. . . . . . "El Hotel-Restaurante ?Tante Arlette? le da la bienvenida al coraz\u00F3n de la comuna de Grand-Rivi\u00E8re, en la regi\u00F3n del Atl\u00E1ntico Norte de la isla de Martinica. Descubra las 10 habitaciones con cuarto de ba\u00F1o y todas las instalaciones y equipamientos necesarios para una estancia agradable.\n\nSi desea prolongar el placer de la buena mesa y descubrir tranquilamente la ciudad de Grand-Rivi\u00E8re y sus alrededores, el hotel de 2 estrellas Tante Arlette es una excelente elecci\u00F3n, ya que ofrece una ubicaci\u00F3n privilegiada en pleno centro de la ciudad, conservando al mismo tiempo un cierto nivel de confort.\n\nPara una noche, un fin de semana o una estancia m\u00E1s larga, estaremos encantados de recibirle. Entre tierra y mar, autenticidad y modernidad, su estancia en el hotel le dejar\u00E1 agradables recuerdos del modo de vida caribe\u00F1o.\n\nGrand-Rivi\u00E8re es la aut\u00E9ntica Martinica, no se lo pierda."@es . "Hotel-Restaurant Tante Arlette heet u welkom in het hart van de gemeente Grand-Rivi\u00E8re, in de Noord-Atlantische regio van het eiland Martinique. Ontdek de 10 kamers met eigen badkamer en alle faciliteiten en apparatuur die u nodig heeft voor een aangenaam verblijf.\n\nAls u langer wilt genieten van lekker eten en de stad Grand-Rivi\u00E8re en de omgeving op uw gemak wilt ontdekken, is het 2-sterrenhotel Tante Arlette een uitstekende keuze. Het biedt een bevoorrechte locatie in het hart van de stad, met behoud van een zeker comfort.\n\nVoor een nacht, een weekend of een langer verblijf heten we je van harte welkom. Tussen land en zee, authenticiteit en moderniteit, zal je verblijf in het hotel je achterlaten met aangename herinneringen aan de Caribische manier van leven.\n\nGrand-Rivi\u00E8re is het authentieke Martinique, dus mis het niet."@nl . "L\u2019H\u00F4tel-Restaurant \u201CTante Arlette\u201D vous accueille en plein c\u0153ur de la commune de Grand-Rivi\u00E8re, dans le Nord Atlantique de l\u2019\u00EEle de la Martinique. D\u00E9couvrez les 10 chambres avec salles-de-bains attenantes aux chambres, disposant de toutes les installations et \u00E9quipements n\u00E9cessaires pour que vous puissiez passer un moment agr\u00E9able.\n\nPour prolonger le plaisir de la bonne table, d\u00E9couvrir tranquillement la commune de Grand-Rivi\u00E8re et ses environs, l\u2019h\u00F4tel 2 \u00E9toiles \u201CTante Arlette\u201D est un excellent choix pour b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 en plein c\u0153ur de la commune, tout en gardant un certain confort. \n\nPour une nuit, un week-end ou un s\u00E9jour, nous sommes heureux de vous accueillir. Entre terre et mer, authenticit\u00E9 et modernit\u00E9, votre passage \u00E0 l\u2019h\u00F4tel vous laisse un souvenir agr\u00E9able de la douceur de vivre des Cara\u00EFbes.\n\nLa Martinique authentique c\u2019est Grand-Rivi\u00E8re, alors ne manquez pas cette \u00E9tape."@fr . "Das Hotel-Restaurant Tante Arlette empf\u00E4ngt Sie im Herzen der Gemeinde Grand-Rivi\u00E8re im Nordatlantik auf der Insel Martinique. Entdecken Sie die 10 Zimmer mit angrenzenden Badezimmern, die \u00FCber alle notwendigen Einrichtungen und Annehmlichkeiten verf\u00FCgen, damit Sie eine angenehme Zeit verbringen k\u00F6nnen.\n\nDas 2-Sterne-Hotel Tante Arlette\" ist eine ausgezeichnete Wahl, um das Vergn\u00FCgen des guten Essens zu verl\u00E4ngern und die Gemeinde Grand-Rivi\u00E8re und ihre Umgebung in aller Ruhe zu erkunden, wobei Sie von einer privilegierten Lage im Herzen der Gemeinde profitieren und gleichzeitig einen gewissen Komfort genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nWir freuen uns, Sie f\u00FCr eine Nacht, ein Wochenende oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Zwischen Land und Meer, Authentizit\u00E4t und Modernit\u00E4t wird Ihr Aufenthalt in unserem Hotel eine angenehme Erinnerung an das s\u00FC\u00DFe Leben in der Karibik hinterlassen.\n\nDas authentische Martinique ist Grand-Rivi\u00E8re, also lassen Sie sich diese Etappe nicht entgehen."@de . "L'Hotel-Ristorante \"Tante Arlette\" vi d\u00E0 il benvenuto nel cuore del comune di Grand-Rivi\u00E8re, nella regione del Nord Atlantico dell'isola di Martinica. Scoprite le 10 camere con bagno privato e tutti i servizi e le attrezzature necessarie per un soggiorno piacevole.\n\nSe volete prolungare il piacere della buona tavola e scoprire la citt\u00E0 di Grand-Rivi\u00E8re e i dintorni a vostro piacimento, l'hotel 2 stelle Tante Arlette \u00E8 una scelta eccellente, in quanto offre una posizione privilegiata proprio nel cuore della citt\u00E0, pur mantenendo un certo livello di comfort.\n\nPer una notte, un weekend o un soggiorno pi\u00F9 lungo, saremo lieti di accogliervi. Tra terra e mare, autenticit\u00E0 e modernit\u00E0, il vostro soggiorno in hotel vi lascer\u00E0 un piacevole ricordo dello stile di vita caraibico.\n\nGrand-Rivi\u00E8re \u00E8 l'autentica Martinica, non perdetela."@it . "The Hotel-Restaurant ?Tante Arlette? welcomes you to the heart of the commune of Grand-Rivi\u00E8re, in the North Atlantic region of the island of Martinique. Discover the 10 rooms with en-suite bathrooms, featuring all the facilities and equipment you need for a pleasant stay.\n\nTo extend the pleasure of good food, and to discover the town of Grand-Rivi\u00E8re and the surrounding area, the 2-star ?Tante Arlette? hotel is an excellent choice for a privileged location in the heart of the town, while retaining a certain level of comfort.\n\nFor a night, a weekend or a longer stay, we look forward to welcoming you. Between land and sea, authenticity and modernity, your stay at the hotel will leave you with pleasant memories of the Caribbean way of life.\n\nAuthentic Martinique is Grand-Rivi\u00E8re, so don't miss this stopover."@en . . .