@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:a35a2dd6-ea25-3bd8-adff-67186e9722b0
owl:topDataProperty "Soixante-quinze ans séparent la sonate de Beethoven et le quatuor de Brahms. Soixante-quinze ans, et un monde : si Brahms s’inscrit dans le prolongement de son aîné, il laisse en revanche pleinement éclater le romantisme que Beethoven gardait tamisé."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6d12ccef-92b9-395e-b1bf-9d3dc4b3304c, data:48b6539a-e9cc-3c59-aacd-ef43c2a7c00c, data:b777312a-5c8e-39bd-ad0c-26ea3142f8e7, data:c582f247-3670-377e-812b-0cf877113af9, data:8b3d4d7b-dcdf-3cba-a613-375c33880ed2 ;
:shortDescription "Soixante-quinze ans séparent la sonate de Beethoven et le quatuor de Brahms. Soixante-quinze ans, et un monde : si Brahms s’inscrit dans le prolongement de son aîné, il laisse en revanche pleinement éclater le romantisme que Beethoven gardait tamisé."@fr, "Seventy-five years separate Beethoven’s sonata and Brahms’s quartet. Seventy-five years—and a world of difference: while Brahms follows in his predecessor’s footsteps, he allows the Romanticism that Beethoven kept in check to burst forth in full force."@en, "Tra la sonata di Beethoven e il quartetto di Brahms intercorrono settantacinque anni. Settantacinque anni e un mondo: se Brahms si colloca nella scia del suo maestro, lascia invece pienamente esplodere quel romanticismo che Beethoven manteneva in secondo piano."@it, "Setenta y cinco años separan la sonata de Beethoven y el cuarteto de Brahms. Setenta y cinco años, y todo un mundo: si bien Brahms se inscribe en la línea de su antecesor, por otra parte deja que el romanticismo que Beethoven mantenía atenuado se desarrolle plenamente."@es, "Er liggen vijfenzeventig jaar tussen de sonate van Beethoven en het kwartet van Brahms. Vijfenzeventig jaar, en een wereld van verschil: hoewel Brahms in de voetsporen van zijn voorganger treedt, laat hij de romantiek die Beethoven in toom hield juist ten volle tot uiting komen."@nl, "Fünfundsiebzig Jahre liegen zwischen Beethovens Sonate und Brahms’ Quartett. Fünfundsiebzig Jahre und eine ganze Welt: Auch wenn Brahms in der Tradition seines Vorgängers steht, lässt er doch die Romantik, die Beethoven noch zurückhaltend behandelte, voll zur Entfaltung kommen."@de ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:a35a2dd6-ea25-3bd8-adff-67186e9722b0 ;
:hasDescription data:a35a2dd6-ea25-3bd8-adff-67186e9722b0 .