"Atelier participatif anim\u00E9 par Elsa Daveau Violet, di\u00E9t\u00E9ticienne nutritionniste, pour rep\u00E9rer les informations vraiment utiles sur les emballages, comprendre les listes d\u2019ingr\u00E9dients, les tableaux nutritionnels, et prendre un peu de recul face aux arguments marketing.\nAu programme : un petit quiz pour tester quelques id\u00E9es re\u00E7ues, des exemples concrets de produits du quotidien.\nEntr\u00E9e au d\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Workshop partecipativo condotto da Elsa Daveau Violet, dietista e nutrizionista, per individuare le informazioni davvero utili sulle confezioni, comprendere gli elenchi degli ingredienti e le tabelle nutrizionali, e prendere un po\u2019 di distanza dalle strategie di marketing.\nIn programma: un breve quiz per mettere alla prova alcuni luoghi comuni ed esempi concreti di prodotti di uso quotidiano.\nIngresso gratuito!"@it . "Interaktiver Workshop unter der Leitung von Elsa Daveau Violet, Ern\u00E4hrungsberaterin, um wirklich n\u00FCtzliche Informationen auf Verpackungen zu erkennen, Zutatenlisten und N\u00E4hrwerttabellen zu verstehen und Marketingargumente mit etwas Abstand zu betrachten.\nAuf dem Programm: ein kleines Quiz, um einige Vorurteile zu \u00FCberpr\u00FCfen, sowie konkrete Beispiele f\u00FCr Alltagsprodukte.\nEintritt frei!"@de . "Interactive workshop led by Elsa Daveau Violet, a dietitian and nutritionist, to identify truly useful information on packaging, understand ingredient lists and nutrition facts panels, and take a step back from marketing claims.\nOn the agenda: a short quiz to test some common misconceptions, and concrete examples of everyday products.\nAdmission is free!"@en . "Interactieve workshop onder leiding van Elsa Daveau Violet, di\u00EBtiste en voedingsdeskundige, om de echt nuttige informatie op verpakkingen te herkennen, de ingredi\u00EBntenlijsten en voedingswaardetabellen te begrijpen en wat afstand te nemen van marketingargumenten.\nOp het programma: een korte quiz om enkele vooroordelen te toetsen, en concrete voorbeelden van alledaagse producten.\nToegang gratis!"@nl . "Taller participativo impartido por Elsa Daveau Violet, dietista y nutricionista, para identificar la informaci\u00F3n realmente \u00FAtil en los envases, entender las listas de ingredientes y las tablas nutricionales, y tomar un poco de distancia respecto a los argumentos de marketing.\nEl programa incluye: un peque\u00F1o cuestionario para poner a prueba algunas ideas preconcebidas y ejemplos concretos de productos de uso diario.\n\u00A1Entrada gratuita!"@es . "Atelier participatif anim\u00E9 par Elsa Daveau Violet, di\u00E9t\u00E9ticienne nutritionniste, pour rep\u00E9rer les informations vraiment utiles sur les emballages, comprendre les listes d\u2019ingr\u00E9dients, les tableaux nutritionnels, et prendre un peu de recul face aux arguments marketing.\nAu programme : un petit quiz pour tester quelques id\u00E9es re\u00E7ues, des exemples concrets de produits du quotidien.\nEntr\u00E9e au d\u00E9 !"@fr . . "Pendant cet atelier participatif anim\u00E9 par Elsa Daveau Violet, di\u00E9t\u00E9ticienne nutritionniste, nous apprendrons \u00E0 rep\u00E9rer les informations vraiment utiles sur les emballages, \u00E0 comprendre les listes d\u2019ingr\u00E9dients et les tableaux nutritionnels, et \u00E0 prendre un peu de recul face aux arguments marketing.\n\nAu programme : un petit quiz pour tester quelques id\u00E9es re\u00E7ues, des exemples concrets de produits du quotidien, des comparaisons d\u2019\u00E9tiquettes et un temps consacr\u00E9 aux questions des participants.\n\nVous pouvez apporter 1 ou 2 emballages de produits que vous consommez r\u00E9guli\u00E8rement ou qui vous interrogent : nous les d\u00E9crypterons ensemble !\nUn atelier pratique et sans jugement, pour repartir avec quelques r\u00E9flexes simples plut\u00F4t qu\u2019avec une nouvelle liste d\u2019interdits.\n\nEntr\u00E9e au d\u00E9 ! Chaque participant lance le d\u00E9 \u00E0 8 faces : le hasard d\u00E9cide du tarif !"@fr . "Durante este taller participativo, impartido por Elsa Daveau Violet, dietista y nutricionista, aprenderemos a identificar la informaci\u00F3n realmente \u00FAtil que aparece en los envases, a entender las listas de ingredientes y las tablas nutricionales, y a tomar un poco de distancia respecto a los argumentos de marketing.