Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découvrez la Villa Barthélemy, un lieu méconnu alors que derrière ses grilles se cache un parc remarquable à la biodiversité exceptionnelle. Un véritable poumon vert pour notre commune.
Anglais Discover Villa Barthélemy, a little-known gem where, behind its gates, lies a remarkable park with exceptional biodiversity. A true green lung for our town.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Villa Barthélemy, einen wenig bekannten Ort, hinter dessen Toren sich jedoch ein bemerkenswerter Park mit einer außergewöhnlichen Artenvielfalt verbirgt. Eine echte grüne Lunge für unsere Gemeinde.
Espagnol Descubre la Villa Barthélemy, un lugar poco conocido, aunque tras sus verjas se esconde un parque extraordinario con una biodiversidad excepcional. Un auténtico pulmón verde para nuestro municipio.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Villa Barthélemy, een onbekende plek, terwijl zich achter de hekken een opmerkelijk park schuilhoudt met een uitzonderlijke biodiversiteit. Een echte groene long voor onze gemeente.
Italien (Italie) Scoprite Villa Barthélemy, un luogo poco conosciuto, nonostante dietro i suoi cancelli si nasconda un parco straordinario, caratterizzato da una biodiversità eccezionale. Un vero e proprio polmone verde per il nostro comune.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Samstag und Sonntag von 8 bis 20 Uhr: Der Park ist für einen freien Rundgang geöffnet.
Entdecken Sie bei einer Ausstellung in den Gärten die Geschichte der Villa und der Dynastie der Markgrafen von Barthélemy sowie die des Abtes Jean-Jacques Barthélemy, des ersten Akademiemitglieds aus Aubagne.
Verpassen Sie nicht die einzige Führung am Samstag, den 19.09., um 9:30 Uhr!
Samstag, 19.09., um 18 Uhr
Musik in den Gärten – ein geselliger und musikalischer Abend unter den Platanen, präsentiert von den „Amis du vieil Aubagne“. Ein Klarinettenquartett, das beim Wettbewerb „Jeune Talents“ des Festivals „Mandolin’ Marseille 2026“ ausgezeichnet wurde, eröffnet das Musikprogramm, dasmit einem Konzert des Quintetts „Eclat“, das 2025 am Institut d’Enseignement Supérieur de Musique in Aix-en-Provence gegründet wurde.
Entdecken Sie bei einer Ausstellung in den Gärten die Geschichte der Villa und der Dynastie der Markgrafen von Barthélemy sowie die des Abtes Jean-Jacques Barthélemy, des ersten Akademiemitglieds aus Aubagne.
Verpassen Sie nicht die einzige Führung am Samstag, den 19.09., um 9:30 Uhr!
Samstag, 19.09., um 18 Uhr
Musik in den Gärten – ein geselliger und musikalischer Abend unter den Platanen, präsentiert von den „Amis du vieil Aubagne“. Ein Klarinettenquartett, das beim Wettbewerb „Jeune Talents“ des Festivals „Mandolin’ Marseille 2026“ ausgezeichnet wurde, eröffnet das Musikprogramm, dasmit einem Konzert des Quintetts „Eclat“, das 2025 am Institut d’Enseignement Supérieur de Musique in Aix-en-Provence gegründet wurde.
Italien (Italie) Sabato e domenica dalle 8:00 alle 20:00, il parco è aperto al pubblico.
Attraverso una mostra allestita nei giardini, venite a scoprire la storia della villa e della dinastia dei marchesi di Barthélemy, nonché quella dell’abate Jean-Jacques Barthélemy, primo accademico di Aubagne.
Non perdetevi l’unica visita guidata sabato 19/09 alle ore 9:30!
