[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c1051f5f-95e7-3f16-ba19-ef7382c4ee2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a331604f-9162-38d0-bb0c-ae1efd8977ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a331604f-9162-38d0-bb0c-ae1efd8977ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6958767a-bec1-34a4-80e9-4fc225e8e9f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91812640-7782-3338-a0c4-dc02eb2af4ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e8e872a-b1d1-367f-b0c3-fcf0f9bf8e27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a331604f-9162-38d0-bb0c-ae1efd8977ca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e8e872a-b1d1-367f-b0c3-fcf0f9bf8e27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efc171fc-26fb-3142-a994-4b8055f87132" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91812640-7782-3338-a0c4-dc02eb2af4ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf34cab-0741-3b67-9bdf-613d8e059d54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6958767a-bec1-34a4-80e9-4fc225e8e9f6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "This event will take place at the Duopôle, at the Media Center, and outdoors. \n \n\nWant to try a new activity but not sure which one yet? \n\nThe Ensisheim Associations Forum is for you! \n \n\n\nExhibits by community organizations, demonstrations, tours of sports facilities, tryouts, meet-and-greets, and opportunities to connect. \n\n\nThe goal of this forum is to help residents discover the world of community organizations—their skills, expertise, and sports, cultural, and recreational facilities—and to try things out before committing.\n\n\n\nCan’t make it? No problem! \n \nPLEIADE (Ensisheim’s Inter-Organizational Liaison and Mutual Aid Hub) is available to answer your questions and direct you to organizations that might interest you.", "@language": "en" }, { "@value": "Dit evenement vindt plaats in het Duopôle, in de mediatheek en buiten. \n \n\nWilt u graag met een nieuwe activiteit beginnen, maar weet u nog niet welke? \n\nDan is het Verenigingsforum van Ensisheim echt iets voor u! \n \n\n\nTentoonstelling met stands van verenigingen, demonstraties, rondleidingen door sportfaciliteiten, proefsessies, ontmoetingen en uitwisselingen. \n\n\nDit forum heeft als doel de inwoners de kans te geven de verenigingswereld te ontdekken, met haar competenties, knowhow en sport-, cultuur- en vrijetijdsvoorzieningen, en alles uit te proberen voordat ze de sprong wagen.\n\n\n\nHeb je geen gelegenheid om langs te komen? Geen probleem! \n \nDe PLEIADE (Pôle de Liaison et d’Entraide Inter-Associative d’Ensisheim) staat klaar om uw vragen te beantwoorden en u door te verwijzen naar verenigingen die u zouden kunnen interesseren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cet événement se déroule au Duopôle, à la Médiathèque et en extérieur. \n \n\nVous avez envie de débuter une nouvelle activité mais vous ne savez pas encore laquelle ? \n\nLe Forum des Associations d’Ensisheim est fait pour vous ! \n \n\n\nExposition de stands associatifs, démonstrations, visites des installations sportives, essais, rencontres et partage. \n\n\nCe forum a pour objectif de permettre aux habitants de découvrir le monde associatif, ses compétences, son savoir-faire, ses équipements sportifs, culturels et de loisirs et de tester avant de se lancer. \n \n\n\nVous n’avez pas l’occasion de venir ? Pas de soucis ! \n \nLe PLEIADE (Pôle de Liaison et d’Entraide Inter-Associative D’Ensisheim) reste disponible pour répondre à vos questions et vous orienter vers les associations qui pourraient vous intéresser.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questo evento si svolge al Duopôle, alla Mediateca e all’aperto. \n \n\nAvete voglia di iniziare una nuova attività ma non sapete ancora quale? \n\nIl Forum delle Associazioni di Ensisheim fa proprio al caso vostro! \n \n\n\nEsposizione di stand associativi, dimostrazioni, visite agli impianti sportivi, prove, incontri e condivisione. \n\n\nQuesto forum ha l’obiettivo di permettere ai residenti di scoprire il mondo associativo, le sue competenze, il suo know-how, le sue attrezzature sportive, culturali e ricreative e di provare prima di lanciarsi.\n\n\n\nNon avete la possibilità di venire? Nessun problema! \n \nIl PLEIADE (Polo di collegamento e di sostegno interassociativo di Ensisheim) rimane a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande e indirizzarvi verso le associazioni che potrebbero interessarvi.", "@language": "it" }, { "@value": "Diese Veranstaltung findet im Duopôle, in der Mediathek und im Freien statt. \n \n\nSie möchten eine neue Aktivität beginnen, wissen aber noch nicht, welche? \n\nDann ist das Vereinsforum von Ensisheim genau das Richtige für Sie! \n \n\n\nAusstellung mit Ständen von Vereinen, Vorführungen, Besichtigungen der Sportanlagen, Schnupperkurse, Begegnungen und Austausch. \n\n\nDieses Forum soll den Einwohnern die Möglichkeit bieten, die Vereinswelt, ihre Kompetenzen, ihr Know-how sowie ihre Sport-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen kennenzulernen und alles erst einmal auszuprobieren, bevor sie sich festlegen.\n\n\n\nSie haben keine Gelegenheit, vorbeizukommen? Kein Problem! \n \nDas PLEIADE (Pôle de Liaison et d’Entraide Inter-Associative d’Ensisheim) steht Ihnen weiterhin zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Sie an Vereine weiterzuleiten, die Sie interessieren könnten.", "@language": "de" }, { "@value": "Este evento tiene lugar en el Duopôle, en la mediateca y al aire libre. \n \n\n¿Te apetece empezar una nueva actividad, pero aún no sabes cuál? \n\n¡El Foro de Asociaciones de Ensisheim es justo lo que necesitas! \n \n\n\nExposición de puestos de asociaciones, demostraciones, visitas a las instalaciones deportivas, pruebas, encuentros e intercambio de experiencias. \n\n\nEl objetivo de este foro es permitir a los vecinos descubrir el mundo asociativo, sus competencias, su saber hacer, sus instalaciones deportivas, culturales y de ocio, y probar las actividades antes de lanzarse a ellas.\n\n\n\n¿No tienes oportunidad de venir? ¡No te preocupes! \n \nEl PLEIADE (Polo de Enlace y Ayuda Mutua Interasociativa de Ensisheim) sigue a tu disposición para responder a tus preguntas y orientarte hacia las asociaciones que puedan interesarte.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf34cab-0741-3b67-9bdf-613d8e059d54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efc171fc-26fb-3142-a994-4b8055f87132" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]