\n\nEl programa incluye: un peque\u00F1o cuestionario para poner a prueba algunas ideas preconcebidas, ejemplos concretos de productos de uso diario, comparativas de etiquetas y un espacio dedicado a las preguntas de los participantes.\n\nPod\u00E9is traer uno o dos envases de productos que consum\u00E1is habitualmente o que os generen dudas: \u00A1los analizaremos juntos!\nUn taller pr\u00E1ctico y sin juicios de valor, para que te vayas con unos cuantos h\u00E1bitos sencillos en lugar de con una nueva lista de prohibiciones.\n\n\u00A1Entrada al azar! Cada participante lanza el dado de 8 caras: \u00A1el azar decide el precio!"@es . "During this interactive workshop led by Elsa Daveau Violet, a registered dietitian and nutritionist, we\u2019ll learn how to identify the truly useful information on packaging, understand ingredient lists and nutrition facts panels, and take a step back from marketing claims.\n\nOn the agenda: a short quiz to test some common misconceptions, concrete examples of everyday products, label comparisons, and time set aside for participants\u2019 questions.\n\nYou\u2019re welcome to bring 1 or 2 packages of products you consume regularly or that you have questions about\u2014we\u2019ll break them down together!\nA hands-on, non-judgmental workshop where you\u2019ll walk away with a few simple habits rather than a new list of things to avoid.\n\nAdmission by dice roll! Each participant rolls an 8-sided die: chance determines the price!"@en . "Tijdens deze interactieve workshop onder leiding van Elsa Daveau Violet, di\u00EBtiste en voedingsdeskundige, leren we hoe we de echt nuttige informatie op verpakkingen kunnen herkennen, de ingredi\u00EBntenlijsten en voedingswaardetabellen te begrijpen, en wat afstand te nemen van marketingargumenten.\n\nOp het programma: een korte quiz om enkele misvattingen te toetsen, concrete voorbeelden van alledaagse producten, vergelijkingen van etiketten en tijd voor vragen van de deelnemers.\n\nU kunt 1 of 2 verpakkingen meenemen van producten die u regelmatig consumeert of waarover u vragen hebt: we zullen ze samen ontcijferen!\nEen praktische workshop zonder oordeel, zodat u naar huis gaat met een paar eenvoudige tips in plaats van een nieuwe lijst met verboden.\n\nToegang via de dobbelsteen! Elke deelnemer gooit de 8-zijdige dobbelsteen: het toeval bepaalt de prijs!"@nl . "Durante questo workshop partecipativo condotto da Elsa Daveau Violet, dietista e nutrizionista, impareremo a individuare le informazioni davvero utili sulle confezioni, a comprendere gli elenchi degli ingredienti e le tabelle nutrizionali, e a prendere un po\u2019 di distanza dalle strategie di marketing.\n\nIn programma: un breve quiz per mettere alla prova alcuni luoghi comuni, esempi concreti di prodotti di uso quotidiano, confronti tra etichette e uno spazio dedicato alle domande dei partecipanti.\n\nPotete portare 1 o 2 confezioni di prodotti che consumate regolarmente o che vi lasciano perplessi: li analizzeremo insieme!\nUn workshop pratico e privo di giudizi, per tornare a casa con alcuni semplici spunti piuttosto che con una nuova lista di divieti.\n\nIngresso a sorteggio! Ogni partecipante lancia il dado a 8 facce: sar\u00E0 il caso a decidere il prezzo!"@it . "In diesem interaktiven Workshop unter der Leitung von Elsa Daveau Violet, Ern\u00E4hrungsberaterin, lernen wir, wie man die wirklich n\u00FCtzlichen Informationen auf Verpackungen erkennt, die Zutatenlisten und N\u00E4hrwerttabellen zu verstehen und Marketingargumente mit etwas Abstand zu betrachten.\n\nAuf dem Programm stehen: ein kleines Quiz, um einige Vorurteile zu \u00FCberpr\u00FCfen, konkrete Beispiele f\u00FCr Alltagsprodukte, Vergleiche von Etiketten und Zeit f\u00FCr Fragen der Teilnehmer.\n\nSie k\u00F6nnen 1 oder 2 Verpackungen von Produkten mitbringen, die Sie regelm\u00E4\u00DFig konsumieren oder bei denen Sie sich Fragen stellen: Wir werden sie gemeinsam entschl\u00FCsseln!\nEin praxisorientierter Workshop ohne Wertung, bei dem Sie am Ende ein paar einfache Tipps mitnehmen, statt einer neuen Liste von Verboten.\n\nEintritt per W\u00FCrfelwurf! Jeder Teilnehmer wirft den 8-seitigen W\u00FCrfel: Der Zufall entscheidet \u00FCber den Preis!"@de . . .