Sabato 19/09 alle ore 18:00
Musica nei giardini, un momento conviviale e musicale offerto dagli Amici della Vecchia Aubagne sotto i platani. Un quartetto di clarinetti, vincitore del concorso «Jeune Talents» del festival Mandolin' Marseille 2026, aprirà il programma musicale che si concluderàE8verà con un concerto del Quintetto Eclat, fondato nel 2025 presso l’Istituto di Istruzione Superiore di Musica di Aix-en-Provence.
Attraverso una mostra allestita nei giardini, venite a scoprire la storia della villa e della dinastia dei marchesi di Barthélemy, nonché quella dell’abate Jean-Jacques Barthélemy, primo accademico di Aubagne.
Non perdetevi l’unica visita guidata sabato 19/09 alle ore 9:30!
Sabato 19/09 alle ore 18:00
Musica nei giardini, un momento conviviale e musicale offerto dagli Amici della Vecchia Aubagne sotto i platani. Un quartetto di clarinetti, vincitore del concorso «Jeune Talents» del festival Mandolin' Marseille 2026, aprirà il programma musicale che si concluderàE8verà con un concerto del Quintetto Eclat, fondato nel 2025 presso l’Istituto di Istruzione Superiore di Musica di Aix-en-Provence.
Espagnol Sábado y domingo, de 8:00 a 20:00, el parque está abierto al público para visitas libres.
A través de una exposición en los jardines, ven a descubrir la historia de la villa y de la dinastía de los marqueses de Barthélemy, así como la del abad Jean-Jacques Barthélemy, primer académico de Aubagne.
¡No se pierda la única visita guiada el sábado 19/09 a las 9:30!
Sábado 19/09 a las 18:00
Música en los jardines, un momento agradable y musical ofrecido por los Amigos del Viejo Aubagne bajo los plátanos. Un cuarteto de clarinetes, galardonado en el concurso «Jeunes Talents» del festival Mandolin' Marseille 2026, inaugurará el programa musical, que concluirácon un concierto del Quinteto Eclat, fundado en 2025 en el Instituto de Enseñanza Superior de Música de Aix-en-Provence.
A través de una exposición en los jardines, ven a descubrir la historia de la villa y de la dinastía de los marqueses de Barthélemy, así como la del abad Jean-Jacques Barthélemy, primer académico de Aubagne.
¡No se pierda la única visita guiada el sábado 19/09 a las 9:30!
Sábado 19/09 a las 18:00
Música en los jardines, un momento agradable y musical ofrecido por los Amigos del Viejo Aubagne bajo los plátanos. Un cuarteto de clarinetes, galardonado en el concurso «Jeunes Talents» del festival Mandolin' Marseille 2026, inaugurará el programa musical, que concluirácon un concierto del Quinteto Eclat, fundado en 2025 en el Instituto de Enseñanza Superior de Música de Aix-en-Provence.
Anglais Saturday and Sunday, 8 a.m.–8 p.m.: The park is open for self-guided tours.
Through an exhibition in the gardens, come discover the history of the villa and the Barthélemy Marquis dynasty, as well as that of Abbot Jean-Jacques Barthélemy, the first member of the French Academy from Aubagne.
Don’t miss the one-time guided tour on Saturday, September 19, at 9:30 a.m.!
Saturday, September 19, at 6:00 p.m.
Music in the Gardens: a friendly, musical gathering hosted by the Friends of Old Aubagne under the plane trees. A clarinet quartet—winner of the Young Talents competition at the 2026 Mandolin’ Marseille Festival—will open the musical program, which will concludewith a concert by the Eclat Quintet, founded in 2025 at the Institut d’Enseignement Supérieur de Musique d’Aix-en-Provence.
Through an exhibition in the gardens, come discover the history of the villa and the Barthélemy Marquis dynasty, as well as that of Abbot Jean-Jacques Barthélemy, the first member of the French Academy from Aubagne.
Don’t miss the one-time guided tour on Saturday, September 19, at 9:30 a.m.!
Saturday, September 19, at 6:00 p.m.
