@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:a343a86b-19ff-3e96-b9cd-8d9a7aae34c6 owl:topDataProperty """Et si vous passiez le réveillon de la Saint-Sylvestre au R’égal à Pornic ? Venez profiter d’un bon repas pour terminer l’année en beauté !    """@fr ; :hasTranslatedProperty data:b80d21b9-ca92-3a8d-9aa6-fe1a5efc694f, data:83cd6010-b55a-3e5f-92a6-59b4842d9abd, data:6ed43a8a-5c91-31ff-8fa4-1b74bc4cbb0b, data:8c720838-7f92-3c32-9d20-3618108fa23c, data:2cee9a93-1595-371f-9b80-fde8b3e637b5, data:0306ec76-d05c-3237-acd4-2a332f99223d, data:dd58d68a-cb40-3edd-9844-041fa2faa606, data:155d38ad-c9a0-32a7-b431-24b02b536ff0, data:5bdd23a7-973a-3c70-aec1-d398aa5f6ff3, data:02311b00-22e2-3759-9825-24270153ad77 ; :shortDescription """Et si vous passiez le réveillon de la Saint-Sylvestre au R’égal à Pornic ? Venez profiter d’un bon repas pour terminer l’année en beauté !    """@fr, """E se trascorressi la vigilia di Capodanno al Régal de Pornic? Vieni a goderti un ottimo pasto per concludere l’anno in bellezza!%A0 %A0%A0"""@it, """How about spending New Year's Eve at the Régal de Pornic? Come enjoy a delicious meal to end the year on a high note!%A0 %A0%A0"""@en, """Wat dacht u ervan om oudejaarsavond door te brengen in het Régal de Pornic? Kom genieten van een heerlijke maaltijd om het jaar in stijl af te sluiten!%A0 %A0%A0"""@nl, """¿Qué tal si pasáis la Nochevieja en el Régal de Pornic? ¡Venid a disfrutar de una buena cena para despedir el año por todo lo alto!%A0 %A0%A0"""@es, """Wie wäre es, wenn Sie Silvester im „Régal de Pornic“ feiern? Kommen Sie vorbei und genießen Sie ein köstliches Essen, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen!%A0 %A0%A0"""@de ; a :Description ; dc:description """MENU   APÉRITIF Coupe de champagne Amuse-bouches ---   ENTRÉE Déclinaison de foie gras Crème brûlée de foie gras, glace foie gras et chou foie gras ---   POISSON Cassolette festive de la mer Fruits de la mer et petits légumes avec une crème de caviar ---   VIANDE Volaille farcie à la truffe Crème de marrons ---   FROMAGE Assiette de fromages Compotée de cerises ---   DESSERT Sphère chocolat Farcie de mousse coco, gelée de mangues et tartare d’ananas ---   OPTION DU SOMMELIER (par personne) 3 verres de vin pour sublimer votre dîner  """@fr, """MENU %A0 APPETIZER Glass of champagne Amuse-bouches --- %A0 STARTER Foie gras selection Crème brûlée made with foie gras, foie gras ice cream, and foie gras choux pastry --- %A0 FISH Festive seafood casserole Seafood and baby vegetables with a caviar cream sauce --- %A0 MEAT Poultry stuffed with truffles Chestnut cream --- %A0 CHEESE Cheese platter Cherry compote --- %A0 DESSERT Chocolate sphere Filled with coconut mousse, mango sorbet, and pineapple tartare --- %A0 SOMMELIER’S SELECTION (per person) 3 glasses of wine to complement your dinner %A0"""@en, """MENU %A0 APERITIVO Bicchiere di champagne Stuzzichini --- %A0 ANTIPASTO Variazioni di foie gras Crema brulée di foie gras, gelato al foie gras e bignè al foie gras --- %A0 PESCE Cassolette festiva di mare Frutti di mare e verdure con crema al caviale --- %A0 CARNE Pollame ripieno di tartufo Crema di castagne --- %A0 FORMAGGI Tagliere di formaggi Composta di ciliegie --- %A0 DESSERT Sfera al cioccolato Ripiena di mousse al cocco, gelatina di mango e tartare di ananas --- %A0 PROPOSTA DEL SOMMELIER (a persona) 3 bicchieri di vino per esaltare la vostra cena %A0"""@it, """MENÚ %A0 APERITIVO Copa de champán Aperitivos --- %A0 ENTRANTE Variedades de foie gras Crema brûlée de foie gras, helado de foie gras y choux de foie gras --- %A0 PESCADO Cazuela festiva de marisco Marisco y verduras pequeñas con crema de caviar --- %A0 CARNE Aves rellenas de trufa Crema de castañas --- %A0 QUESO Plato de quesos Compota de cerezas --- %A0 POSTRE Esfera de chocolate Rellena de mousse de coco, gelatina de mango y tartar de piña --- %A0 OPCIÓN DEL SUMILLER (por persona) 3 copas de vino para realzar su cena %A0"""@es, """MENU %A0 APERITIEF Glas champagne Hapjes --- %A0 VOORGERECHT Verschillende variaties van foie gras Crème brûlée van foie gras, foie gras-ijs en foie gras-soesjes --- %A0 VIS Feestelijke zeevruchtenschotel Zeevruchten en kleine groenten met een kaviaarcrème --- %A0 VLEES Met truffel gevuld gevogelte Crème van kastanjes --- %A0 KAAS Kaasplateau Kersencompote --- %A0 DESSERT Chocoladebol Gevuld met kokosmousse, mangogelée en ananastartaar --- %A0 SOMMELIER-OPTIE (per persoon) 3 glazen wijn om uw diner nog specialer te maken %A0"""@nl, """MENÜ %A0 APERITIF Ein Glas Champagner Häppchen --- %A0 VORSPEISE Foie-gras-Variationen Crème brûlée aus Foie gras, Foie-gras-Eis und Foie-gras-Windbeutel --- %A0 FISCH Festliche Meeresfrüchte-Kasserolle Meeresfrüchte und kleines Gemüse mit Kaviarcreme --- %A0 FLEISCH Mit Trüffeln gefülltes Geflügel Kastaniencreme --- %A0 KÄSE Käseplatte Kirschkompott --- %A0 DESSERT Schokoladenkugel Gefüllt mit Kokosmousse, Mangogelée und Ananastartar --- %A0 EMPFEHLUNG DES SOMMELIERS (pro Person) 3 Gläser Wein, um Ihr Abendessen zu verfeinern %A0"""@de . owl:topObjectProperty data:a343a86b-19ff-3e96-b9cd-8d9a7aae34c6 ; :hasDescription data:a343a86b-19ff-3e96-b9cd-8d9a7aae34c6 .