[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3a1f2777-0417-3dcc-8ef0-4d93e39033fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3424758-8cd5-380b-84ac-024d572d2359" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3424758-8cd5-380b-84ac-024d572d2359" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3424758-8cd5-380b-84ac-024d572d2359", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "¡El Comité de Fiestas os espera el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en el salón de fiestas para pasar un bonito día festivo!\n¡Ven a dar un paseo y comparte con nosotros la magia de las fiestas!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous le dimanche 29 novembre, de 10 h à 18 h, à la salle des fêtes pour une belle journée festive ! Venez flâner et partager la magie des fêtes avec nous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Feestcomité nodigt u uit op zondag 29 november, van 10.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal voor een gezellige, feestelijke dag! Kom gezellig langs en beleef samen met ons de magie van de feestdagen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Festkomitee lädt Sie am Sonntag, den 29. November, von 10 bis 18 Uhr in den Festsaal zu einem schönen, festlichen Tag ein! Kommen Sie vorbei und genießen Sie gemeinsam mit uns die festliche Stimmung!", "@language": "de" }, { "@value": "The Festival Committee looks forward to seeing you on Sunday 29 November, from 10 am to 6 pm, at the village hall for a wonderful festive day!\nCome and have a browse and share the magic of the festive season with us!", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed122e4-dc2e-31d7-ad47-c179b43c3e17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7426697-d89d-33c7-8e4c-b9b1871985eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡El Comité de Fiestas os espera el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en el salón de fiestas para pasar un bonito día festivo!\n¡Ven a dar un paseo y comparte con nosotros la magia de las fiestas!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous le dimanche 29 novembre, de 10 h à 18 h, à la salle des fêtes pour une belle journée festive ! Venez flâner et partager la magie des fêtes avec nous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Feestcomité nodigt u uit op zondag 29 november, van 10.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal voor een gezellige, feestelijke dag! Kom gezellig langs en beleef samen met ons de magie van de feestdagen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Festkomitee lädt Sie am Sonntag, den 29. November, von 10 bis 18 Uhr in den Festsaal zu einem schönen, festlichen Tag ein! Kommen Sie vorbei und genießen Sie gemeinsam mit uns die festliche Stimmung!", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste vi aspetta domenica 29 novembre, dalle 10:00 alle 18:00, nella sala delle feste per una splendida giornata di festa! Venite a fare un giro e a condividere con noi la magia delle feste!", "@language": "it" }, { "@value": "The Festival Committee looks forward to seeing you on Sunday 29 November, from 10 am to 6 pm, at the village hall for a wonderful festive day!\nCome and have a browse and share the magic of the festive season with us!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Comitato delle Feste vi aspetta domenica 29 novembre, dalle 10:00 alle 18:00, nella sala delle feste per una bella giornata di festa!\nIn programma: una quindicina di artigiani e produttori appassionati (ceramisti, coltellinai, scalpellini, calzolai, affilatori, produttori di vino, miele...) per trovare i regali più belli.\nPer quanto riguarda le prelibatezze: riscaldatevi con le nostre deliziose crêpes e il nostro vin brulé fatto in casa!\nVenite a fare un giro e a condividere con noi la magia delle feste! \nInformazioni: 06 37 32 86 93", "@language": "it" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous le dimanche 29 novembre, de 10 h à 18 h, à la salle des fêtes pour une belle journée festive !\nAu programme : une quinzaine d'artisans et producteurs passionnés (potier, coutelier, tailleur de pierre, cordonnier, affûteur, vin, miel...) pour dénicher vos plus beaux cadeaux.\nCôté gourmandise : réchauffez-vous avec nos délicieuses crêpes et notre vin chaud maison !\nVenez flâner et partager la magie des fêtes avec nous ! \nInfos : 06 37 32 86 93", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas os espera el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en el salón de fiestas para pasar un bonito día festivo!\nEn el programa: una quincena de artesanos y productores apasionados (alfareros, cuchilleros, canteros, zapateros, afiladores, vino, miel...) para que encontréis vuestros mejores regalos.\nY para los más golosos: ¡entra en calor con nuestras deliciosas crepes y nuestro vino caliente casero!\n¡Ven a dar un paseo y comparte con nosotros la magia de las fiestas!", "@language": "es" }, { "@value": "Het Feestcomité nodigt u uit op zondag 29 november, van 10.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal voor een gezellige, feestelijke dag!\nOp het programma: zo’n vijftien gepassioneerde ambachtslieden en producenten (pottenbakker, messenmaker, steenhouwer, schoenmaker, slijper, wijn, honing...) om uw mooiste cadeaus te vinden.\nOp culinair gebied: warm jezelf op met onze heerlijke crêpes en onze zelfgemaakte glühwein!\nKom gezellig rondwandelen en beleef samen met ons de magie van de feestdagen! \nInfo: 06 37 32 86 93", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Festkomitee lädt Sie am Sonntag, den 29. November, von 10 bis 18 Uhr in den Festsaal zu einem schönen, festlichen Tag ein!\nAuf dem Programm stehen rund fünfzehn leidenschaftliche Handwerker und Erzeuger (Töpfer, Messerschmied, Steinmetz, Schuhmacher, Messerschleifer, Wein, Honig ...), bei denen Sie Ihre schönsten Geschenke finden können.\nUnd für den Gaumen: Wärmen Sie sich mit unseren köstlichen Crêpes und unserem hausgemachten Glühwein auf!\nKommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Stände und erleben Sie mit uns den Zauber der Feiertage! \nInfos: 06 37 32 86 93", "@language": "de" }, { "@value": "The Festival Committee looks forward to seeing you on Sunday 29 November, from 10 am to 6 pm, at the village hall for a wonderful festive day!\nOn the programme: around fifteen passionate craftspeople and producers (potters, cutlers, stonemasons, cobblers, knife sharpeners, wine and honey producers, and more) where you can find the perfect gifts.\nFor food lovers: warm up with our delicious crêpes and our homemade mulled wine!\nCome and have a browse and share the magic of the festive season with us!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7426697-d89d-33c7-8e4c-b9b1871985eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed122e4-dc2e-31d7-ad47-c179b43c3e17" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]