Music in the Gardens: a friendly, musical gathering hosted by the Friends of Old Aubagne under the plane trees. A clarinet quartet—winner of the Young Talents competition at the 2026 Mandolin’ Marseille Festival—will open the musical program, which will concludewith a concert by the Eclat Quintet, founded in 2025 at the Institut d’Enseignement Supérieur de Musique d’Aix-en-Provence.
Français (France) Samedi et dimanche 8h -20h, ouverture du parc en visite libre.
A travers une exposition dans les jardins, venez découvrir l’histoire de la villa et de la dynastie des Marquis de Barthélemy ainsi que celle de l’abbé Jean-Jacques Barthélemy, premier Académicien aubagnais.
Ne manquez pas l’unique visite commentée samedi 19/09 à 9h30 !
Samedi 19/09 à 18h
Musique dans les jardins, moment convivial et musical offert par les Amis du vieil Aubagne sous les platanes. Un Quatuor de clarinettes lauréat du concours Jeune Talents du festival Mandolin' Marseille 2026 ouvrira la programmation musicale qui s’achèvera avec un concert du Quintette Eclat fondé en 2025 au sein de l’Institut d’Enseignement Supérieur de Musique d’Aix-en-Provence.
A travers une exposition dans les jardins, venez découvrir l’histoire de la villa et de la dynastie des Marquis de Barthélemy ainsi que celle de l’abbé Jean-Jacques Barthélemy, premier Académicien aubagnais.
Ne manquez pas l’unique visite commentée samedi 19/09 à 9h30 !
Samedi 19/09 à 18h
Musique dans les jardins, moment convivial et musical offert par les Amis du vieil Aubagne sous les platanes. Un Quatuor de clarinettes lauréat du concours Jeune Talents du festival Mandolin' Marseille 2026 ouvrira la programmation musicale qui s’achèvera avec un concert du Quintette Eclat fondé en 2025 au sein de l’Institut d’Enseignement Supérieur de Musique d’Aix-en-Provence.
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag en zondag van 8.00 tot 20.00 uur is het park vrij toegankelijk.
Ontdek via een tentoonstelling in de tuinen de geschiedenis van de villa en de dynastie van de markiezen van Barthélemy, evenals die van abt Jean-Jacques Barthélemy, de eerste academicus uit Aubagne.
Mis de unieke rondleiding op zaterdag 19/09 om 9.30 uur niet!
Zaterdag 19/09 om 18.00 uur
Muziek in de tuinen, een gezellig en muzikaal moment aangeboden door de Amis du vieil Aubagne onder de platanen. Een klarinetkwartet, bekroond tijdens de wedstrijd Jeune Talents van het festival Mandolin’ Marseille 2026, opent het muzikale programma dat wordt afgeslotenmet een concert van het Quintette Eclat, dat in 2025 werd opgericht binnen het Institut d’Enseignement Supérieur de Musique d’Aix-en-Provence.
Ontdek via een tentoonstelling in de tuinen de geschiedenis van de villa en de dynastie van de markiezen van Barthélemy, evenals die van abt Jean-Jacques Barthélemy, de eerste academicus uit Aubagne.
Mis de unieke rondleiding op zaterdag 19/09 om 9.30 uur niet!
Zaterdag 19/09 om 18.00 uur
Muziek in de tuinen, een gezellig en muzikaal moment aangeboden door de Amis du vieil Aubagne onder de platanen. Een klarinetkwartet, bekroond tijdens de wedstrijd Jeune Talents van het festival Mandolin’ Marseille 2026, opent het muzikale programma dat wordt afgeslotenmet een concert van het Quintette Eclat, dat in 2025 werd opgericht binnen het Institut d’Enseignement Supérieur de Musique d’Aix-en-Provence.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez la Villa Barthélemy, un lieu méconnu alors que derrière ses grilles se cache un parc remarquable à la biodiversité exceptionnelle. Un véritable poumon vert pour notre commune.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty