. . . . . . "Anl\u00E4sslich des \u201ERosa Oktobers\u201C veranstaltet Vino?Sens einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend, der ganz den Frauen gewidmet ist und sich um die Gesundheit der Frauen, das Wohlbefinden und die Solidarit\u00E4t dreht.\nIn Zusammenarbeit mit dem Verein \u201ESant\u00E9 Joyeuse\u201C, C\u00E9line, Heilpraktikerin und Psychok\u00F6rpertherapeutin, sowie Marion, Energetikerin mit Spezialisierung auf intuitive Energie\u00FCbertragung, soll dieser Abend Frauen in einer wohlwollenden und herzlichen Atmosph\u00E4re informieren, begleiten und sensibilisieren.\nAuf dem Programm:\nEin 1,5-st\u00FCndiger Workshop unter der Leitung von C\u00E9line und Marion rund um die Gesundheit der Frau, Emotionen, Energien und das Bewusstsein. \nDas 1,5-st\u00FCndige \u201ERituel Bor\u00E9al\u201C mit Sauna, K\u00F6rperpeeling und einem auf 37 \u00B0C beheizten nordischen Au\u00DFenbad.\nAnschlie\u00DFend gibt es einen Cocktail und eine Gourmet-Platte, um einen geselligen und herzlichen Moment gemeinsam zu genie\u00DFen.\nDenken Sie daran, Ihren Badeanzug mitzubringen!"@de . "In occasione di \"Ottobre Rosa\", Vino?Sens organizza una serata speciale dedicata alle donne, incentrata sulla salute femminile, sul benessere e sulla solidariet\u00E0.\nIn collaborazione con l\u2019associazione Sant\u00E9 Joyeuse, C\u00E9line, naturopata e terapeuta psico-corporea, e Marion, energetica specializzata nella trasmissione intuitiva, questa serata ha lo scopo di informare, accompagnare e sensibilizzare le donne in un\u2019atmosfera benevola e accogliente.\nIn programma:\nUn workshop di un\u2019ora e mezza condotto da C\u00E9line e Marion, incentrato sulla salute femminile, le emozioni, le energie e la consapevolezza. \nIl Rituale Bor\u00E9ale della durata di un\u2019ora e mezza, che comprende la sauna, uno scrub corpo e il bagno nordico all\u2019aperto riscaldato a 37 \u00B0C.\nA seguire, un cocktail e un tagliere gourmet, per condividere un momento conviviale e accogliente.\nRicordatevi di portare il costume da bagno!"@it . "To celebrate Pink October, Vino?Sens is hosting a special evening dedicated to women, focusing on women\u2019s health, well-being, and solidarity.\nIn partnership with the Sant\u00E9 Joyeuse association, C\u00E9line, a naturopath and mind-body therapist, and Marion, an energy healer specializing in intuitive communication, this evening aims to inform, support, and raise awareness among women in a warm and caring atmosphere.\nOn the agenda:\nA 1.5-hour workshop led by C\u00E9line and Marion, focusing on women\u2019s health, emotions, energies, and awareness. \nThe 1.5-hour Bor\u00E9al Ritual, including the sauna, a body scrub, and the outdoor Nordic bath heated to 37\u00B0C.\nFollowed by a cocktail and a gourmet platter to enjoy a warm and friendly moment together.\nDon\u2019t forget to bring your swimsuit!"@en . "\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Octobre Rose, Vino\u2019Sens met en place une soir\u00E9e exceptionnelle d\u00E9di\u00E9e aux femmes, autour de la sant\u00E9 f\u00E9minine, du bien-\u00EAtre et de la solidarit\u00E9.\nEn partenariat avec l\u2019association Sant\u00E9 Joyeuse, C\u00E9line, naturopathe et th\u00E9rapeute psychocorporelle, et Marion, \u00E9nerg\u00E9ticienne sp\u00E9cialis\u00E9e en transmission intuitive, cette soir\u00E9e a pour vocation d\u2019informer, d\u2019accompagner et de sensibiliser les femmes dans une atmosph\u00E8re bienveillante et chaleureuse.\nAu programme :\nUn atelier d\u20191h30 anim\u00E9 par C\u00E9line et Marion, autour de la sant\u00E9 f\u00E9minine, des \u00E9motions, des \u00E9nergies et de la conscience. \nLe Rituel Bor\u00E9al d\u20191h30, comprenant le sauna, un gommage du corps, le bain nordique ext\u00E9rieur chauff\u00E9 \u00E0 37 \u00B0C.\nPuis, un cocktail et d\u2019une planche gourmande, pour partager un moment convivial et chaleureux.\nPensez \u00E0 venir avec votre maillot de bain !"@fr . "Ter gelegenheid van \u2018Octobre Rose\u2019 organiseert Vino\u2019Sens een bijzondere avond voor vrouwen, in het teken van de gezondheid van vrouwen, welzijn en solidariteit.\nIn samenwerking met de vereniging Sant\u00E9 Joyeuse, C\u00E9line, natuurgeneeskundige en psychocorporele therapeut, en Marion, energetica gespecialiseerd in intu\u00EFtieve overdracht, heeft deze avond tot doel vrouwen te informeren, te begeleiden en bewust te maken in een welwillende en hartelijke sfeer.\nOp het programma:\nEen workshop van 1,5 uur onder leiding van C\u00E9line en Marion, rond vrouwelijke gezondheid, emoties, energie\u00EBn en bewustzijn. \nHet Bor\u00E9ale-ritueel van 1,5 uur, bestaande uit de sauna, een lichaamsscrub en het tot 37 \u00B0C verwarmde Scandinavische buitenbad.\nDaarna een cocktail en een gastronomisch plankje, om samen een gezellig en warm moment te beleven.\nVergeet niet je zwemkleding mee te nemen!"@nl . "Con motivo del \u00ABOctubre Rosa\u00BB, Vino?Sens organiza una velada excepcional dedicada a las mujeres, centrada en la salud femenina, el bienestar y la solidaridad.\nEn colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \u00ABSant\u00E9 Joyeuse\u00BB, C\u00E9line, natur\u00F3pata y terapeuta psicocorporal, y Marion, energ\u00E9tica especializada en transmisi\u00F3n intuitiva, esta velada tiene como objetivo informar, acompa\u00F1ar y sensibilizar a las mujeres en un ambiente acogedor y c\u00E1lido.\nEl programa incluye:\nUn taller de una hora y media impartido por C\u00E9line y Marion, centrado en la salud femenina, las emociones, las energ\u00EDas y la conciencia. \nEl Ritual Bor\u00E9al, de una hora y media de duraci\u00F3n, que incluye sauna, exfoliaci\u00F3n corporal y ba\u00F1o n\u00F3rdico al aire libre a 37 \u00B0C.\nA continuaci\u00F3n, un c\u00F3ctel y una tabla de aperitivos gourmet, para compartir un momento acogedor y agradable.\n\u00A1No olvides traer tu ba\u00F1ador!"@es . . .