. . . . "Do you like walking in the forest or along the river?\nWhile you are relaxing, you would like to recognize the trees, the song of a bird, the tracks of an animal?\nOften we don't know where to find the information or where to start to understand living things.\nNot all of us have the physical resources for long walks on unfamiliar paths.\nYet all of us, whatever our age and ability, can become enlightened naturalists. We can all feel connected to nature, learn to protect biodiversity, in the wild, in our garden or in the city.\nNature Au Coeur teaches you to look, to observe, to feel, at your own pace, during naturalist outings or indoor activities, on various themes, during a \u00BD day.\nYou can rely on an expert guide, a scientist and teacher, to guide you on the path of life.\nCome and discover, in a playful and sensitive way, forest biodiversity, the way certain living species inspire technological innovations, the role of the forest in protecting the soil, the air and the climate, understand how trees communicate.\nCome and learn how to recognise wild plants, make a cyanotype herbarium, build shelters for wildlife, recognise animal tracks or simply sit and listen to stories or poems about the hidden talents of species, amidst the sounds of nature.\n Come, alone, with your family or in a group, with your knowledge, your desires, your questions and together we can build a journey to match your curiosity."@en . "Vous aimez vous promener en for\u00EAt ou en bord de rivi\u00E8re?\nTout en vous ressour\u00E7ant, vous aimeriez reconna\u00EEtre les arbres, le chant d\u2019un oiseau, la trace d\u2019un animal ?\nBien souvent nous ne savons pas o\u00F9 trouver les informations ni par o\u00F9 commencer pour comprendre le vivant.\nNous n\u2019avons, pas tous, les ressources physiques pour de longues randonn\u00E9es sur des sentiers que nous connaissons mal.\nPourtant nous pouvons tous, quel que soit notre \u00E2ge et nos capacit\u00E9s, devenir des naturalistes \u00E9clair\u00E9s. Nous pouvons tous nous sentir connect\u00E9s \u00E0 la nature, apprendre \u00E0 prot\u00E9ger la biodiversit\u00E9, en pleine nature, dans notre jardin ou en ville.\nNature Au C\u0153ur vous apprend \u00E0 regarder, \u00E0 observer, \u00E0 ressentir, au rythme de chacun, au cours de sorties naturalistes ou d\u2019activit\u00E9s en salle, sur des th\u00E8mes vari\u00E9s, durant une \u00BD journ\u00E9e.\nVous pouvez vous reposer sur une accompagnatrice experte, scientifique et p\u00E9dagogue, pour vous guider sur les pistes du vivant.\nVenez d\u00E9couvrir, de fa\u00E7on ludique et sensible, la biodiversit\u00E9 foresti\u00E8re, la fa\u00E7on dont certaines esp\u00E8ces vivantes inspirent les innovations technologiques, les r\u00F4les de la for\u00EAt dans la protection des sols, de l\u2019air et du climat, comprendre comment les arbres communiquent.\nVenez apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre les plantes sauvages, r\u00E9aliser un herbier cyanotype, construire des abris pour la faune sauvage, reconna\u00EEtre les traces d\u2019animaux ou tout simplement vous poser, \u00E9couter des histoires ou po\u00E8mes sur les talents cach\u00E9s des esp\u00E8ces, au milieu des bruits de la nature.\n Venez, seul, en famille ou en groupe, avec vos connaissances, vos envies, vos questions et nous pourrons construire ensemble un parcours \u00E0 l\u2019\u00E9chelle de votre curiosit\u00E9."@fr . "\u00BFLe gusta pasear por el bosque o por el r\u00EDo?\n\u00BFLe gustar\u00EDa reconocer los \u00E1rboles, el canto de un p\u00E1jaro, las huellas de un animal?\nA menudo no sabemos d\u00F3nde encontrar la informaci\u00F3n ni por d\u00F3nde empezar a entender el mundo de los vivos.\nNo todos tenemos los recursos f\u00EDsicos necesarios para dar largos paseos por caminos desconocidos.\nSin embargo, todos podemos, independientemente de nuestra edad y capacidad, convertirnos en naturalistas ilustrados. Todos podemos sentirnos conectados a la naturaleza, aprender a proteger la biodiversidad, en la naturaleza, en nuestro jard\u00EDn o en la ciudad.\nNature Au C\u0153ur le ense\u00F1a a mirar, a observar, a sentir, a su ritmo, durante las salidas naturalistas o las actividades de interior, sobre diversos temas, durante una \u00BD jornada.\nPuedes confiar en un gu\u00EDa experto, cient\u00EDfico y maestro, para que te gu\u00EDe en el camino de la vida.\nVenga a descubrir, de forma l\u00FAdica y sensible, la biodiversidad de los bosques, el modo en que ciertas especies vivas inspiran las innovaciones tecnol\u00F3gicas, el papel del bosque en la protecci\u00F3n del suelo, el aire y el clima, y a comprender c\u00F3mo se comunican los \u00E1rboles.\nVenga a aprender a reconocer las plantas silvestres, a hacer un herbario de cianotipos, a construir refugios para la fauna, a reconocer las huellas de los animales o simplemente a sentarse a escuchar historias o poemas sobre los talentos ocultos de las especies, en medio de los sonidos de la naturaleza.\n Venga, solo, en familia o en grupo, con sus conocimientos, sus deseos, sus preguntas y juntos podremos construir un curso a la altura de su curiosidad."@es . "Wandel je graag in het bos of langs de rivier?\nWil je bomen herkennen, het gezang van een vogel, de sporen van een dier?\nVaak weten we niet waar we de informatie kunnen vinden of waar we moeten beginnen om de levende wereld te begrijpen.\nNiet iedereen van ons heeft de fysieke middelen voor lange wandelingen over onbekende paden.\nToch kunnen we allemaal, ongeacht onze leeftijd en bekwaamheid, verlichte natuurkenners worden. We kunnen ons allemaal verbonden voelen met de natuur, leren de biodiversiteit te beschermen, in het wild, in onze tuin of in de stad.\nNature Au C?ur leert je kijken, observeren, voelen, in je eigen tempo, tijdens natuuruitstapjes of binnenactiviteiten, over verschillende thema's, gedurende een \u00BD dag.\nU kunt vertrouwen op een deskundige gids, een wetenschapper en leraar, om u te begeleiden op het levenspad.\nKom en ontdek op een speelse en gevoelige manier de biodiversiteit van het bos, de manier waarop bepaalde levende soorten technologische innovaties inspireren, de rol van het bos bij de bescherming van de bodem, de lucht en het klimaat, en begrijp hoe bomen communiceren.\nKom en leer wilde planten herkennen, maak een cyanotype herbarium, bouw schuilplaatsen voor wilde dieren, herken dierensporen of ga gewoon zitten en luister naar verhalen of gedichten over de verborgen talenten van soorten, te midden van de geluiden van de natuur.\n Kom, alleen, met je familie of in een groep, met je kennis, je verlangens, je vragen en samen kunnen we een pad uitstippelen dat past bij je nieuwsgierigheid."@nl . "Sie gehen gerne im Wald oder am Flussufer spazieren?\nW\u00E4hrend Sie sich erholen, m\u00F6chten Sie die B\u00E4ume, den Gesang eines Vogels oder die Spuren eines Tieres erkennen?\nOft wissen wir nicht, wo wir Informationen finden oder wo wir anfangen sollen, um das Lebendige zu verstehen.\nNicht alle von uns haben die k\u00F6rperlichen Ressourcen f\u00FCr lange Wanderungen auf Pfaden, die wir kaum kennen.\nDennoch k\u00F6nnen wir alle, unabh\u00E4ngig von unserem Alter und unseren F\u00E4higkeiten, zu aufgekl\u00E4rten Naturforschern werden. Wir alle k\u00F6nnen uns mit der Natur verbunden f\u00FChlen und lernen, die biologische Vielfalt zu sch\u00FCtzen - in der freien Natur, in unserem Garten oder in der Stadt.\nNature Au Coeur lehrt Sie, zu schauen, zu beobachten und zu f\u00FChlen, im Rhythmus jedes Einzelnen, w\u00E4hrend naturkundlicher Ausfl\u00FCge oder Aktivit\u00E4ten in der Halle, zu verschiedenen Themen, w\u00E4hrend eines \u00BD Tages.\nSie k\u00F6nnen sich auf eine fachkundige Begleiterin, Wissenschaftlerin und P\u00E4dagogin verlassen, die Sie auf den Spuren des Lebens f\u00FChrt.\nEntdecken Sie auf spielerische und sensible Weise die biologische Vielfalt des Waldes, wie bestimmte lebende Arten technologische Innovationen inspirieren, die Rolle des Waldes beim Schutz von Boden, Luft und Klima, verstehen Sie, wie B\u00E4ume miteinander kommunizieren.\nLernen Sie, wilde Pflanzen zu erkennen, ein Cyanotypie-Herbarium anzulegen, Unterschl\u00FCpfe f\u00FCr Wildtiere zu bauen, Tierspuren zu erkennen oder sich einfach nur niederzulassen, Geschichten oder Gedichten \u00FCber die verborgenen Talente der Arten zu lauschen, inmitten der Ger\u00E4usche der Natur.\n Kommen Sie allein, mit der Familie oder in einer Gruppe, mit Ihrem Wissen, Ihren W\u00FCnschen und Ihren Fragen, und wir k\u00F6nnen gemeinsam einen Parcours aufbauen, der Ihrer Neugierde entspricht."@de . "Vi piace camminare nella foresta o lungo il fiume?\nVolete riconoscere gli alberi, il canto di un uccello, le tracce di un animale?\nSpesso non sappiamo dove trovare le informazioni o da dove iniziare per capire il mondo vivente.\nNon tutti hanno le risorse fisiche per camminare a lungo su sentieri sconosciuti.\nEppure tutti, indipendentemente dalla nostra et\u00E0 e dalle nostre capacit\u00E0, possiamo diventare naturalisti illuminati. Tutti noi possiamo sentirci in contatto con la natura e imparare a proteggere la biodiversit\u00E0, in natura, nel nostro giardino o in citt\u00E0.\nNature Au C?ur insegna a guardare, osservare, sentire, al proprio ritmo, durante le uscite naturalistiche o le attivit\u00E0 al chiuso, su vari temi, nell'arco di \u00BD giornata.\nPotete affidarvi a una guida esperta, uno scienziato e un insegnante, che vi guidi sul sentiero della vita.\nVenite a scoprire, in modo ludico e sensibile, la biodiversit\u00E0 della foresta, il modo in cui alcune specie viventi ispirano le innovazioni tecnologiche, il ruolo della foresta nella protezione del suolo, dell'aria e del clima, e a capire come gli alberi comunicano.\nVenite a imparare a riconoscere le piante selvatiche, a realizzare un erbario cianotipico, a costruire rifugi per la fauna selvatica, a riconoscere le tracce degli animali o semplicemente a sedervi ad ascoltare storie o poesie sui talenti nascosti delle specie, tra i suoni della natura.\n Venite, da soli, con la famiglia o in gruppo, con le vostre conoscenze, i vostri desideri, le vostre domande e insieme potremo costruire un corso all'altezza delle vostre curiosit\u00E0."@it . . .