[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fb4e658-a32f-3fda-be9a-ea11aa38cc5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/98347490-a510-3b21-b355-4ff2d313a077", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a358fae3-4919-32e3-b6c2-8ec93a71c9dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a358fae3-4919-32e3-b6c2-8ec93a71c9dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82706c53-971f-3524-89ab-0cd2fee60ac8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a358fae3-4919-32e3-b6c2-8ec93a71c9dc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82706c53-971f-3524-89ab-0cd2fee60ac8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fb4e658-a32f-3fda-be9a-ea11aa38cc5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccb369a-dc11-377b-97a7-00f32432bb4c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’associazione St Hym Anime vi dà appuntamento sabato 28 novembre, dalle 15:00 alle 22:00, presso la sala comunale di Saint-Hymetière-sur-Valouse per il suo mercatino di Natale.\n\nVenite a conoscere numerosi espositori e scoprite le loro creazioni, i loro prodotti e tante belle idee regalo per prepararsi alle feste.\n\nCi sarà anche Babbo Natale per trascorrere un momento con i più piccoli (e i più grandi!).\n\nA completare l’evento, saranno presenti un punto ristoro e dei food truck.\n\nUna bella occasione per ritrovarsi e godersi l’atmosfera festiva in vista del Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging St Hym Anime nodigt u uit op zaterdag 28 november, van 15.00 tot 22.00 uur, in de gemeenschapszaal van Saint-Hymetière-sur-Valouse voor haar kerstmarkt.\n\nKom langs bij de vele standhouders en ontdek hun creaties, producten en mooie cadeau-ideeën om de feestdagen voor te bereiden.\n\nDe Kerstman zal er ook bij zijn om een momentje met de kleintjes (en de groten!) door te brengen.\n\nOm het geheel compleet te maken, zijn er een bar en foodtrucks ter plaatse.\n\nEen mooie gelegenheid om elkaar weer te zien en te genieten van de feestelijke sfeer nu Kerstmis nadert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein „St. Hym Anime“ lädt Sie am Samstag, den 28. November, von 15 bis 22 Uhr in den Gemeindesaal von Saint-Hymetière-sur-Valouse zu seinem Weihnachtsmarkt ein.\n\nTreffen Sie zahlreiche Aussteller und entdecken Sie deren Kreationen, Produkte und schöne Geschenkideen für die bevorstehenden Feiertage.\n\nAuch der Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um Zeit mit den Kleinen (und den Großen!) zu verbringen.\n\nUm das Erlebnis abzurunden, gibt es vor Ort eine Erfrischungsbar und Food-Trucks.\n\nEine schöne Gelegenheit, sich zu treffen und die festliche Stimmung in der Vorweihnachtszeit zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "L’association St Hym Anime vous donne rendez-vous le samedi 28 novembre, de 15h à 22h, à la salle communale de Saint-Hymetière-sur-Valouse pour son marché de Noël.\n\nVenez à la rencontre de nombreux exposants et découvrez leurs créations, leurs produits et de belles idées cadeaux pour préparer les fêtes.\n\nLe Père Noël sera également présent pour partager un moment avec les petits (et les grands !).\n\nPour compléter ce moment, une buvette et des food trucks seront sur place.\n\nUne belle occasion de se retrouver et de profiter de l'ambiance des fêtes à l'approche de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "The St Hym Anime association invites you to its Christmas market on Saturday 28 November, from 3 pm to 10 pm, at the village hall in Saint-Hymetière-sur-Valouse.\n\nCome and meet a wide range of stallholders and discover their creations, products and lovely gift ideas to get you ready for the festive season.\n\nFather Christmas will also be there to spend some time with the little ones (and the grown-ups too!).\n\nTo round off the day, a refreshment stand and food trucks will be on site.\n\nA wonderful opportunity to get together and enjoy the festive atmosphere as Christmas approaches.", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación St Hym Anime os invita el sábado 28 de noviembre, de 15:00 a 22:00, al salón municipal de Saint-Hymetière-sur-Valouse para su mercadillo de Navidad.\n\nVen a conocer a numerosos expositores y descubre sus creaciones, sus productos y bonitas ideas de regalos para preparar las fiestas.\n\nPapá Noel también estará presente para pasar un rato con los más pequeños (¡y con los mayores!).\n\nPara completar la experiencia, habrá un puesto de bebidas y food trucks en el recinto.\n\nUna magnífica ocasión para reunirse y disfrutar del ambiente festivo a medida que se acerca la Navidad.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccb369a-dc11-377b-97a7-00f32432bb4c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]