCber Ihr pers\u00F6nliches Konto f\u00FCr den Zugang zur Website der Bibliothek kontaktieren Sie uns bitte."@de . "La Biblioteca del Lagarto se encuentra en la Maison du L\u00E9zard, construida en el siglo XVII, donde Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral vivi\u00F3 de 1855 a 1876. El poeta termin\u00F3 aqu\u00ED Mir\u00E8io y escribi\u00F3 Calendau.\r\n\r\nEncontrar\u00E1 novelas, documentales, c\u00F3mics para adultos y ni\u00F1os, as\u00ED como una riqu\u00EDsima colecci\u00F3n para j\u00F3venes. Cerca de 5.000 documentos est\u00E1n a su disposici\u00F3n para consulta in situ o pr\u00E9stamo. La biblioteca trabaja en colaboraci\u00F3n con la red de la Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Pr\u00EAt, servicio del departamento de Bouches du Rh\u00F4ne, lo que nos permite enriquecer nuestras propias colecciones.\r\n\r\nLos ni\u00F1os:\r\nColoridos reposapi\u00E9s, bonitos cubos con libros ilustrados, cuentos, etc. contribuyen a que este espacio sea divertido y agradable. La biblioteca trabaja en colaboraci\u00F3n con las escuelas y la guarder\u00EDa local.\r\n\r\nJ\u00F3venes:\r\nLa biblioteca cuenta con una variada secci\u00F3n de \"Novela juvenil\". C\u00F3mics, manga y documentales adaptados completan esta amplia oferta.\r\n\r\nAdultos:\r\nNovelas, enriquecidas regularmente con novedades; una colecci\u00F3n \"Provenza\" rica y variada (historia, recetas de cocina, descubrimiento, artes y costumbres, obras de Mistral, etc.) y un espacio documental para adultos ofrecen una elecci\u00F3n muy diversa\r\n\r\nAdem\u00E1s, la Biblioteca Maillane tambi\u00E9n es depositaria de dos archivos especialmente interesantes: por un lado, la colecci\u00F3n del antiguo Capouli\u00E9 de la Felibrige y profesor de la Sorbona, Charles Rostaing, y por otro, parte de la colecci\u00F3n del escritor Charles Galtier, cuya obra literaria, abundante y de gran calidad, aborda el teatro, el cuento, la poes\u00EDa y la etnograf\u00EDa provenzal. Estas dos colecciones estar\u00E1n a disposici\u00F3n de los investigadores en los pr\u00F3ximos a\u00F1os.\r\n\r\nLa biblioteca tambi\u00E9n dispone de una ludoteca con unos 200 juegos a disposici\u00F3n de los socios. Para todas las generaciones y para todos los gustos, todo el mundo puede venir a pedir prestado un juego para jugar en casa o quedarse a disfrutar de las mesas puestas a su disposici\u00F3n.\r\n\r\nCada socio abre una cuenta personal que le permite acceder al sitio web de la biblioteca. El cat\u00E1logo est\u00E1 disponible en el sitio web, as\u00ED como la opci\u00F3n de reserva y muchas otras funciones.\r\n\r\nAcceso a su cuenta: bibliothequemaillane.biblix.fr\r\n\r\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n sobre su cuenta personal, p\u00F3ngase en contacto con nosotros."@es . "La Biblioth\u00E8que du L\u00E9zard est install\u00E9e dans la Maison du L\u00E9zard, construite au XVII\u00B0 si\u00E8cle, maison dans laquelle v\u00E9cut Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral de 1855 \u00E0 1876. Le po\u00E8te y a achev\u00E9 Mir\u00E8io et \u00E9crit Calendau.\r\n\r\nVous y trouverez des romans, des documentaires, des BD pour adultes et pour les enfants ainsi qu\u2019un fonds jeunesse tr\u00E8s riche. Ainsi pr\u00E8s de 5000 documents \u00E0 votre disposition que vous avez la possibilit\u00E9 de consulter sur place ou d\u2019emprunter. La Biblioth\u00E8que travaille en partenariat avec le r\u00E9seau de la Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Pr\u00EAt, service du D\u00E9partement des Bouches du Rh\u00F4ne, qui permet d\u2019enrichir nos propres collections.\r\n\r\nEnfants :\r\nDes poufs color\u00E9s, de jolis bacs contenant des albums imag\u00E9s, des contes \u2026 contribuent \u00E0 rendre cet espace ludique et agr\u00E9able. La Biblioth\u00E8que travaille en partenariat avec les \u00E9coles et la cr\u00E8che de la commune.\r\n\r\nJeunes :\r\nLa Biblioth\u00E8que dispose d\u2019un espace \u00AB Romans Jeunesse \u00BB vari\u00E9. Les BD, mangas et documentaires adapt\u00E9s compl\u00E8tent ce large choix de documents.\r\n\r\nAdultes :\r\nLes romans, agr\u00E9ment\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement par des nouveaut\u00E9s ; un fonds \u00AB Provence \u00BB riche et vari\u00E9 (histoire, recettes de cuisine, d\u00E9couverte, arts et costume, \u0153uvres de Mistral \u2026) et un espace documentaire adultes permettent un choix tr\u00E8s diversifi\u00E9\r\n\r\nDe plus La Biblioth\u00E8que de Maillane est \u00E9galement d\u00E9positaire de deux fonds d\u2019archives particuli\u00E8rement int\u00E9ressants : d\u2019une part le fonds de l\u2019ancien Capouli\u00E9 du Felibrige et Professeur \u00E0 la Sorbonne, Charles Rostaing, d\u2019autre part une partie du fonds de l\u2019\u00E9crivain Charles Galtier dont l\u2019\u0153uvre litt\u00E9raire abondante et de qualit\u00E9 touche \u00E0 la fois au th\u00E9\u00E2tre, aux contes, \u00E0 la po\u00E9sie et \u00E0 l\u2019ethnographie proven\u00E7ale. Ces deux fonds seront disponibles aux chercheurs dans les ann\u00E9es \u00E0 venir.\r\n\r\nLa biblioth\u00E8que accueille aussi une ludoth\u00E8que d\u2019environ 200 jeux accessibles aux adh\u00E9rents. Pour toutes les g\u00E9n\u00E9rations et pour tous les go\u00FBts, chacun peut venir emprunter un jeu pour y jouer chez soi ou bien rester sur place et profiter des tables mises \u00E0 disposition.\r\n\r\nToute adh\u00E9sion ouvre sur la cr\u00E9ation d\u2019un compte personnel permettant l\u2019acc\u00E8s au site internet de la biblioth\u00E8que. Le catalogue est accessible sur le site ainsi que l\u2019option de r\u00E9servation et bien d\u2019autres fonctionnalit\u00E9s.\r\n\r\nAcc\u00E9der \u00E0 votre compte : bibliothequemaillane.biblix.fr\r\n\r\nPour plus d\u2019informations sur votre compte personnel d\u2019acc\u00E8s au site de la biblioth\u00E8que contactez-nous."@fr . . .